Spanielsko-slovensky slovník - písmeno E

e

• echar sobre sus hombros

  - vziať na seba

• echar su cuarto a espadas

  - prísť so svojou troškou do mlyna

• echar su cuarto a espadas

  - namočiť sa

• echar su cucharada

  - namočiť sa

• echar su cucharada

  - priložiť si polienko

• echar su llorada

  - fňukať

• echar su llorada

  - vyfňukať si to na

• echar suelas

  - podraziť (nohy)

• echar suertes

  - losovať

• echar sus cuentas en sí

  - zvážiť

• echar sus cuentas en sí

  - uvážiť

• echar sus lastimerías

  - lamentovať

• echar tacos

  - preklínať

• echar tacos

  - kliať

• echar tallas

  - rozprávať vymyslené veci

• echar tallas

  - prášiť

• echar tallos

  - klíčiť

• echar ternos

  - preklínať

• echar ternos

  - nadávať

• echar tierra

  - zasýpať

• echar tierra

  - zniesť zo sveta

• echar tierra

  - pochovať

• echar tierra a los ojos a

  - sypať piesok do očí

• echar tierra a los ojos de

  - sypať piesok do očí

• echar tras él

  - ísť za ním

• echar trinos

  - nadávať

• echar términos

  - používať veľa odborných výrazov

• echar términos

  - hovoriť zbytočne odborne

• echar un adeudo sobre

  - zadĺžiť

• echar un ajo

  - zakliať

• echar un brindi

  - pripiť

• echar un brindis

  - pripiť

• echar un cable

  - pichnúť (komu)

• echar un cable

  - pomôcť

• echar un capote

  - dostať sa do sporu

• echar un chafarrinón

  - urobiť si hanbu

• echar un chafarrinón

  - urobiť hanbu

• echar un cigarrillo

  - urobiť si cigaretu

• echar un cigarrillo

  - ušúľať si cigaretu

• echar un cigarrillo

  - ukrútiť si cigaretu

• echar un discurso

  - predniesť reč

• echar un jarro de agua fría a

  - poliať studenou vodou

• echar un juramento

  - zakliať

• echar un lado

  - pustiť z hlavy

• echar un lado

  - dorobiť čo

• echar un lapo

  - napiť sa

• echar un lapo

  - obliznúť si

• echar un mecatazo

  - napiť sa

• echar un mecatazo

  - glgnúť si

• echar un nudo a

  - spútať

• echar un nudo a

  - zviazať

• echar un ojeo

  - nadháňať

• echar un ojeo

  - štvať

• echar un ojito

  - dať bacha na

• echar un ojo a

  - mrknúť po

• echar un ojo a

  - dať bacha na

• echar un pan en su matate

  - okresávať

• echar un pan en su matate

  - ostrieľať sa

• echar un párrafo

  - povedať si

• echar un párrafo

  - pohovoriť si

• echar un sello

  - nalepiť známku

• echar un sello

  - zapečatiť

• echar un sello

  - spečatiť (dohodu)

• echar un sello

  - ukončiť (debatu)

• echar un sermón

  - mať kázanie

• echar un sermón

  - kázať

• echar un sermón

  - mať kázeň

• echar un sueño

  - zdriemnuť si

• echar un taco

  - vypiť si

• echar un taco

  - napiť sa

• echar un trago

  - glgnúť si

• echar un triunfo

  - vyniesť tromf

• echar un viaje a alguien

  - vynadať niekomu

• echar un vistazo

  - rozhliadnuť sa

• echar un vistazo

  - rozprávať sa

• echar un vistazo a

  - pozerať sa na

• echar un vistazo a

  - pozrieť na

• echar una andanada a

  - vynadať komu

• echar una bronca

  - vynadať

• echar una bronca a

  - pustiť sa do

• echar una cabezada

  - trochu sa vyspať

• echar una cuenta a

  - dať početnú úlohu

• echar una dormida

  - zdriemnuť si

• echar una instancia

  - podať žiadosť

• echar una jartada

  - vynadať

• echar una juagada

  - vynadať

• echar una lapada a

  - šplechnúť vodu na

• echar una lectura

  - prečítať si

• echar una liebre

  - mať fušku

• echar una losa encima

  - mlčať ako hrob

• echar una mangana

  - nastražiť pascu

• echar una manita a

  - pichnúť

• echar una mano

  - podať pomocnú ruku

• echar una mano a

  - zatlačiť

• echar una mano a

  - pichnúť

• echar una mano a

  - vykašlať sa na

• echar una mano como albañil

  - priložiť ruku k dielu ako murár

• echar una mano de ajedrez

  - zahrať si partiu šachu

• echar una mano de ajedrez

  - zahrať si šachy

• echar una mano de dominó

  - zahrať si domino

• echar una mascada a

  - nenechať na kom chlp dobrý

• echar una meada

  - popichať

• echar una meada

  - vynadať

• echar una mirada

  - pozerať na

• echar una mirada de inteligencia

  - vrhnúť významný pohľad

• echar una monteada

  - vyjsť si na lov

• echar una multa

  - dať pokutu

• echar una multa

  - uložiť pokutu

• echar una ojeada

  - pozerať

• echar una ojeada a

  - pozerať na

• echar una ojeada rápida

  - letmo sa pozerať

• echar una partida

  - zahrať si partiu

• echar una película

  - dávať film

• echar una regañina a

  - vynadať

• echar una revisación de

  - urobiť revíziu

• echar una revisación de

  - prehliadnuť

• echar una siesta

  - zdriemnuť si

• echar una vista

  - pozrieť

• echar una vista

  - podívať sa

• echar una yesca al fuego

  - kresať oheň