Spanielsko-slovensky slovník - písmeno IR

ir

• ir con miedo

  - ísť so strachom

• ir con miedo

  - mať strach

• ir con miedo

  - byť vystrašený

• ir con mucho pulso

  - postupovať veľmi rozvážne

• ir con mucho pulso

  - postupovať veľmi opatrne

• ir con rumbo a

  - zamieriť do

• ir con rumbo a

  - zamieriť k

• ir con tiento

  - počínať si rozvážne

• ir con tiento

  - jednať obozretne

• ir con tiento

  - jednať opatrne

• ir con tiento

  - jednať rozvážne

• ir con tiento

  - počínať si obozretne

• ir con tiento

  - počínať si opatrne

• ir con un recado

  - ísť na obchôdzku

• ir con un recado

  - vybaviť odkaz

• ir concluyendo

  - dorábať

• ir concluyendo

  - dokončiť

• ir consiguiente

  - jednať dôsledne

• ir contra u.p.

  - ísť proti komu

• ir contra u.p.

  - byť proti komu

• ir corriendo

  - bežať

• ir de Gutiérrez

  - čachrovať potajme

• ir de bares

  - chodiť po krčmách

• ir de bicicleta

  - ísť na bicykli

• ir de bonanza

  - mať úspech

• ir de bonanza

  - plávať za priaznivého počasia

• ir de brazalete

  - ísť zavesený

• ir de brazalete

  - kráčať zavesený

• ir de brazalete

  - viesť sa pod pazuchou

• ir de brazo

  - viesť sa pod pazuchou

• ir de brazo

  - ísť zavesený

• ir de brazo

  - kráčať zavesený

• ir de buena data

  - zlepšovať sa

• ir de cabeza

  - mať plnú hlavu starostí

• ir de cabeza

  - túžiť

• ir de cabeza

  - snažiť sa vyhovieť

• ir de caza

  - ísť na lov

• ir de caza de cacería

  - ísť na poľovačku

• ir de chifle

  - ísť na čierno

• ir de compra

  - ísť na nákup

• ir de compras

  - ísť na nákup

• ir de compras

  - ísť nakúpiť

• ir de conquista

  - ísť na pytačky

• ir de contramano

  - ísť v protismere

• ir de contramano

  - ísť proti

• ir de coronilla

  - môcť sa ubehať (ochotou)

• ir de coronilla

  - pretrhnúť sa

• ir de cumplimiento

  - vykonať zdvorilostnú návštevu

• ir de descubierta

  - ísť na prieskum

• ir de estreno

  - ísť v nových šatách

• ir de estreno

  - mať na sebe niečo nového

• ir de excursión

  - ísť na výlet

• ir de gala

  - ísť vo večernej róbe

• ir de gala

  - ísť vo večerných šatách

• ir de gala

  - ísť vo večernej toalete

• ir de intérprete

  - byť prítomný ako tlmočník

• ir de intérprete

  - byť ako tlmočník

• ir de jordana

  - vyjsť si na prechádzku

• ir de jordana

  - vyjsť si na výlet

• ir de juerga

  - ísť na flám

• ir de juergueo

  - ísť na flám

• ir de largo

  - ísť po prvý raz v dlhých šatách

• ir de largo

  - nosiť dlhé šaty

• ir de largo

  - obísť

• ir de largo

  - ísť okolo

• ir de largo

  - prejsť bez povšimnutia

• ir de largo

  - zabudnúť

• ir de largo

  - nevšimnúť si

• ir de largo

  - nedbať

• ir de lazo

  - viesť sa pod pazuchou

• ir de levita

  - nosiť frak

• ir de levita

  - nosiť dlhý kabát

• ir de mal en peor

  - byť čím ďalej horší

• ir de mala data

  - zhoršovať sa

• ir de manga

  - dať sa dokopy

• ir de mar a mar

  - nastrojiť sa ako do kostola

• ir de mona sabia por los teatros

  - hrať po divadlách

• ir de morralero

  - pytliacky

• ir de morralero

  - pytlačiť

• ir de obscuro

  - mať tmavý oblek

• ir de obscuro

  - byť v tmavom

• ir de paisano

  - byť v civile

• ir de paisano

  - nebyť v uniforme

• ir de paisano

  - ísť v civile

• ir de paisano

  - ísť v civilnom odeve

• ir de parranda

  - flámovať

• ir de paseo

  - ísť na prechádzku

• ir de paseo

  - chodiť na prechádzku

• ir de perlas

  - dobre sa hodiť

• ir de perlas

  - prísť ako na zavolanie

• ir de perlas

  - výborne sa hodiť

• ir de práctica

  - ísť na prax

• ir de puntillas

  - ísť po špičkách

• ir de retahíla

  - ísť jeden za druhým

• ir de retahíla

  - ísť v rade za sebou

• ir de retirada

  - ustupovať

• ir de retirada

  - dať sa na ústup

• ir de testigo

  - ísť za svedka

• ir de tropezón en caída

  - prísť z blata do kaluže

• ir de tumbo en tumbo

  - ísť od desať k päť

• ir de u.p.

  - ísť ku komu

• ir de veraneo

  - ísť na letný byt

• ir de viaje

  - isť na cestu

• ir de visita

  - ísť na návštevu

• ir deexcursión

  - ísť na výlet

• ir del médico

  - ísť k doktorovi

• ir delante

  - postupovať dopredu

• ir demasiado lejos

  - ísť príliš ďaleko

• ir derecho al bulto

  - ísť priamo k veci

• ir descaminado

  - je na omyle

• ir descaminado

  - nevie si rady

• ir descarriado

  - je na omyle

• ir descarriado

  - je na rázcestí

• ir desconocido

  - je k nepoznaniu

• ir détras a u.p.

  - behať za kým

• ir echando chispas

  - letieť ako blesk

• ir en ancas

  - sedieť za jazdcom

• ir en auto

  - ísť autom

• ir en automóvil

  - ísť autom

• ir en avión

  - letieť lietadlom