Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• vodonosný

  - acquifero

• vodonosný obzor

  - falda acquifera

• vodopis

  - idrografia

• vodopisný

  - idrografico

• vodopád

  - cascata

• vodopád

  - cataratta

• vodopád

  - cateratta

• vodopád

  - fiumara

• vodopád

  - caduta d'acqua

• vodopád (slov)

  - tornado

• vodorovne

  - orizzontalmente

• vodorovne

  - a bruciapelo

• vodorovná frézka

  - fresatrice frontale

• vodorovná frézka

  - fresatrice orizzontale

• vodorovná ihlička

  - ago di contatto

• vodorovná obrábačka na ozubenie

  - dentatrice a coltello lineare

• vodorovná obrážačka

  - limatrice

• vodorovná obrážačka

  - macchina limatrice

• vodorovná obrážačka

  - stozzatrice orizzontale

• vodorovná preťahovačka

  - brocciatrice orizzontale

• vodorovná priamka

  - curva altimetrica

• vodorovná priamka

  - linea orizontale

• vodorovná priamka

  - orizzontale

• vodorovná priamka

  - retta orizzontale

• vodorovná rámová píla

  - sega orizzontale

• vodorovná vyvrtávačka

  - barenatrice orizzontale

• vodorovná vyvrtávačka

  - foratrice orizzontale

• vodorovná vyvrtávačka

  - foratrice-alesatrice orizzontale

• vodorovná vŕtačka

  - alesatrice orizzontale

• vodorovná vŕtačka

  - foratrice orizzontale

• vodorovná vŕtačka

  - trapano orizzontale

• vodorovná čiara

  - linea orizontale

• vodorovná čiara

  - orizzontale

• vodorovné chvostové plochy

  - impennaggio orizzontale

• vodorovné vybočenie

  - deviazione orizzontale

• vodorovné vychýlenie

  - deviazione orizzontale

• vodorovné vyloženie

  - aggetto

• vodorovný

  - orizzontale

• vodorovný

  - pianeggiante

• vodorovný dosah

  - raggio d'azione

• vodorovný karburátor

  - carburatore orizzontale

• vodorovný kovací stroj

  - forgiatrice orizzontale

• vodorovný kovací stroj

  - macchina ricamatrice

• vodorovný ohýbací lis

  - bulldozer

• vodoryska

  - linea d'acqua

• vodoryska

  - linea d'immersione

• vodoryska

  - livello dell'acqua

• vodoryska naloženej lode

  - linea d'acqua con carico

• vodoryska naloženej lode

  - linea di galleggiamento a nave carica

• vodoryska prázdnej lode

  - linea d'acqua a vuoto

• vodotesnosť

  - impermeabilità

• vodotesnosť

  - impermeabilitŕ

• vodotesná komora

  - compartimento stagno

• vodotesné dvere

  - porta stagna

• vodotesné hodinky

  - orologio a tenuta d'acqua

• vodotesný

  - idrofugo

• vodotesný

  - impermeabile

• vodotesný

  - a prova d'acqua

• vodotesný

  - a tenuta d'acqua

• vodotesný

  - impermeabile all'acqua

• vodotesný

  - resistente all'acqua

• vodotesný cement

  - cemento impermeabile

• vodotesný elektromotor

  - elettromotore a tenuta d'acqua

• vodotesný priestor

  - compartimento stagno

• vodotesný úsek

  - compartimento stagno

• vodotlač

  - filigrana

• vodotlačový

  - filigranato

• vodou chladený kryštalizátor

  - lingottiera raffreddata ad acqua

• vodou ofŕkať

  - spruzzare

• vodovod

  - acquedotto

• vodovod

  - amquedotto

• vodovod

  - condotta dell acqua

• vodovod

  - condotta dell'acqua

• vodovod

  - condotto dell'acqua

• vodovod

  - conduttura dell'acqua

• vodovodná batéria

  - batteria di rubinetti

• vodovodná rúrka

  - tubo per condotte acqua

• vodovodná sieť

  - rete idraulica

• vodovodná trubka

  - condotto

• vodovodná voda

  - acqua di acquedotto

• vodovodná voda

  - acqua di condutture

• vodovodná voda

  - acqua di rubinetto

• vodovodné potrubie

  - acquedotto

• vodovodné potrubie

  - condotta dell'acqua

• vodovodné potrubie

  - conduttura dell'acqua

• vodovodné potrubie s tlakovou vodou

  - acquedotto a pressione

• vodovodné vedenie

  - conduttura dell'acqua

• vodovodný most

  - acquedotto

• vodovzdorná preglejka

  - compensato bachelizzato

• vodovzdorný

  - resistente all'acqua

• vodovzdorný

  - resistente alla'acqua

• vodová

  - brodosa

• vodová

  - messa in piega

• vodová farba

  - acquarello

• vodová farba

  - acquerello

• vodová farba

  - colore ad acqua

• vodová farba

  - idropittura

• vodová ondulácia

  - messa in piega

• vodováha

  - livella

• vodováha

  - livello

• vodováha

  - squadro

• vodováha

  - livella a bolla

• vodováha

  - livella a bolla d'aria

• vodováha

  - livella ad acqua

• vodováha

  - livello a bolla d'acqua

• vodové moridlo

  - tinta an acqua

• vodový

  - acquoso

• vodový

  - brodoso

• vodový

  - lungo

• vodový melón

  - anguria

• vodoznak

  - indicatore del livello d'acqua

• vodoznak

  - livello a tubo di vetro

• vodu chrliť

  - gettare

• vodácky

  - nautico

• vodák

  - canottiere

• vodárenská nádrž

  - bacino di ritenuta

• vodárenská veža

  - castello

• vodárenské zariadenie

  - impianto idrico

• vodáreň

  - centrale idraulica

• vodáreň

  - impianto di acqua potabile