Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• vozy

  - materiale rotabile

• vozy

  - materiale rotabile ferroviario

• vozík

  - baroccino

• vozík

  - barroccio

• vozík

  - benna

• vozík

  - biga

• vozík

  - calessino

• vozík

  - carreggio

• vozík

  - carrello

• vozík

  - carretta

• vozík

  - carretto

• vozík

  - carro

• vozík

  - carrozzetta

• vozík

  - portamento

• vozík

  - timonella

• vozík

  - vagoncino

• vozík

  - vagonetto

• vozík na smeti

  - cassino

• vozík pre prepravu batožín

  - carrello portabagagli

• vozík s odklopným dnom

  - vagoncino con fondo a botola

• vozík s vidlicou

  - carrello a forcella

• vozík s vlastným pohonom

  - vagoncino automotore

• vozík so samočinným vyklápaním

  - vagoncino autoscaricatore

• vozík ťahaný koňmi

  - carrozzino

• vozíkový dopravník

  - trasportatore a carrelli

• vozíčkar

  - vagonista

• vozňový

  - carrabile

• vozňový

  - carreggiabile

• vozňový

  - carrozzabile

• vozňový

  - rotabile

• vozňový park

  - parco veicoli

• voči

  - verso

• voči

  - davanti a

• voľba

  - eletta

• voľba

  - elezione

• voľba

  - opzione

• voľba

  - scelta

• voľba

  - scrutinio

• voľba

  - selezione

• voľba

  - votazione

• voľba (medzi)

  - alternativa

• voľba medzi

  - alternanza

• voľba programu

  - selettore di programma

• voľba rýchlosti

  - selezione di velocitŕ

• voľby

  - elezione

• voľby

  - selezioni

• voľby

  - chiamata alle urne

• voľby

  - elezioni

• voľby

  - tornata elettorale

• voľby do správy

  - amministrative

• voľky - nevoľky

  - per amore o per forza

• voľky-nevoľky

  - piaccia o non piaccia

• voľky-nevoľky

  - volente nolente

• voľne ložený cement

  - cemento ad alla rinfusa

• voľne nakladať

  - disporre di

• voľne naložený materiál

  - carico alla rinfusa

• voľne naložený náklad

  - carico alla rinfusa

• voľne padajúci náhrdelník

  - cascata

• voľne podať

  - parafrasare

• voľne podávať

  - parafrasare

• voľne položený materiál

  - materiale alla rinfusa

• voľne preložiť

  - tradurre a senso

• voľne sa pasúca

  - brada

• voľne sa pasúci

  - brado

• voľne sa prejaviť

  - sfibbiar

• voľne sa prejaviť

  - sfibbiarsi

• voľne skladovaný tovar

  - merce alla rinfusa

• voľne spustené vlasy

  - cascata

• voľne spúšťať na kladke

  - scarrucolare

• voľne uložený tovar

  - merce alla rinfusa

• voľnejší

  - più lenti

• voľno

  - vacanza

• voľno

  - ore d'ozio

• voľno!

  - avanti!

• voľnobeh

  - marcia a vuoto

• voľnobežka

  - accoppiatore oscillante

• voľnobežka

  - innesto a ruota libera

• voľnobežka

  - innesto di sopravanzo

• voľnobežka

  - rota libera

• voľnobežka

  - ruota libera

• voľnobežná dýza

  - foro del minimo

• voľnobežná dýza

  - getto della marcia lente

• voľnobežná dýza

  - minima di getto

• voľnomyšlienkár

  - laicista

• voľnomyšlienkár

  - libero pensatirce

• voľnomyšlienkár

  - libero pensatore

• voľnomyšlienkársky

  - irreligioso

• voľnomyšlienkárstvo

  - irreligione

• voľnomyšlienkárstvo

  - irreligiosità

• voľnosť

  - indipendenza

• voľnosť

  - libertà

• voľnosť

  - licenza

• voľnosť jednania

  - discrezione

• voľnosť pohybu

  - libertà

• voľnosť rozhodovania

  - discrezione

• voľná

  - gratuita

• voľná

  - libera

• voľná chvíľa

  - ozio

• voľná chvíľa

  - ritaglio di tempo

• voľná energia

  - energia libera

• voľná hladina

  - pelo libero

• voľná izba

  - camera libera

• voľná kladka

  - bozzello mobile

• voľná kladka

  - carrucola mobile

• voľná kladka

  - puleggia mobile

• voľná medzera

  - aria

• voľná náprava

  - asse libero

• voľná os

  - asse libero

• voľná os

  - asse non accoppiato

• voľná os

  - asse permanente

• voľná os

  - asse spontaneo

• voľná prehliadka

  - ingresso libero

• voľná remenica

  - puleggia folle

• voľná remenica

  - puleggia indipendente

• voľná remenica

  - puleggia mobile

• voľná rovnováha

  - equilibrio indifferente

• voľná ruka

  - carta bianca

• voľná valencia

  - valenza libera

• voľná voda (podzemná)

  - acqua libera

• voľná voľba

  - selezione libera