Spanielsko-slovensky slovník - písmeno E

e

• estar incierto

  - rozpakovať sa

• estar incomunicado

  - nemať spojenie

• estar incomunicado

  - byť odlúčený

• estar inconocible

  - byť k nepoznaniu

• estar indeciso

  - byť nerozhodný

• estar indeciso

  - váhať

• estar indeciso

  - zostať bez rozhodnutia

• estar indeciso

  - zostať nevyriešený

• estar indispuesto

  - nie je vo forme

• estar indispuesto con

  - byť na kordy s

• estar indispuesto con

  - nebyť dobre s

• estar informado

  - byť informovaný

• estar inhabituada

  - nebyť zvyknutý na

• estar inhabituada

  - neprivyknúť na

• estar inquieto

  - byť nepokojný

• estar inquieto

  - byť rozrušený

• estar inquieto

  - byť nevychovaný

• estar inquieto

  - byť nezvedený

• estar inserto en la tradición

  - zapadať do tradícií

• estar inservible

  - byť k ničomu

• estar invendible

  - nemať odbyt

• estar invendible

  - byť nepredajný

• estar invendible

  - byť v nepredajnom stave

• estar ir terminando

  - dorobiť

• estar ir terminando

  - dorábať

• estar jadearando

  - lapať po vzduchu

• estar josemaría

  - byť vyriadený

• estar las latas

  - byť v peknej kaši

• estar las latas

  - byť na suchu

• estar lejano de

  - je ďaleko toho, aby

• estar lejos

  - byť ďaleko

• estar levantado

  - stať

• estar ligado

  - byť spútaný

• estar ligado

  - byť upútaný

• estar limpio

  - byť čistý

• estar limpio

  - nemať ani páru

• estar limpio

  - byť na suchu

• estar limpio de locha

  - byť úplne na suchu

• estar limpio de locha

  - byť úplne švorc (smrdieť grošom)

• estar limpio de un defecto

  - nemať ani chybičku

• estar listo

  - byť pripravený

• estar llamando a la puerta

  - je pred dverami

• estar llamar ala puetra

  - byť pred dverami

• estar llegando

  - pricestovať

• estar llegando

  - prichádzať

• estar lleno

  - je už plný

• estar lleno

  - je už najedený

• estar lleno

  - je na prasknutie

• estar llevando a cabo

  - dokončovať

• estar llevando a cabo

  - dorobiť

• estar loco

  - byť blázon

• estar loco

  - blázniť

• estar loco

  - blaznieť

• estar loco con

  - byť zbláznený do

• estar loco de alegría

  - byť radosťou bez seba

• estar loco de alegría

  - byť ukrutne spokojný

• estar loco de contento

  - byť radosťou bez seba

• estar loco de contento

  - byť ukrutne spokojný

• estar loco perdido

  - je bláznivo zamilovaný

• estar loco por

  - byť zbláznený do

• estar locode dolor

  - šalieť bolesťou

• estar lucido

  - vypadať skvelo

• estar madio dormido

  - kľuckať

• estar madio dormido

  - podriemkávať

• estar mal

  - byť na tom zle

• estar mal

  - mať sa špatne

• estar mal con su familia

  - nebyť zadobre s rodinou

• estar malo

  - chorľavieť

• estar malo

  - byť chorľavý

• estar malo

  - dariť sa zle

• estar malo de morona

  - byť padnutý na mozog

• estar mano a mano

  - držať

• estar mano a mano con

  - byť pri kom

• estar mano a mano con

  - stáť pri kom

• estar mano a mano con

  - držať s kým

• estar mano sobre mano

  - založiť si ruky

• estar mano sobre mano

  - zostať stáť so založenými rukami

• estar mano sobre mano

  - zostať s rukami v lone

• estar mano sobre mano

  - nič nerobiť

• estar mano sobre mano

  - dívať sa nečinne

• estar mareado

  - točiť sa

• estar mareado

  - necítiť sa dobre

• estar mareado

  - mať morskú nemoc

• estar mareado

  - mať závrat

• estar mareado

  - točiť sa hlava

• estar mareado

  - mať špičku

• estar mareado

  - podlizovať sa

• estar mareado de felicidad

  - tonúť v blaženosti

• estar mediado de

  - byť napoly naplnený

• estar medio chiflado

  - nemať všetkých päť pohromade

• estar medito en un mar sin fondo

  - lámať si hlavu zbytočnými starosťami

• estar mejor

  - cítiť sa lepšie

• estar mejor que mejor

  - mať sa čím ďalej tým lepšie

• estar mesurado

  - mierniť sa

• estar metido en casa

  - stále trčať doma

• estar metido en casa

  - stále drepieť doma

• estar metido en chirona

  - je v lapáku

• estar metido en el ajo

  - byť zapletený do veci

• estar metido en el ajo

  - byť do veci namočený

• estar metido en sí

  - byť zamyslený

• estar metido en sí

  - pohrúžený v myšlienkách

• estar metido en sí

  - byť uzatvorený do seba

• estar metido en un berenjenal

  - byť v kaši

• estar metido en un cenagal

  - je v kaši

• estar metido en un mar de confusiones

  - topiť sa v rozpakoch

• estar montado en las rodillas de

  - dať sa na kolená

• estar mordiendo el polvo

  - je bradou hore

• estar muerto de hambre

  - mať hlad ako vlk

• estar muerto de risa

  - premáhať celou silou smiech

• estar muerto por

  - mať k smrti rád

• estar muerto por

  - túžiť k smrti po

• estar muy apretado

  - trieť biedu s núdzou

• estar muy atropellado

  - mať veľmi naponáhlo

• estar muy atropellado

  - ponáhľať sa

• estar muy debajo de

  - zďaleka sa nevyrovnať

• estar muy en juicio

  - byť pri zmysloch

• estar muy en juicio

  - byť pri zdravom rozume

• estar muy en su lugar

  - je na svojom mieste

• estar muy en su lugar

  - je veľmi vhodný

• estar muy en su punto

  - je na svojom mieste