Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• výkupná cena

  - prezzo d'ammasso

• výkupné

  - buonuscita

• výkupné

  - prezzo

• výkupné

  - riscatto

• výkupné

  - taglia

• výkupný

  - d'ammasso

• výkvet

  - efflorescenza

• výkvet

  - elite

• výkvet

  - fenice

• výkvet

  - fiore

• výkvet

  - fioretto

• výkvet

  - gotha

• výkvet

  - quintessenza

• výkvet

  - fior di fiore

• výkvet

  - fior fiore

• výkvety

  - alterazione

• výkyv

  - ampiezza

• výkyv

  - fluttuamento

• výkyv

  - fluttuazione

• výkyv

  - sbalzo

• výkyv

  - sbandamento

• výkyv

  - variazione

• výkyv teploty

  - fluttuazione di temperatura

• výkyvne upnutý výstružník

  - alesatore galleggiante

• výkyvne úložný motor

  - gruppo motore oscillante

• výkyvná kulisa

  - glifo oscilante

• výkyvná náprava

  - assale oscillante

• výkyvná náprava

  - assale pendolare

• výkyvná náprava

  - asse oscillante

• výkyvná podpora

  - appoggio pendolare

• výkyvná polonáprava

  - albero oscillante

• výkyvná polonáprava

  - semiasse oscillante

• výkyvná páka

  - bilanciere

• výkyvná páka

  - braccio oscillante

• výkyvná páka

  - leva a bilanciere

• výkyvná páka

  - leva oscillante

• výkyvná skrutka

  - chiavarda articolata

• výkyvná spojka

  - appoggio pendolare

• výkyvná vidlica

  - forcella oscillante

• výkyvné dvere

  - porta apribile nei due sensi

• výkyvné dvere

  - porta bilanciata

• výkyvné dvere

  - porta oscillante

• výkyvné dvere

  - porta volante

• výkyvné koleso

  - ruota sterzante

• výkyvné ložisko

  - cuscinetto oscillante

• výkyvné rameno

  - braccio oscillante

• výkyvné uloženie

  - appoggio pendolare

• výkyvné vahadlo

  - biella oscillante

• výkyvný

  - flessibile

• výkyvný

  - inclinevole

• výkyvný

  - oscillatorio

• výkyvný

  - pendolare

• výkyvný

  - rovesciabile

• výkyvný

  - spostabile

• výkyvný podávač

  - alimentatore oscillante

• výkyvný spúšťač

  - avviatore pendolare

• výkyvný čap

  - fuso a snodo

• výkyvný žľab

  - rigola basculante

• výkyvný žľab

  - rigola oscillante

• výkyvy

  - pendolo

• výlet

  - escursione

• výlet

  - gita

• výlet

  - scorribanda

• výlet

  - scorsa

• výlet

  - sortita

• výlet

  - tour

• výlet loďou

  - gita in barca

• výlet na plachetnici

  - veleggiata

• výlet na vidiek

  - scampagnata

• výletní autokar

  - autobruco da turismo

• výletnícky

  - escursionistico

• výletník

  - escursionista

• výletník

  - gitante

• výletník

  - vacanziere

• výletný

  - escursionistico

• výletný autokar

  - autobruco da turismo

• výlev

  - effusione

• výlev

  - profluvio

• výlev

  - sfogo

• výlev

  - travaso

• výlevka

  - acquaio

• výlevka

  - lavandino

• výlevka

  - lavello

• výlevka

  - scaricatore

• výlevka

  - scolatoio

• výlevka na dne panve

  - beccucio al fondo del secchi

• výlevka z plastu

  - lavandino in plastica

• výlisky

  - trebie

• výlisky

  - vinaccia

• výlisok

  - estruso

• výlisok

  - modanatura

• výlisok

  - pigiamento

• výlisok

  - pigiatura

• výlisok

  - pezzo pressato

• výlisok

  - pezzo stampato

• výlom

  - venuta

• výlov

  - pesca

• výložka

  - mostra

• výložka

  - mostrina

• výložka

  - rovescio

• výložky

  - fiamme

• výložky

  - mostrine

• výložky

  - risvolti

• výložník

  - bandiera

• výložník

  - braccio

• výložník

  - espositore

• výložník

  - mensola

• výložník žeriav

  - braccio di della gru

• výložník žeriavu

  - braccio di gru

• výložníkové listové pero

  - balestra a bilanciere

• výložníkové listové pero

  - balestra a mensola

• výložníkové listové pero

  - balestra a sbalzo

• výložníkový žeriav

  - gru a braccio

• výložníkový žeriav

  - gru a freccia

• výluh

  - infusione

• výluh

  - lisciviatura

• výluh

  - liscivia di scarico

• výluka

  - serrata

• výlučne

  - esclusivamente

• výlučne

  - peculiarmente