Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• volá sa

  - si chiami

• volá sa

  - si chiamano

• volá späť

  - richiama

• volám sa

  - Mi chiamo

• volán

  - balza

• volán

  - balzana

• volán

  - falpala

• volán

  - frufrú

• volán

  - galano

• volán

  - mantovana

• volán

  - merletti

• volán

  - merletto

• volán

  - volante

• volán

  - falpalŕ

• volánik

  - merletti

• volánik

  - merletto

• voláte sa

  - si chiami

• voláš sa

  - ti chiami

• volí

  - vota

• von

  - fuori

• von s tým

  - sputa l'osso

• vonia

  - odora

• vonkajšia anténa

  - antenna aerea

• vonkajšia anténa

  - antenna esterna

• vonkajšia chyba

  - difetto esterno

• vonkajšia elektróda

  - elettrodo a massa

• vonkajšia inštalácia

  - installazione all'aperto

• vonkajšia montáž

  - assemblaggio in campo

• vonkajšia montáž

  - montaggio esterno

• vonkajšia orientácia

  - orientamento esterno

• vonkajšia pamäť

  - memoria interna

• vonkajšia pamäť

  - memoria periferica

• vonkajšia plocha

  - superficie esterna

• vonkajšia rodina

  - vulva

• vonkajšia rozvodňa

  - impianto aero di distribuzione

• vonkajšia schodnica

  - fianco esterno

• vonkajšia sieť

  - rete aerea

• vonkajšia sila

  - forza esterna

• vonkajšia stena

  - muro di contorno

• vonkajšia stena

  - muro esterno

• vonkajšia trafostanica

  - impianto all'aperto di trasformatori

• vonkajšia transformačná stanica

  - impianto all'aperto di trasformatori

• vonkajšie brúsenie

  - rettifica periferica

• vonkajšie chladenie

  - raffreddamento esterno

• vonkajšie dvere

  - controporta

• vonkajšie opevnenie

  - rivellino

• vonkajšie osvetlenie

  - illuminazione esterna

• vonkajšie ozubenie

  - dentatura esterna

• vonkajšie rozmery

  - misure esterne

• vonkajšie svetlo

  - luce esterna

• vonkajšie transformačné stanice

  - impianto esterno di trasformatori

• vonkajšie vedenie

  - conduttore aereo

• vonkajšie vedenie

  - conduttura aerea

• vonkajšie vedenie

  - filo aereo

• vonkajšie vedenie

  - linea aerea

• vonkajšie vedenie

  - linea d'aria

• vonkajšie vrecko

  - tasca esterna

• vonkajšie zrkadielko

  - specchietto laterale

• vonkajškovosť

  - estraneità

• vonkajškovosť

  - estraneitŕ

• vonkajšok

  - difuori

• vonkajšok

  - esteriore

• vonkajšok

  - esteriorita

• vonkajšok

  - esterno

• vonkajšok

  - parvenza

• vonkajšok

  - personale

• vonkajšok

  - scorza

• vonkajšok

  - esterioritŕ

• vonkajší

  - circonvicino

• vonkajší

  - circostante

• vonkajší

  - esteriore

• vonkajší

  - esterno

• vonkajší

  - estraneo

• vonkajší

  - estrinseco

• vonkajší

  - periferico

• vonkajší

  - esterna

• vonkajší elektrón

  - elettrone di conduzione

• vonkajší elektrón

  - elettrone di valenza

• vonkajší elektrón

  - elettrone trasferibile

• vonkajší herný plán

  - campo esterno

• vonkajší múr

  - muraglia

• vonkajší múr

  - muro di cinta

• vonkajší nos

  - naso externo

• vonkajší odpor

  - resistenza esterna

• vonkajší okruh

  - raccordo anulare

• vonkajší prístav

  - antiporto

• vonkajší prístav

  - porto esterno

• vonkajší rozmer

  - misura esterna

• vonkajší spoj

  - tangenziale

• vonkajší súčin

  - prodotto esterno

• vonkajší závit

  - filettatura esterna

• vonkajší závit

  - filetto esterno

• vonkoncom

  - affatto

• vonku

  - all'addiaccio

• vonku

  - all'aperto

• vonku

  - difuori

• vonku

  - fuori

• vonku

  - all" aper

• vonnosť

  - fragranza

• vonná látka

  - essenza

• vonné byliny

  - erbe aromatiche

• vonné byliny

  - odori

• vonný

  - aromatico

• vonný

  - aulente

• vonný

  - balsamico

• vonný

  - fragrante

• vonný

  - odorato

• vonný

  - odorifero

• vonný

  - odoroso

• vonný

  - olente

• vonný

  - redolente

• vopchať

  - addentrare

• vopchať sa

  - insaccarsi

• vopchať sa

  - intrudersi

• vopchať sa

  - riempiere

• vopchať sa

  - spingersi

• vopred

  - anticipatamente

• vopred

  - anticipato

• vopred

  - aprioristicamente

• vopred

  - davanti