Preklad slova "es más fresco que una lechuga" spanielsko slovensky

- je drzý ako ploštica

- tlačiť sa hruďou
- vziať na seba

- svah
- zraz
- guráž
- drzosť
- cynickosť
- guráž (hovorovo)
- prsia (husie)
- prsíčka (husacie)

- fičúrsky
- parádnik
- fiflena
- fičúr
- flákač
- naničhodník
- lenivec
- sadenica šalátu
- záhon šalátu

- je
- je to
- ste (Vy)
- to je

- ale
- avšak
- lenže
- statok
- však
- viac
- skôr
- ďalej
- navyše
- ešte
- plus
- a
- nej ...
- už
- veľa
- strašné
- viacej
- naj...
- na dôvažok
- okrem toho

- čerstvý
- svieži
- chladný
- nedávny
- nový
- drzý
- sviežosť
- chlad
- freska
- občerstvenie
- bezočivec
- chládok
- chladno
- freskový
- chladivý
- chladivo
- nehanebný
- fresko (látka)
- ľadová ovocná šťava
- svieži vetrík

- že
- aby
- pokiaľ
- nech
- až
- než
- ako
- keďže
- ten
- čo
- kolky
- aký
- ale!
- ktoré
- koľko
- ale (zvolanie)
- ktorý

- jedna
- jediná
- necht
- pazúr
- kopyto
- mozoľ
- žihadlo
- tŕň
- hák
- háčik
- ostrie
- drážka
- žliabok
- zub
- záchytka
- západka
- pracka
- chápadlo
- dráp
- (neurčitý člen)
- rezná doštička
- zakrivené ostrie

- záhyb
- naberanie
- falda
- sprosták
- hlávkový šalát
- naberaná manžeta
- naberaný golier
- naberaný rukáv
- šalát (bot.)