Spanielsko-slovensky slovník - písmeno IR

ir

• ir a pique

  - stroskotať

• ir a pique

  - potopiť sa

• ir a pique

  - ísť ku dnu

• ir a recibir a

  - ide oproti

• ir a remolque

  - nechať so sebou vláčiť

• ir a su lado

  - ísť k nej

• ir a su lado

  - ísť k nemu

• ir a sus menesteres

  - ísť za svojou prácou

• ir a sus menesteres

  - ísť po svojom

• ir a toda velocidad

  - frndžať (rýchla jazda)

• ir a toda velocidad

  - svižďať (rýchla jazda)

• ir a toda velocidad

  - hvižďať (rýchla jazda)

• ir a toda velocidad

  - letieť (rýchla jazda)

• ir a traer

  - ísť pre

• ir a traer u.c.

  - ísť pre čo

• ir a u.c.

  - ísť prečo

• ir a un muerto

  - mať stáž u zosnulého

• ir a una

  - sledovať rovnaký cieľ

• ir a una

  - mať rovnaký úmysel

• ir a una

  - súhlasiť

• ir a una

  - byť vyrozumený

• ir a una

  - byť zajedno

• ir a una

  - sledovať rovnaký úmysel

• ir a una

  - sledovať rovnaký zámer

• ir a una

  - mať rovnaký cieľ

• ir a una

  - mať rovnaký zámer

• ir a una marcha loca

  - utekať ako blázon

• ir a una marcha loca

  - bežať ako blázon

• ir a ver

  - ísť na návštevu

• ir a ver

  - zájsť

• ir a ver

  - vyhľadať (niekoho)

• ir a ver una carrera

  - ísť na preteky

• ir a ver una carrera

  - ísť na závody

• ir a ver una película

  - ísť na film

• ir a veranear

  - ísť na letný byt

• ir a veranear

  - ísť do letného bytu

• ir acabando

  - dorábať

• ir acabando

  - dokončiť

• ir adelantado

  - ísť dopredu

• ir adelantado

  - predbiehať sa

• ir adelante

  - ísť vpredu

• ir adelante

  - kráčať vpredu

• ir adelante

  - byť na čele

• ir adelante

  - viezť

• ir adelante

  - postupovať vpred

• ir adelante

  - ísť na čele

• ir adelante

  - prebiť sa

• ir adelante

  - dostať sa dopredu

• ir adelante

  - prepracovať sa

• ir adelante

  - postúpiť

• ir adelante

  - pokračovať

• ir aflojando

  - klesať

• ir ahumarando hacia

  - vytratiť sa do

• ir al a casa del sastre

  - ísť ku krajčírovi

• ir al balón

  - ísť po loptu

• ir al baño

  - ísť na záchod

• ir al campo

  - ísť na dedinu

• ir al campo

  - ísť na vidiek (dopr. prostriedkom)

• ir al caso

  - ísť k veci

• ir al caso

  - ísť na vec

• ir al cine

  - ísť do kina

• ir al colegio

  - chodiť do školy

• ir al compás

  - držať krok

• ir al cuidado de

  - starať sa o

• ir al dedo

  - byť šitý na telo

• ir al encuentro

  - ísť v ústrety

• ir al extranjero

  - ísť za hranice

• ir al fondo

  - ísť veci na kĺb

• ir al fondo

  - ísť na koreň veci

• ir al fondo del asunto

  - ísť k jadru veci

• ir al garete

  - je unášaný prúdom

• ir al garete

  - choď do čerta

• ir al gramo de la cosa

  - ísť veci na kĺb

• ir al gramo de la cosa

  - ísť na koreň veci

• ir al grano

  - ísť na koreň veci

• ir al lado

  - ísť okolo

• ir al matadero

  - ísť na bitúnok

• ir al meollo del asunto

  - ísť k jadru veci

• ir al molino

  - presne

• ir al monte

  - ísť sa vykadiť

• ir al médico

  - ísť k lekárovi

• ir al pasitrote

  - klusať

• ir al pasitrote

  - ísť klusom

• ir al pasitrote

  - ísť klusom (na koni)

• ir al retortero

  - pobehovať sem tam

• ir al retortero

  - nemať nikde státie

• ir al robo

  - brať (v kartách)

• ir al sastre

  - ísť ku krajčírovi

• ir al trabajo voluntario

  - ísť na brigádu

• ir al trote

  - klusať

• ir andar a saltitos

  - hopkať

• ir andar a saltitos

  - poskakovať

• ir andar de juerga

  - ísť na flám

• ir aparejado con

  - hodiť sa k

• ir aparejado con

  - ísť ruka v ruke s

• ir atestando

  - nadávať

• ir atestando

  - vystrájať

• ir bien

  - pristáť

• ir bien

  - padnúť

• ir bien

  - vynímať sa

• ir bien

  - byť zdravý

• ir bien

  - byť dobre

• ir bien

  - slušať

• ir bien

  - byž zdravý

• ir bien de dinero

  - vychádzať dobre s peniazmi

• ir bien de salud

  - byť zdravý

• ir bien mal

  - ísť dobre

• ir bien mal

  - dobre sa vodiť

• ir cabeza abajo

  - ísť od desať k päť

• ir caminando

  - ísť pešo

• ir camino derecho

  - ísť priamo

• ir como sobre ruedas

  - ide ako po masle

• ir como sobre ruedas

  - ide ako po drôtikoch

• ir con cuidado

  - jednať opatrne

• ir con cuidado

  - dať si pozor

• ir con espigón

  - najedovano vypadnúť

• ir con la corriente

  - ísť s dobou

• ir con la sonda en la mano

  - sondovať pôdu

• ir con la sonda en la mano

  - mať oči otvorené

• ir con miedo

  - byť ustrašený