Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• visieť

  - essere attaccato

• visieť

  - dovrň

• visieť ako handry

  - sbrendolare

• visieť komu na ústach

  - pendere dalla bocca di qu

• visieť na perách

  - pendere dalla bocca di

• visieť na prvej vŕbe (byť obesený)

  - lampione

• visieť na vlásku

  - essere in bilico

• visieť na vlásku

  - essere sospeso a un filo

• visieť nad

  - incombere su

• visieť v handrách

  - sbrindellare

• visieť v zdrapoch

  - sbrendolare

• visieť vo franforcoch

  - sbrindellare

• viskozimeter

  - viscosimetro

• viskozita

  - viscosita

• viskozita

  - viscositŕ

• viskozitný index

  - indice di viscosità

• viskozitný index

  - indice di viscositŕ

• viskóza

  - viscosa

• viskózna kvapalina

  - liquido viscoso

• viskózna tekutina

  - liquido viscoso

• viskózna vlna

  - lana artificiale

• viskózny

  - umidiccio

• viskózny

  - viscoso

• viskózny manometer

  - manometro a viscosità

• viskózová srieň

  - fiocco di viscosa

• viskózové vlákno

  - fibra di viscosa

• viskózový hodváb

  - rayon alla viscoca

• viskózový hodváb

  - rayon viscosa

• visutá dráha

  - ferrovia elevata

• visutá drôtová kotva

  - indotto a fili

• visutá hrazda

  - trapezio

• visutá kotva

  - indotto a fili

• visutá lanovka

  - funicolare aerea

• visutá lanovka

  - funivia

• visutá lanovka

  - teleferica

• visutá lanová dráha

  - funivia

• visutá sieť

  - amaca

• visutá sieť

  - branda

• visutá sieť

  - hamac

• visutá sieťová posteľ

  - branda

• visutá sklonná váha

  - bilico aereo

• visutá záhrada

  - giardino pensile

• visuté lešenie

  - grillo

• visuté lôžko

  - branda

• visutý

  - pensile

• visutý

  - sospeso

• visutý balkón

  - balcone appeso

• visutý dopravník

  - trasportatore aereo

• visutý dopravník

  - trasportatore pensile

• visutý dopravník

  - trasportatore sospeso

• visutý karburátor

  - carburatore verticale

• visutý mostík

  - balzo

• visutý rebrík

  - balzo

• visutý ventil

  - valvola in (di) testa

• visutý ventil

  - valvola sospesa

• visutý žeriav

  - gru sospesa

• vitaj doma!

  - bentornato a casa!

• vitalita

  - animalita

• vitalita

  - stenia

• vitalita

  - vitalità

• vitalita

  - animalitŕ

• vitalita

  - vitalitŕ

• vitamín

  - vitamina

• vitamín B

  - tiamina

• vitamínový

  - vitaminico

• vitrína

  - bacheca

• vitrína

  - cristalliera

• vitrína

  - scarabattola

• vitrína

  - teca

• vitrína

  - vetrina

• vitrína na sklo

  - cristalliera

• vitrínka

  - bacheca

• vitálny

  - stenico

• vitálny

  - vitale

• vivat

  - evviva

• vivisekcia

  - vivisezione

• vivisekčný

  - vivisettorio

• vizigótsky

  - visigotico

• vizionár

  - visionario

• vizitka

  - passaporto

• vizitka

  - biglietto da visita

• vizitka

  - carta da visita

• vizuálna fotometria

  - fotometria visuale

• vizuálna kontrola

  - collaudo visivo

• vizuálna kontrola

  - controllo visivo

• vizuálna metóda

  - metodo visivo

• vizuálna metóda

  - metodo visuale

• vizuálne pozorovanie

  - osservazione a vista

• vizuálne pozorovanie

  - osservazione visuale

• vizuálny

  - visivo

• vizuálny

  - visuale

• vizuálny fotometer

  - fotometro visuale

• vizážista

  - visagista

• vizážistika

  - visagismo

• vizážistka

  - visagista

• viď?

  - neh

• višne

  - agriotta

• višne

  - amarasca

• višne

  - amarena

• višne

  - visciola

• višňa

  - agriotta

• višňa

  - agriotto

• višňa

  - amarasca

• višňa

  - amarena

• višňa

  - amareno

• višňa

  - marasca

• višňa

  - visciola

• višňa

  - visciolo

• višňa (plod)

  - griotta

• višňovica

  - ratafia

• višňovica

  - visciolato

• višňovica (liehovina)

  - ratafiŕ

• višňová malinovka

  - visciolata

• višňový likér

  - maraschino

• višňový likér

  - visciolato

• viť

  - ammazzolare

• viť (veniec)

  - tessere

• viťúz

  - spaccone

• víchor

  - bufera

• víchor

  - burrasca