Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• výroba syrov

  - caseificazione

• výroba syrov

  - formaggiaia

• výroba syrov

  - industria casearia

• výroba súčiastok

  - industria componentistica

• výroba tehlového tovaru

  - industria laterizi

• výroba tovaru

  - produzione commerciale

• výroba tovaru

  - produzione su scala commerciale

• výroba traktorov

  - industria dei trattori

• výroba trubkových konštrukcií

  - carpenteria tubolare

• výroba umelec. nábytku

  - ebanisteria

• výroba v konvertore

  - affinazione al vento

• výroba v malých sériách

  - produzione a lotti

• výroba v malých sériách

  - produzione in piccole serie

• výroba v priemyselnej mierke

  - fabbricazione su scala industriale

• výroba v skujňovacej vyhni

  - affinazione a basso fuoco

• výroba v sériách

  - produzione in serie

• výroba vlny

  - lanificio

• výroba vo veľkých sériach

  - fabbricazione in grande serie

• výroba vo veľkých sériach

  - produzione in grandi serie

• výroba vosku

  - cereria

• výroba za 24 hodín

  - produzione giornaliera

• výroba za hodinu

  - produzione oraria

• výroba zamokra

  - procedimento per via umida

• výroba zasucha

  - procedimento per via secca

• výroba zrnitého materiálu

  - granulazione

• výroba štočkov

  - fotoincisione

• výroba železa a ocele

  - produzione siderurgica

• výrobca

  - fabbricante

• výrobca

  - fabbricatore

• výrobca

  - facitore

• výrobca

  - produttore

• výrobca bavlneného tovaru

  - cotoniere

• výrobca bielizne

  - camiciaio

• výrobca cementu

  - cementiere

• výrobca cestovín

  - pastaio

• výrobca cukroviniek

  - caramellaio

• výrobca cukroviniek

  - confettiere

• výrobca drevákov

  - zoccolaio

• výrobca fliaš

  - fiascaio

• výrobca gobelínov

  - arazziere

• výrobca gombíkov

  - bottonaio

• výrobca hodvábu

  - setaiolo

• výrobca hodvábu

  - setaiuolo

• výrobca hrebeňov

  - pettinaio

• výrobca keramiky

  - ceramista

• výrobca klamstiev

  - fabbricatore

• výrobca kotlov

  - calderaio

• výrobca kotlov

  - ramaio

• výrobca kočov

  - carrozzaio

• výrobca kočov

  - carrozziere

• výrobca kočíkov

  - carrozziere

• výrobca košieľ

  - camiciaio

• výrobca košov

  - cestaio

• výrobca koženého tovaru

  - pellettiere

• výrobca kreslených filmov

  - cartonista

• výrobca kufrov

  - valigiaio

• výrobca kvetín (umelých)

  - fiorista

• výrobca kľúčov

  - chiavaio

• výrobca liehovín

  - liquorista

• výrobca liehových nápojov

  - liquorista

• výrobca lôpt

  - pallaio

• výrobca majoliky

  - maiolicaio

• výrobca makarónov

  - maccheronaio

• výrobca masla

  - burraio

• výrobca matracov

  - materassaio

• výrobca mydla

  - saponiere

• výrobca nožov

  - coltellinaio

• výrobca nábytku

  - mobiliere

• výrobca nádob

  - piattaio

• výrobca obuvi

  - calzaturiere

• výrobca okuliarov

  - occhialaio

• výrobca papiera

  - cartaio

• výrobca papúč

  - pianellaio

• výrobca sudov

  - bottaio

• výrobca sviečok

  - candelaio

• výrobca syra

  - caciaio

• výrobca syrov

  - formaggiaio

• výrobca umelec. nábytku

  - ebanista

• výrobca umelého kameňa

  - pietrista

• výrobca vagónov

  - carrozzaio

• výrobca vozov

  - carrozzaio

• výrobca voňaviek

  - profumista

• výrobca váh

  - bilanciaio

• výrobca výmyslov

  - fabbricatore

• výrobca zbraní

  - armaiuolo

• výrobca čokolády

  - cioccolataio

• výrobca čokolády

  - cioccolatiere

• výrobca škatúľ

  - scatolaio

• výrobca šľapiek

  - pianellaio

• výrobca železničných vozov

  - carrozzaio

• výrobca žineniek

  - materassaio

• výrobcovia

  - produttori

• výrobková logika

  - logica delle proposizioni

• výrobky

  - articoli

• výrobky

  - prodotti

• výrobky hutníctva železa

  - prodotti siderurgici

• výrobky naftového priemyslu

  - prodotti petrolchimici

• výrobky priemyslu na spracovanie ropy

  - prodotti petrolchimici

• výrobky z bieleho plechu

  - lattoneria

• výrobky z kože

  - pelame

• výrobky z ropy

  - derivati del petrolio

• výrobky z ropy

  - prodotti di petrolio

• výrobky z ropy

  - prodotti petroliferi

• výrobky zo syntetických materiálov

  - prodotti sintetici

• výrobky zo zlata

  - oreria

• výrobnosť

  - erogazione

• výrobnosť

  - capacità del rendimento

• výrobnosť

  - capacità di fusione

• výrobnosť

  - capacitŕ del rendimento

• výrobnosť

  - capacitŕ di fusione

• výrobná budova

  - fabbricato per industriale

• výrobná cena

  - prezzo di fabbricazione

• výrobná cena

  - prezzo di produzione

• výrobná chyba

  - difetto di fabbricazione

• výrobná daň

  - accisa

• výrobná daň

  - imposta fabbricazione

• výrobná dávka

  - lotto produttivo

• výrobná dávka

  - partita

• výrobná firma

  - ditta produttrice

• výrobná kapacita

  - capacità del rendimento