Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• voľná výška

  - altezza d'ingombro

• voľná častica

  - particella libera

• voľná časť

  - parte smontabile

• voľná živica

  - resina libera

• voľné

  - dichiarativamente

• voľné

  - largo

• voľné

  - libere

• voľné

  - rinfusa

• voľné

  - alla rinfusa

• voľné

  - di peso

• voľné

  - a senso

• voľné kmitanie

  - oscillazione libera

• voľné kmitanie

  - oscillazioni libere

• voľné kmitanie

  - vibrazione libera

• voľné kmity

  - oscillazioni libere

• voľné kmity

  - vibrazioni libere

• voľné koleso

  - ruota libera

• voľné kovanie

  - fucinatura libera

• voľné kovanie

  - fucinatura senza matrice

• voľné kovanie

  - martellatura libera

• voľné miesto

  - posto vacante

• voľné miesto

  - slot

• voľné miesto

  - vacanza

• voľné miesto v kryštalickej mriežke

  - vacanza reticolare

• voľné nervové zakončenie

  - terminazione nervosa

• voľné plavenie

  - fluitazione libera

• voľné podanie

  - parafrasi

• voľné priestranstvo

  - aperto

• voľné priestranstvo

  - piazzale

• voľné priestranstvo

  - scoperto

• voľné priestranstvo

  - spianato

• voľné priestranstvo

  - spiazzo

• voľné priestranstvo

  - spiazzata

• voľné priestranstvá

  - aperti

• voľné pásmo

  - zona franca

• voľné struny

  - corde vuote

• voľné tvrdenie

  - indurimento all'aria

• voľné uloženie

  - accoppiamento mobile

• voľné uloženie tovaru v sklade

  - immagazzinamento di merci alla rinfusa

• voľný

  - affittabile

• voľný

  - allentato

• voľný

  - ammosciato

• voľný

  - blusante

• voľný

  - disimpacciato

• voľný

  - disponibile

• voľný

  - esente

• voľný

  - facoltativo

• voľný

  - folle

• voľný

  - franco

• voľný

  - gratuito

• voľný

  - immune

• voľný

  - indipendente

• voľný

  - largo

• voľný

  - lasco

• voľný

  - lento

• voľný

  - liberi

• voľný

  - liberistico

• voľný

  - libero

• voľný

  - sciolto

• voľný

  - scollacciato

• voľný

  - sfogato

• voľný

  - sfuso

• voľný

  - sgombero

• voľný

  - sgombro

• voľný

  - sparso

• voľný

  - spigionato

• voľný

  - vacante

• voľný

  - volente

• voľný

  - volitivo

• voľný

  - da banco

• voľný

  - di favore

• voľný

  - esente da

• voľný

  - in omaggio

• voľný ako vták

  - uccello di bosco

• voľný balón

  - aerostato libero

• voľný balón

  - pallone libero

• voľný beh

  - marcia a vuoto

• voľný bok

  - bordo libero

• voľný chod pedálu spojky

  - corsa a vuoto del pedale di frizione

• voľný deň

  - giornata di uscita

• voľný deň

  - libera uscita

• voľný elektrón

  - elettrone libero

• voľný gyroskop

  - giroscopio libero

• voľný kop

  - calcio franco

• voľný kop

  - colpo di franco

• voľný kop

  - colpo franco

• voľný koreň

  - nardo

• voľný lístok

  - biglietto gratuito

• voľný lístok

  - entrata di favore

• voľný lístok

  - permanente

• voľný neutrón

  - neutrone libero

• voľný obchod

  - commercio libero

• voľný obchod

  - liberismo

• voľný obchod

  - libero scambio

• voľný obchod

  - liberoscambismo

• voľný obchod

  - scambio libero

• voľný okraj

  - bordo libero

• voľný plášť

  - gabbano

• voľný priestor

  - agio

• voľný priestor

  - larga

• voľný priestor

  - margine

• voľný pád

  - caduta libera

• voľný radikál

  - radicale libero

• voľný tranzit

  - libertà di transito

• voľný trh

  - liberoscambismo

• voľný trh

  - mercato libero

• voľný tŕň

  - mandrino spostabile

• voľný uhlík

  - carbonio libero

• voľný čas

  - dopolavoro

• voľný čas

  - ore d'ozio

• voľným tempom

  - andante

• voľným tempom (hud.)

  - adagio

• voľte

  - votate

• voňajúci

  - fragrante

• voňajúci

  - odorato

• voňajúci

  - odorifero

• voňajúci

  - odoroso

• voňajúci

  - profumato

• voňanie

  - odoramento

• voňavka

  - profumo