Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• votrieť sa

  - intrufolarsi

• votrieť sa

  - intrufolarsi in

• votrieť sa

  - intrusione

• votrieť sa do čej priazne

  - ingraziarsi

• votívny

  - votivo

• voz

  - auto

• voz

  - autovettura

• voz

  - baroccio

• voz

  - carreggio

• voz

  - carrettata

• voz

  - carrettone

• voz

  - carro

• voz

  - carrozza

• voz

  - plaustro

• voz

  - vagone

• voz

  - vettura

• voz lanovej dráhy

  - telecabina

• voz na dlhé drevo

  - carro per trasporto legname di grande lunghezza

• voz na hasenie koksu

  - carro spegnicoke

• voz na hasenie koksu

  - vagone di spegnimento del coke

• voz na odber oceli

  - carrello portacuchialone

• voz na odpratanie snehu

  - carro spartineve

• voz na prepravu dobytka

  - vagone bestiame

• voz na prepravu ingotov

  - carro portalingotti

• voz na prepravu uhlia

  - carro carbone

• voz na prepravu uhlia

  - carro per carbone

• voz na prepravu uhlia

  - carro per trasporto carbone

• voz na rozvoz zeminy a štrku

  - vagone di zavorra

• voz pre dobytok

  - carro bestiame

• voz pre opravu vrchného vedenia

  - carro torre

• voz pre prepravu dobytka

  - carro bestiame

• voz pre prepravu ingotov

  - carrello portalingotti

• voz pre prepravu palivových článkov

  - contenitore di trasporto degli elementi di combustibile

• voz pre prepravu rudy

  - carro per il trasporto di minerali

• voz pre prepravu v kontajneroch

  - carro per casse mobili

• voz pre prepravu zbožia

  - carro per casse mobili

• voz pre prevoz automobilov s cestujúcimi

  - carro navetta

• voz s bočným vyklápaním

  - carro a ribaltamento laterale

• voz s nábojmi

  - cassone

• voz s posuvnou strechou

  - carro con tetto scorrevole

• voz s prútenou korbou

  - canestra

• voz s vyklápacím zariadením

  - carro autoscaricatore

• voz so sklopnou korbou

  - carro a cassone ribaltabile

• vozataj

  - auriga

• vozatajstvo

  - carreggio

• vozatajstvo

  - carriaggio

• vozatajstvo

  - logistica

• vozeň

  - carro

• vozeň

  - carrozza

• vozeň

  - carrozzone

• vozeň

  - vagone

• vozidielko

  - automobilina

• vozidielko

  - microvettura

• vozidlo

  - carreggio

• vozidlo

  - carrozza

• vozidlo

  - gip

• vozidlo

  - gippone

• vozidlo

  - rotabile

• vozidlo

  - veicolo

• vozidlo na vzduchových vankúšoch

  - aeroscivolante

• vozidlo pre priemyslové použitie

  - veicolo industriale

• vozidlo v prevádzke

  - veicolo in circolazione

• vozidlový

  - veicolare

• vozidlový park

  - parco carri

• vozidlový park

  - parco di vetture

• vozidlá

  - materiale ferroviario

• vozidlá

  - materiale rotabile

• vozidlá

  - materiale rotabile ferroviario

• vozisko

  - carrozzone

• voziť

  - carreggiare

• voziť

  - portare

• voziť

  - trasferire

• voziť sa na koči

  - marciare in carrozza

• voziť sa na koči

  - scarrozzare

• voziť v koči

  - scarrozzare

• vozmajster

  - verificatore di carri

• vozovka

  - carraia

• vozovka

  - carreggiata

• vozovka

  - massicciata

• vozovka

  - strada

• vozovka

  - fondo stradale

• vozovka

  - partita carrabile

• vozovka

  - partita carrozzabile

• vozovka

  - pavimentazione stradele

• vozovka

  - piano stradale

• vozovka

  - sede carreggiabile

• vozovka

  - strada rotabile

• vozovka mostu

  - soletta di ponte

• vozovka s nebezpečenstvom šmyku

  - strada sdrucciolevole

• vozovka s prevádzkou v oboch smeroch

  - carreggiata unica (sull'autostrada)

• vozovka z cementového makadamu

  - battuto di cemento

• vozovka z cementu

  - battuto di cemento

• vozová brzda

  - martinicca

• vozová cesta

  - carraia

• vozová cesta

  - carrareccia

• vozová cesta

  - carreggiabile

• vozová cesta

  - rotabile

• vozová plachta

  - paracielo

• vozová váha

  - pesa per carri

• vozová váha

  - pesa-vagoni

• vozová váha

  - ponte a bilico per carri

• vozové váhy

  - bilancia a piattaforma

• vozové váhy

  - bilico per vagoni

• vozový

  - carrabile

• vozový

  - carraio

• vozový

  - carreggiabile

• vozový

  - carrozzabile

• vozový

  - ferroviario

• vozový

  - rotabile

• vozový park

  - guardamacchine

• vozový park

  - materiale ferroviario

• vozový park

  - materiale rotabile

• vozový park

  - materiale rotabile ferroviario

• vozový park

  - parco carri

• vozový park

  - parco carrozze

• vozový park

  - parco di vetture

• vozový park

  - parco macchine

• vozový zdvihák

  - binda

• vozovňa

  - rimessa

• vozy

  - materiale ferroviario