Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• vziať figúrku (šach.)

  - buffare

• vziať komu odvahu

  - invilire

• vziať mieru

  - misurare

• vziať na milosť

  - graziare

• vziať na milosť

  - quartiere - dar q. a

• vziať na seba

  - addossarsi

• vziať na seba

  - assumere

• vziať na seba

  - assumersi

• vziať na seba

  - indossarsi

• vziať na seba

  - sobbarcarsi

• vziať na seba

  - sottomettere

• vziať na seba

  - sottoporsi a qc

• vziať na seba

  - sobbarcarsi a

• vziať na seba niečo

  - sottoporsi a qc

• vziať na seba vinu

  - accusarsi

• vziať na seba záväzok

  - impegnarsi

• vziať na seba záväzok

  - impegnarsi a

• vziať na seba záväzok

  - obbligarsi

• vziať na seba záväzok

  - obbligarsi a fare

• vziať na seba šperky

  - ingioiellarsi

• vziať na srdce

  - prendere a cuore

• vziať na vedomie

  - prendere coscienza

• vziať na vedomie

  - tenere nota di

• vziať nohy na plecia

  - correre con dieci gambe

• vziať nohy na plecia

  - mettere le gambe in capo

• vziať odvahu

  - avvilire

• vziať odvahu

  - disincentivare

• vziať okolo krku

  - abbracciare

• vziať okolo krku

  - pomiciare

• vziať pod prísahu

  - far prestare giuramento

• vziať sa

  - contrarre matrimonio

• vziať sa

  - contrassi matrimonio

• vziať sa

  - unir in matrimonio

• vziať sa

  - unirsi in matrimonio

• vziať si

  - prendere

• vziať si

  - prendersi

• vziať si

  - prese

• vziať si

  - togliersi

• vziať si do hlavy

  - cacciarsi in testa

• vziať si do hlavy

  - darsi a intendere

• vziať si do hlavy

  - ficcarsi in mente

• vziať si do hlavy

  - ficcarsi in testa

• vziať si do hlavy

  - incaparbirsi

• vziať si do hlavy

  - mettersi in capo

• vziať si koho na mušku

  - pigliare di mira qu

• vziať si na mušku

  - appostare

• vziať si na seba

  - mettersi

• vziať si na starosť

  - donarsi

• vziať si na svedomie

  - aggravarsi la coscienza

• vziať si za manželku

  - ammogliarsi

• vziať si za muža

  - sposare qu

• vziať spred nosa

  - portar via qc di sotto na

• vziať spred nosa

  - sgraffignare qc

• vziať späť

  - ritirare

• vziať späť

  - ritrattare

• vziať späť

  - ripigliare

• vziať v pochybnosť

  - contrastare

• vziať z obehu

  - appartare

• vziať z obehu

  - ritirare dalla circolazió

• vziať za pravý koniec

  - pigliare qc per il suo vè

• vziať za pravý koniec

  - pigliare qc per il suo vč

• vziať za spoločníka

  - associare

• vziať za svoje

  - consumarsi

• vziať za člena

  - associare

• vzišli

  - son risultati

• vzklíčenie

  - buttata

• vzklíčenie

  - germinazione

• vzklíčiť

  - germinare

• vzklíčiť

  - germogliare

• vzklíčiť

  - nascere

• vzkriesenie

  - risurrezione

• vzkriesený

  - redivivo

• vzkriesil

  - rivissuto

• vzkriesiť

  - resuscitare

• vzkriesiť

  - rinverdire

• vzkriesiť

  - risuscitare

• vzkriesiť

  - risvegliarsi

• vzkriesiť

  - ristaurare

• vzkriesiť

  - ritemprare

• vzkriesiť z mŕtvych

  - risuscitare

• vzkypenie

  - effervescenza

• vzkypenie

  - scatto

• vzkypenie

  - trabocco

• vzkypieť

  - bollire

• vzkypieť

  - imbizzarrire

• vzkypieť

  - imbizzirsi

• vzkypieť

  - ribollire

• vzkypieť

  - scattare

• vzkypieť

  - dare in escandescenze

• vzkypieť (hnevom)

  - ribollire

• vzkypieť hnevom

  - imbizzarrirsi

• vzkypieť hnevom

  - sobbollire

• vzlet

  - ascensione

• vzlet

  - brio

• vzlet

  - briosità

• vzlet

  - decollo

• vzlet

  - enfasi

• vzlet

  - estro

• vzlet

  - involo

• vzlet

  - missione

• vzlet

  - slancio

• vzlet

  - volo

• vzlet

  - briositŕ

• vzlet

  - takeoff

• vzlet katapultovaním

  - decollo catapultato

• vzlet lietadla

  - distacco dell'aereo

• vzlet raketovým urýchľovačom

  - decollo con razzo ausiliario

• vzletieť (lietadlo)

  - prendere quota

• vzletnosť

  - elevatezza

• vzletný

  - alato

• vzletný

  - elevato

• vzletný

  - enfatico

• vzletný

  - pegaseo

• vzletová a pristávacia paluba

  - ponte di lancio

• vzletová a pristávacia paluba

  - ponte di volo

• vzletová dráha

  - pista di decollaggio

• vzletová dráha

  - pista di decollo

• vzletová hmotnosť

  - peso al decollo

• vzletová hmotnosť

  - peso di decollo

• vzletová hmotnosť

  - peso di partenza