Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• výrazný obrys

  - contorno chiaro

• výrazovosť

  - lessico

• výrazový

  - espressivo

• výrez

  - blocco

• výrez

  - intaglio

• výrez

  - taglia

• výrez

  - toppo

• výrečne

  - eloquentemente

• výrečnosť

  - dialettica

• výrečnosť

  - elocuzione

• výrečnosť

  - eloguenza

• výrečnosť

  - eloquenza

• výrečnosť

  - espressività

• výrečnosť

  - facondia

• výrečnosť

  - favella

• výrečnosť

  - loquela

• výrečnosť

  - magniloquenza

• výrečnosť

  - parlantina

• výrečnosť

  - scilinguagnolo

• výrečnosť

  - verbosità

• výrečnosť

  - verboso

• výrečnosť

  - facillità di parola

• výrečnosť

  - espressivitŕ

• výrečnosť

  - facillitŕ di parola

• výrečnosť

  - rettorica

• výrečnosť

  - scioltezza nel parlare

• výrečnosť

  - verbositŕ

• výrečný

  - arguto

• výrečný

  - crisostomo

• výrečný

  - diserto

• výrečný

  - eloguente

• výrečný

  - eloquente

• výrečný

  - espressivo

• výrečný

  - facondo

• výrečný

  - loquace

• výrečný

  - magniloquente

• výrečný

  - significativo

• výrečný

  - di parola facile

• výrečný

  - lesto di lingua

• výroba

  - confezione

• výroba

  - costruzione

• výroba

  - costruzioni

• výroba

  - estrazione

• výroba

  - fabbricazione

• výroba

  - fattura

• výroba

  - generazione

• výroba

  - lavoratura

• výroba

  - lavorazione

• výroba

  - manifattura

• výroba

  - produzione

• výroba cementu

  - cementificio

• výroba cementu zamokra

  - procedimento per via umida

• výroba cementu zasucha

  - procedimento per via secca

• výroba cestovín

  - pastificio

• výroba cigár

  - sigarificio

• výroba cukroviniek

  - confetteria

• výroba dlaždičiek

  - mattonellificio

• výroba drobných sklenených predmetov

  - cristalleria

• výroba drobných výrobkov

  - confezionamento

• výroba drobných výrobkov

  - confezionatura

• výroba dámskych klobúkov

  - modisteria

• výroba dáždnikov

  - ombrellificio

• výroba elektrickej energie v jadrových elektrárňach

  - industria elettronucleare

• výroba energie

  - industria energetica

• výroba energie

  - produzione d'energia

• výroba gobelínov

  - arazzeria

• výroba huslí

  - liuteria

• výroba jadier

  - confezione di anime

• výroba kachlíc

  - mattonellificio

• výroba kovov suchou cestou

  - pirometallurgia

• výroba kovov žiaruvzdornou cestou

  - pirometallurgia

• výroba kovových výrobkov

  - metalmeccanica

• výroba kvapalného paliva z uhlia

  - berghinizzazione

• výroba lepenky

  - cartonaggio

• výroba lietadiel

  - costruzioni aeronautiche

• výroba lodí

  - industria cantieristica

• výroba lodí

  - industria navale

• výroba lán

  - corderia

• výroba masla

  - burrificio

• výroba modelu

  - modellismo

• výroba motorov

  - costruzione di motori

• výroba mydla

  - saponificio

• výroba na mokrý spôsob

  - procedimento per via umida

• výroba na pásu

  - fabbricazione su nastro continuo

• výroba na suchý spôsob

  - procedimento per via secca

• výroba na vzájomne zameniteľných špecializovaných obrábacích strojoch

  - fabbricazione intercambiabile

• výroba nábytku

  - ebanisteria

• výroba obalov

  - industria imballaggi

• výroba obuvi

  - calzaturificio

• výroba obuvi

  - calzoleria

• výroba ocele v martinských peciach

  - procedimento Martin

• výroba ocele v martinských peciach

  - processo Martin-Siemens

• výroba oceľových konštrukcií

  - carpenteria in ferro

• výroba oceľových konštrukcií

  - carpenteria metallica

• výroba odvaru

  - decozione

• výroba oleja

  - oleificio

• výroba ozubenia

  - dentatura

• výroba pančúch

  - calzificio

• výroba papiernického zbožia

  - cartotecnica

• výroba pleteného tovaru

  - maglieria

• výroba plynu

  - industria del gas

• výroba pomocou počítača

  - fabbricazione assistita da calcolatore

• výroba požívatín

  - industria di generi voluttuari

• výroba pracujúca v stanovenom rytme

  - fabbricazione a ritmo prestabilito

• výroba pre iné podniky

  - lavorazione conto terzi

• výroba prístrojov

  - costruzione apparecchi

• výroba prúdu

  - produzione della corrente

• výroba rakiet

  - industria missilistica

• výroba rakiet

  - missilistica

• výroba riadených striel

  - missilistica

• výroba rukavíc

  - guantificio

• výroba rúrok

  - tubificio

• výroba salám

  - salumificio

• výroba sektu

  - spumantificio

• výroba skla

  - ialurgia

• výroba strojov

  - costruzione di macchine

• výroba strojov

  - costruzioni di machine

• výroba strojov

  - costruzioni meccaniche

• výroba strojov a mechanizmov

  - meccanica

• výroba strojov pre energetiku

  - meccanica energetica