Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• voňavky

  - profumeria

• voňavkárske výrobky

  - profumerie

• voňavkársky

  - profumeria

• voňavosť

  - fragranza

• voňavá

  - profumata

• voňavá látka

  - odore

• voňavé korenie

  - odori

• voňavý

  - balsamico

• voňavý

  - fragrante

• voňavý

  - odorato

• voňavý

  - odorifero

• voňavý

  - odoroso

• voňavý

  - olente

• voňavý

  - profumato

• voňať

  - annusare

• voňať

  - odorare

• voňať

  - olezzare

• voňať

  - redolire

• voňať

  - sapere

• voňať

  - seppi

• voňať (po)

  - avere odore di

• voňať po čom

  - sapere di

• voňať sviežo

  - profumare fresco

• voňať čisto

  - profumare di pulito

• voš

  - pidocchio

• voš

  - scroccatore

• voš lonová

  - piattola

• voška

  - afide

• voška

  - gorgoglione

• voška

  - pidocchio

• voška

  - pidocchio delle foglie

• voška krvavá

  - afide

• voška krvavá

  - pidocchio del melo

• voškomar

  - pidocchioso

• voškový

  - cerato

• voškový

  - cereo

• voškový

  - ceroso

• voština

  - favo

• voština

  - nido d'ape

• voština

  - nido d'api

• voštinová cievka

  - bobina a nido d'api

• voštinová tehla

  - mattone a più fori

• voštinové vinutie

  - avvolgimento a traliccio

• voštinový chladič

  - radiatore a nido d'api

• voštinový plast

  - materia plastica cellulare

• vôbec

  - affatto

• vôbec

  - mai

• vôbec

  - niente di niente

• vôbec

  - un bel niente

• vôbec nie

  - affatto - niente af.

• vôbec nie

  - in nessun maniera

• vôbec nie

  - mica

• vôbec nie

  - minimamente

• vôbec nie

  - ne tanto ne quanto

• vôbec nie

  - neanche per sogno

• vôbec nie

  - neppur per idea

• vôbec nie

  - né manco

• vôbec nie

  - niente affatto

• vôbec nie

  - non altrimenti

• vôbec nie

  - per niente

• vôbec nie

  - per nulla

• vôbec nie

  - punto

• vôbec nie!

  - tutt' altro!

• vôbec nič

  - cica

• vôbec nič

  - mica

• vôbec nič

  - niente

• vôbec nič

  - un bel niente

• vôbec nič nechápať

  - non intender buccicata

• vôdzka

  - traente

• vôkol

  - attorno

• vôkol

  - dintorno

• vôkol

  - intorno

• vôl

  - bove

• vôl

  - bue

• vôl

  - idiota

• vôl (pejoratívne)

  - buaccio

• vôľa

  - chiama

• vôľa

  - grida

• vôľa

  - agio

• vôľa

  - aria

• vôľa

  - beneplacito

• vôľa

  - compiacenza

• vôľa

  - giochi

• vôľa

  - gioco

• vôľa

  - giuoco

• vôľa

  - grado

• vôľa

  - libito

• vôľa

  - soddisfazione

• vôľa

  - talento

• vôľa

  - volere

• vôľa

  - distanza libera

• vôľa

  - volontá

• vôľa

  - volontŕ

• vôľa bohov

  - nume

• vôľa pedála spojky

  - giuoco frizione

• vôľa v ložisku

  - giuoco del cuscinetto

• vôľa ventilov studeného motora

  - giuoco fra punterie a motore fredo

• vôľa volantu

  - escursione del volante

• vôňa

  - aroma

• vôňa

  - aura

• vôňa

  - fragranza

• vôňa

  - gusto

• vôňa

  - odore

• vôňa

  - olezzo

• vôňa

  - profumo

• vôňa

  - sentore

• vpadať

  - cadere in qc

• vpadlý

  - incavato

• vpadlý

  - infossato

• vpadlý

  - rientrante

• vpadlý

  - sgonfio

• vpadnutie

  - irruzione

• vpadnutá tvár

  - fossa

• vpadnutý

  - affossato

• vpadnutý

  - infossato

• vpadnutý

  - rientrante

• vpadnutý

  - sgonfio

• vpadnutý (oči, tvár)

  - incavato

• vpadnúť

  - calare

• vpadnúť

  - infossarsi