Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• vopred

  - dinanzi

• vopred

  - previamante

• vopred

  - prima

• vopred

  - a priori

• vopred

  - in anticipazione

• vopred

  - in anticipo

• vopred balený

  - preconfezionato

• vopred chutnať

  - pregustare

• vopred daný

  - aprioristico

• vopred dohodnutý

  - combinato

• vopred dohodnutý

  - prestabilito

• vopred dohodnúť

  - prestabilire

• vopred dohovorený

  - combinato

• vopred dohovorený

  - prestabilito

• vopred dátovať

  - antidatare

• vopred naplánovaná vražda

  - omicidio premeditato

• vopred nariadiť

  - preordinato

• vopred neuvážený (zločin)

  - impremeditato

• vopred ochutnať

  - prelibare

• vopred oznamujem

  - preannunciano

• vopred oznamujem

  - preannunziano

• vopred oznámil

  - aveva preannuciato

• vopred oznámiť

  - preannunciare

• vopred oznámiť

  - preannunziare

• vopred oznámiť

  - preavvertire

• vopred oznámiť

  - preavvisare

• vopred poznačiť

  - prenotare

• vopred predpokladať

  - fare una premessa

• vopred premyslieť

  - premeditare

• vopred pripravený

  - addomesticato

• vopred pripravený

  - prestabilito

• vopred sa dohovoriť

  - colludere

• vopred si obstarať alibi

  - precostituirsi un alibi

• vopred spraviť

  - preavvertire

• vopred stanovený

  - predefinito

• vopred stanovený

  - predestinato

• vopred stanovený

  - prefisso

• vopred stanovený

  - prescritto

• vopred stanoviť

  - predisporre

• vopred stanoviť

  - prefiggere

• vopred tušiaci

  - indovino

• vopred upozorniť

  - preavvertire

• vopred upozorniť

  - preavvisare

• vopred urobiť

  - anticipare

• vopred určený

  - apposito

• vopred určený

  - predefinito

• vopred určený

  - predestinato

• vopred určený

  - prefisso

• vopred určený

  - preordinato

• vopred určiť

  - predisporre

• vopred určiť

  - prestabilire

• vopred určujú

  - stanno predisponendo

• vopred uviesť

  - premettere

• vopred uvážený

  - premeditato

• vopred uvážiť

  - premeditare

• vopred vybrať

  - prelevare

• vopred vylučujúci

  - preclusivo

• vopred zabalený

  - preconfezionato

• vopred zabaliť

  - preconfezionare

• vopred zamedzil

  - precluso

• vopred zamedziť

  - precludere

• vopred zariadiť

  - predisporre

• vopred zaujatý

  - prevenuto contro

• vorvaň

  - capidoglio

• vorvaň

  - capodoglio

• vorvaň

  - fisetere

• vosk

  - cera

• vosk

  - cerume

• vosk na podlahu

  - cera per lucidare pavimenti

• vosk na podlahy

  - cera per lucidare pavimenti

• vosk včiel

  - cera d'api

• vosk z vlny

  - cera di lana

• voskovanie

  - ceratura

• voskovanie

  - inceratura

• voskovanie lyží

  - sciolinatura

• voskovaná

  - cerata

• voskované plátno

  - cerata

• voskované plátno

  - incerato

• voskované plátno

  - tela incerata

• voskované plátno

  - tela cerata

• voskovaný

  - cerato

• voskovaný papier

  - carta cerata

• voskovaný papier

  - carta fantasia

• voskovaný papier

  - carta paraffinata

• voskovať

  - cerare

• voskovať

  - incerare

• voskovať lyže

  - sciolinare

• voskovica

  - cera

• voskovica

  - cero

• voskovka

  - cerinta

• voskovka

  - erba tortora

• voskovka (bot.)

  - fiore di cera

• vosková

  - cerata

• vosková figurína

  - cera

• vosková sviečka

  - cera

• vosková sviečka

  - cerino

• vosková sviečka

  - cero

• vosková technika

  - encaustica

• vosková technika

  - encausto

• vosková zápalka

  - cerino

• vosková šnúra

  - cerino

• voskové farbičky

  - pastelli a cera

• voskové plátno

  - incerata

• voskové plátno

  - incerato

• voskárska dielňa

  - cereria

• voslep

  - cecamente

• voslep

  - a corpo perduto

• votknutá podpora

  - appoggio incastrato

• votknúť

  - fissare

• votknúť

  - incastrare

• votrelec

  - incursore

• votrelec

  - intruso

• votrelec

  - invasore

• votrelec

  - occupante

• votrelec

  - occupatore

• votrenie

  - intrusione

• votrieť sa

  - infilarsi

• votrieť sa

  - insinuarsi

• votrieť sa

  - introdursi

• votrieť sa

  - intrudersi