Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• verejne

  - alla luce del sole

• verejne

  - pubblicamente

• verejne

  - pubbliche

• verejne bičovať

  - flagellare

• verejne hlásiť

  - proclamare

• verejne ohlásiť

  - mettere in pubblico

• verejne ohlásiť

  - preconizzare

• verejne ohlásiť

  - promulgare

• verejne osloviť

  - arringare

• verejne oznámiť

  - mettere in pubblico

• verejne oznámiť

  - preconizzare

• verejne oznámiť

  - promulgare

• verejne oznámiť

  - pubblicare

• verejne prehlasovať

  - professare

• verejne prejednávať

  - sciorinare

• verejne prístupný

  - alla portata di tutti

• verejne som pozval

  - ho pubblicamente invitato

• verejne vyhlásiť za koho

  - dar la patente di qu

• verejne zahanbiť

  - mettere alla gogna

• verejne známy

  - pubblico

• verejne zrozumiteľný

  - alla portata di tutti

• verejnosť

  - comunitá

• verejnosť

  - foro

• verejnosť

  - pubblicitá

• verejnosť

  - pubblico

• verejnosť

  - comunitŕ

• verejnosť

  - pubblicitŕ

• verejná

  - pubblica

• verejná bezpečnosť

  - P.S.

• verejná bezpečnosť

  - sicurezza Pubblica

• verejná budova

  - edificio pubblico

• verejná dražba

  - licitazione

• verejná garáž

  - autoparcheggio

• verejná mienka

  - l'opinione pubblica

• verejná morálka

  - buon costume

• verejná morálka

  - buoncostume

• verejná obchodná spoločnosť

  - s.n.c.

• verejná obchodná spoločnosť

  - societŕ in nome collettivo

• verejná schôdza

  - comizio

• verejná spoločnosť

  - societŕ in nome collettivo

• verejná správa

  - PA

• verejná ustanovizeň

  - camera

• verejná váha

  - pesa pubblica

• verejná ústredňa

  - centrale urbana

• verejná čitáreň

  - gabinetto di lettura

• verejné WC

  - pisciatoio

• verejné blaho

  - salute pubblica

• verejné hlasovanie

  - voto palese

• verejné hlásanie

  - predica

• verejné hlásanie

  - predicazione

• verejné mienenie

  - voce pubblica

• verejné miesto

  - luogo pubblico

• verejné odsúdenie

  - denuncia

• verejné odsúdenie

  - denunciazione

• verejné odsúdenie

  - denunzia

• verejné odsúdenie

  - denunziazione

• verejné osvetlenie

  - illuminazione pubblica

• verejné oznámenie

  - dispiagamento

• verejné oznámenie

  - dispiego

• verejné oznámenie

  - preconizzazione

• verejné oznámenie

  - proclama

• verejné oznámenie

  - proclamazione

• verejné oznámenie

  - promulgamento

• verejné oznámenie

  - promulgazione

• verejné oznámenie

  - promungamento

• verejné oznámenie

  - promungazione

• verejné prehlásenie

  - preconizzazione

• verejné práce

  - lavori in pubblici

• verejné práce

  - opere pubbliche

• verejné tajomstvo

  - segreto di Pulcinella

• verejné zhromaždenie

  - assembramento

• verejné zhromaždenie

  - comizio

• verejné záchody

  - gabinetti

• verejní

  - pubblici

• verejný

  - comune

• verejný

  - pandemio

• verejný

  - pubblico

• verejný dom

  - casa allegra

• verejný dom

  - casa da tè

• verejný dom

  - casa di malaffare

• verejný dom

  - casa di tolleranza

• verejný dom

  - lupanare

• verejný dom

  - casa da tč

• verejný dozorca

  - mastigoforo

• verejný poriadok

  - ordine pubblico

• verejný predslov

  - aringa

• verejný prejav

  - aringa

• verejný prejav

  - arringa

• verejný prejav

  - concione

• verejný prejav

  - orazione

• verejný proces

  - a porte aperte

• verejný rozhlas

  - filodiffusione

• verejný sad

  - giardino pubblico

• verejný sluha

  - fattorino di piazza

• verejný telefón

  - posto telefonico pubblico

• verejný telefón

  - telefono pubblico

• verejný telefónny automat

  - apparecchio telefonico di servcizio publico

• verejný záchod

  - pisciatoio

• verejný závet

  - testamento pubblico

• verejný záväzok

  - PI

• verejný žalobca

  - accusatore pubblico

• verejný žalobca

  - Pm

• verejný žalobca

  - procuratore

• veriaca katolíčka

  - praticante

• veriaci

  - chiesa

• veriaci

  - credente

• veriaci

  - fedele

• veriaci

  - praticantato

• veriaci

  - praticante

• veriaci

  - religionario

• veriaci

  - i devoti

• veriaci

  - fedeli

• veriaci katolík

  - praticante

• veriaci v jedného Boha

  - monoteistico

• veriaci v osud

  - fatalistico

• veril

  - creduto

• veril

  - credeva

• verila

  - creduta

• verili

  - credono

• verili

  - credevano