Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• výťahová šachta

  - pozzo dell'ascensore

• výťahová šachta

  - tromba

• výťahový navijak

  - argano dell'ascensore

• výťažky

  - ricavati

• výťažky

  - risultati

• výťažnosť

  - erogazione

• výťažnosť

  - sfruttamento

• výťažok

  - decotto

• výťažok

  - entrata

• výťažok

  - essenza

• výťažok

  - estratto

• výťažok

  - frutto

• výťažok

  - gettito

• výťažok

  - infusione

• výťažok

  - parto

• výťažok

  - prodotto

• výťažok

  - provento

• výťažok

  - quintessenza

• výťažok

  - reddito

• výťažok

  - rendimento

• výťažok

  - resa

• výťažok

  - ricavato

• výťažok

  - ricavo

• výťažok

  - ricupero

• výťažok

  - rifrittume

• výťažok

  - rifrittura

• výťažok

  - risultanza

• výťažok

  - risultato

• výťažok

  - sfruttamento

• výťažok

  - utilizzazione

• výťažok

  - utilizzo

• výťažok

  - rendimento della carica

• výťažok

  - proventi

• výťažok štepenia

  - rendimento di fissione

• výživa

  - alimentazione

• výživa

  - alimento

• výživa

  - campamento

• výživa

  - cibo

• výživa

  - mantenimento

• výživa

  - nutrimento

• výživa

  - nutrizione

• výživa

  - pane

• výživa

  - sostenimento

• výživa

  - sussistenza

• výživnosť

  - valore alimentare

• výživnosť

  - valore nutritivo

• výživnosť

  - sostanziositŕ

• výživná hodnota

  - potere nutritivo

• výživná hodnota

  - valore alimentare

• výživná hodnota

  - valore nutritivo

• výživné

  - alimenti

• výživné

  - mantenimento

• výživné

  - spese di sostentamento

• výživný

  - alimentario

• výživný

  - nutriente

• výživný

  - nutritivo

• výživný

  - nutrizionale

• výživný

  - sostanzioso

• výživový

  - alimentare

• vzadu

  - addietro

• vzadu

  - didietro

• vzadu

  - dietro

• vzadu

  - indietro

• vzadu

  - posteriormente

• vzadu

  - retro

• vzadu

  - a ridosso

• vzadu

  - in fondo a

• vzadu

  - alle spalle

• vzadu

  - da tergo

• vzadu ležiaci

  - retrostante

• vzal si

  - si č preso

• vzala som

  - ho tolto

• vzatie do väzby

  - imprigionamento

• vzatie späť

  - remissione

• vzatie v držbu

  - presa di possesso

• vzatý

  - preso

• vzbudenie

  - eccitazione

• vzbudenie

  - suscitamento

• vzbudenie jadra

  - eccitazione nucleare

• vzbudené jadro

  - nucleo eccitato

• vzbudený atóm

  - atomo eccitato

• vzbudený stav

  - stato eccitato

• vzbudil

  - infuso

• vzbudil záujem

  - ha interessato

• vzbudiť

  - comunicare

• vzbudiť

  - destare

• vzbudiť

  - eccitare

• vzbudiť

  - emozionare

• vzbudiť

  - induco

• vzbudiť

  - indurre

• vzbudiť

  - indussi

• vzbudiť

  - infondere

• vzbudiť

  - inspirare

• vzbudiť

  - invogliare

• vzbudiť

  - produrre

• vzbudiť

  - risuscitare

• vzbudiť

  - far nascere

• vzbudiť (čo)

  - ispirare

• vzbudiť chuť

  - inuzzolirsi

• vzbudiť chuť na čo

  - inuzzolir

• vzbudiť dojem

  - impressionare

• vzbudiť dôveru

  - inspirare fiducia

• vzbudiť dôveru

  - ispirare fiducia

• vzbudiť lásku

  - innamorar

• vzbudiť lásku

  - innamorarsi

• vzbudiť nechuť

  - disgustare

• vzbudiť podozrenie

  - dare ombra

• vzbudiť pozornosť

  - farsi sentire

• vzbudiť pozornosť

  - furoreggiare

• vzbudiť pozornosť

  - imporsi

• vzbudiť rozruch

  - far chiasso

• vzbudiť rozruch

  - furoreggiare

• vzbudiť senzáciu

  - far chiassata

• vzbudiť senzáciu

  - far chiasso

• vzbudiť súcit

  - muovere a pietà

• vzbudiť vedomie zodpovednosti

  - responsabilizzare

• vzbudiť zvedavosť

  - incuriosire

• vzbudiť záujem

  - far notizia

• vzbudiť záujem

  - interessare

• vzbudiť žiarlivosť

  - ingelosire