Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• venovať

  - favorire

• venovať

  - impartire

• venovať

  - indirizzare

• venovať

  - intitolare

• venovať

  - offrire

• venovať

  - omaggiare

• venovať

  - prestare

• venovať

  - regalare

• venovať

  - sacrare

• venovať

  - dedicherň

• venovať darom

  - donare

• venovať menšiu starostlivosť

  - sdarsi

• venovať pozornosť

  - attendere a

• venovať pozornosť

  - coltivare

• venovať pozornosť

  - dar retta

• venovať pozornosť

  - far attenzione a qc

• venovať pozornosť

  - far attenzione a qu

• venovať pozornosť

  - dar retta a

• venovať pozornosť komu

  - badare a qu

• venovať pozornosť čomu

  - badare a qc

• venovať sa

  - addarsi

• venovať sa

  - addarsi a

• venovať sa

  - applicare la mente a

• venovať sa

  - applicarsi a

• venovať sa

  - attendere a

• venovať sa

  - attesi a

• venovať sa

  - consacrarsi

• venovať sa

  - consacrarsi a

• venovať sa

  - darsi

• venovať sa

  - darsi a

• venovať sa

  - dedicarsi

• venovať sa

  - donarsi

• venovať sa

  - indirizzarsi

• venovať sa

  - votarsi a qc

• venovať sa

  - far mente locale

• venovať sa

  - proferito

• venovať sa alchýmii

  - alchimizzare

• venovať sa bez prípravy

  - improvvisarsi

• venovať sa čomu

  - sposare

• ventil

  - animella

• ventil

  - chiavetta

• ventil

  - pistone

• ventil

  - raddrizzatore

• ventil

  - rubinetto

• ventil

  - valvola

• ventil

  - rubinetto a valvola

• ventil chladený sodíkom

  - valvola raffreddata al sodio

• ventil duše

  - valvola della camera d'aria

• ventil ovládaný motorom

  - valvola motorizzata

• ventil s krúžkovým sedlom

  - valvola a sede anulare

• ventil s kužeľovým sedlom

  - valvola a sede conica

• ventil s obtokom

  - valvola di derivazione

• ventil s ovládacím ručným kolesom

  - valvola a volantino

• ventil s tanierovým sedlom

  - valvola a sede piana

• ventil s tanierovým sedlom

  - valvola a sede piatta

• ventil so sodíkovou náplňou

  - valvola al sodio

• ventilačné zariadenie

  - impianto di aerazione

• ventilačný kanál

  - canale aeratore

• ventilačný kanál

  - canale di ventilazione

• ventilačný kanál

  - canale per ventilazione

• ventilačný otvor

  - boccaporto aerazione

• ventilačný otvor

  - boccaporto di aerazione

• ventilačný prieduch

  - canale di ventilazione

• ventilovaná

  - ventilata

• ventilovať

  - ventilare

• ventilová armatúra

  - rubinetteria

• ventilová bleskoistka

  - parafulmine ad autovalvola

• ventilová brúska

  - rettificatrice per valvole

• ventilová komora

  - camera della valvola

• ventilová komora

  - valvoliera

• ventilová skrinka

  - corpo della valvola

• ventilová skriňa

  - cappella

• ventilové sedlo

  - sede di valvola

• ventilový

  - valvolare

• ventilový

  - valvorale

• ventilový kuželík

  - otturatore conico della valvola

• ventilový kôš

  - gabbia della valvola

• ventilový piest

  - pistone della valvola

• ventilový piest

  - pistone valvolato

• ventilový rozvod

  - distribuzione a rubinetto

• ventilový rozvod

  - distribuzione a valvola

• ventilový uzáver

  - chiusura a valvola

• ventilový uzáver

  - paratoia a ventola

• ventily

  - valvole

• ventilácia

  - aerazione

• ventilácia

  - ventilazione

• ventilácia

  - circolazione d'aria

• ventilácia s núteným obehom

  - ventilazione forzata

• ventilátor

  - aeratore

• ventilátor

  - ventilabro

• ventilátor

  - ventilatore

• ventilček

  - spillo della valvola

• ventilček

  - spina della valvola

• venuje sa

  - si sta dedicando

• venujúci sa

  - addetto a

• venček

  - cuscino di fiori

• venčenie

  - incoronazione

• venčiť

  - coronare

• venčiť

  - ghirlandare

• venčiť

  - incoronare

• veraj

  - ganghero

• veraje

  - battente

• veraje

  - cardine

• verají

  - battente

• verají

  - cardine

• verají

  - ganghero

• verají

  - stipite

• veranda

  - veranda

• verbalizmus

  - verbalismo

• verbovanie

  - reclutamento

• verbovač

  - arrolatore

• verbovač

  - ingaggiatore

• verbovať

  - arrolare

• verbovať

  - ingaggiare

• verbovať

  - reclutare

• verbálny

  - verbale

• verdikt

  - responso

• verdikt

  - verdetto

• vereje

  - stipite

• verejne

  - scopertamente