Spanielsko-slovensky slovník - písmeno E

e

• echar una zancadilla a

  - podraziť nohu

• echar unas mudanzas con

  - zatancovať si niekoľko kôl s

• echar unas mudanzas con

  - zatočiť sa niekoľkokrát v tanci s

• echar unos ojos

  - vrhať pohľady na

• echar varillas

  - robiť narážky

• echar venablos

  - nadávať

• echar venablos

  - zúriť

• echar venablos

  - preklínať

• echar verso

  - plano hovoriť

• echar verso

  - tárať

• echar verso

  - trepať do vetra

• echar verter una gota

  - kvapnúť

• echar votos

  - preklínať

• echar zanjas

  - položiť základy

• echar zanjas a

  - položiť základy k

• echarla de gran señor

  - hrať si na veľkého pána

• echarla de valiente

  - robiť zo seba hrdinu

• echarlas a correr

  - vymazať

• echarlo todo a doce

  - kaliť vodu

• echarlo todo a doce

  - jednať nečestne

• echarlo todo a doce

  - byť bez seba

• echarlo todo a rodar

  - poslať všetko do čerta

• echarlo todo a rodar

  - nechať všetkého

• echarlo todo a rodar

  - roztrieskať všetko na kúsky

• echarlo todo a rodar

  - rozhnevať sa

• echarpe

  - šerpa

• echarse

  - ľahnúť si

• echarse

  - zvaliť sa

• echarse

  - vrhnúť sa

• echarse

  - utíšiť sa

• echarse

  - usadiť sa

• echarse

  - položiť sa

• echarse

  - dať sa do

• echarse

  - pustiť sa do

• echarse

  - pustiť sa (do)

• echarse

  - dať sa

• echarse a buscar

  - dať sa do hľadania

• echarse a costillas

  - uviazať si na krk (koho)

• echarse a cuestas

  - vziať na seba (povinnosť)

• echarse a la retranca

  - nepriložiť ruku k dielu

• echarse a las espaldas

  - vziať na svoje bedrá

• echarse a morir

  - zúfať si

• echarse a morir

  - byť zúfalý

• echarse a morir

  - zlomiť palicu

• echarse a muerto

  - zahrabať sa zaživa

• echarse a nado

  - skočiť do toho po hlave

• echarse a nado

  - riskovať

• echarse a pechos un consejo

  - vziať si radu k srdcu

• echarse a perder

  - pokaziť sa

• echarse a un lado

  - ustúpiť stranou

• echarse a un lado

  - cúvnuť

• echarse a un lado

  - ustúpiť

• echarse al coleto

  - hodiť do seba

• echarse al hombro

  - vziať na seba

• echarse al mundo

  - vstúpiť do spoločnosti

• echarse al mundo

  - vkročiť do spoločnosti

• echarse al mundo

  - ísť medzi ľudí

• echarse al mundo

  - ísť s dobou

• echarse al mundo

  - dať sa na zlú cestu

• echarse al mundo

  - upadnúť do hriechu

• echarse al suelo

  - vrhnúť sa na zem

• echarse al suelo

  - vrhnúť sa k zemi

• echarse al suelo

  - ponížiť sa

• echarse atrás

  - cúvnuť

• echarse con la carga en el surco

  - hodiť flintu do žita

• echarse de cúbito

  - urobiť most (pri cvičení)

• echarse de pechos

  - ľahnúť si na brucho

• echarse de recio

  - došliapnuť

• echarse el alma atrás

  - vykašlať sa na všetkých

• echarse el armario encima

  - vyrukovať so všetkou parádou

• echarse el cordel al pescuezo

  - hodiť flintu do žita

• echarse el mundo a la espalda

  - vykašľať sa na všetko

• echarse encima

  - vziať na seba

• echarse encima

  - prevziať

• echarse encima a

  - vrhnúť sa na

• echarse hacia atrás

  - zakloniť sa

• echarse los galgos

  - vziať do zajačích

• echarse mano al vientre

  - siahnuť si na brucho

• echarse mugidoramente

  - vrhnúť sa s hukotom

• echarse novias

  - nahovárať si

• echarse novias

  - chodiť za dievčatami

• echarse un jalón

  - prihnúť si

• echarse un linternazo

  - prihnúť si

• echarse un novio

  - nahovoriť si milého

• echarse un novio

  - nahovoriť si chlapca

• echarse una novia

  - nahovoriť si dievča

• echazón

  - hodenie

• echazón

  - vrhanie

• echazón

  - vrhnutie

• echazón

  - hodenie nákladu do mora

• echazón

  - zvrhnutie nákladu do mora

• echemos un vistazo a

  - pozerajme sa na

• echr raíz

  - chytiť sa do pasce

• echársela de lado

  - vychvaľovať sa

• echársela de tunante

  - špekulovať

• echársela de tunante

  - chytráčiť

• echárselas de

  - chvastať sa

• echárselas de

  - robiť sa

• echárselas de

  - vystatovať sa

• echárselas de

  - naháňať sa

• echárselas de enterado

  - robiť chytráka

• echárselas de listo

  - robiť chytráka

• echárselas de sabio

  - robiť múdreho

• echárselas de señor

  - hrať si na pána

• echó a correr

  - dal sa do behu

• echó bien sus cuentas

  - dobre si vypočítal, ako to urobí

• echó bien sus cuentas

  - dobre si to vypočítal

• eclesiástico

  - cirkevný

• eclesiástico

  - duchovný

• eclesiástico

  - kňaz

• eclipsar

  - zatemniť

• eclipsar

  - zatieniť

• eclipsar

  - prekonať

• eclipsarse

  - zaniknúť

• eclipsarse

  - zmĺknuť

• eclipsarse

  - zmiznúť

• eclipsarse

  - miznúť

• eclipsarse

  - zatemniť sa

• eclipsarse

  - vstúpiť do tieňa

• eclipsarse

  - vytratiť sa