Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• vytrvalý

  - instancabile

• vytrvalý

  - paziente

• vytrvalý

  - perenne

• vytrvalý

  - perseverante

• vytrvalý

  - persistente

• vytrvalý

  - pertinace

• vytrvalý

  - puntiglioso

• vytrvalý bicyklista

  - pedalatore

• vytrvať

  - durare

• vytrvať

  - perseverare

• vytrvať

  - persistere

• vytrvať

  - persistito

• vytrysknutie

  - fiotto

• vytrysknutie

  - getto

• vytrysknutie

  - sgorgo

• vytrysknúť

  - sprigionarsi

• vytrénovať

  - addestrare

• vytrénovať

  - allevare

• vytríbený

  - attico

• vytríbený

  - polito

• vytrčať

  - sporgere

• vytrčať

  - venire in fuori

• vytrženie

  - esaltazione

• vytrženie

  - estasi

• vytrženie

  - estirpamento

• vytrženie

  - rapimento

• vytrženie

  - raptus

• vytuchnutý

  - stantio

• vytušiť

  - anticipare

• vytušiť

  - divinare

• vytušiť

  - intravedere

• vytušiť

  - intuire

• vytušiť

  - raccapezzare

• vytušiť

  - andare a naso

• vytvarovaný

  - sagomato

• vytvorenie

  - coniazione

• vytvorenie

  - creazione

• vytvorenie zhluku

  - adipositá

• vytvorená

  - creato

• vytvorené

  - creati

• vytvoril

  - cren

• vytvoril

  - ha creato

• vytvoril sa

  - si sia formato

• vytvorili

  - hanno formato

• vytvorili sa

  - si sono formate

• vytvorili sme

  - abbiamo creato

• vytvoriť

  - coniare

• vytvoriť

  - conseguire

• vytvoriť

  - creare

• vytvoriť

  - evocare

• vytvoriť

  - produrre

• vytvoriť

  - stabilire

• vytvoriť celok

  - compaginare

• vytvoriť kľuku

  - cabalare

• vytvoriť predpoklad

  - ipotizzare

• vytvoriť predpoklady

  - ipotizzare

• vytvoriť rekord

  - stabilire primato

• vytvoriť sa

  - formarsi

• vytvoriť vopred

  - precostituire

• vytvrdzovanie

  - incrudimento

• vytvrdzovanie

  - indurimento

• vytvrdzovanie kalením

  - indurimento di tempra

• vytvrdzovanie tlakom

  - invecchiamento dovuto a deformazione plastica

• vytvárajú

  - generano

• vytvárajúci

  - creativo

• vytváranie

  - formatura

• vytváranie

  - generazione

• vytváranie

  - produzione

• vytváranie medzery

  - spaziatura

• vytváranie medzier

  - spaziatura

• vytvárať

  - formare

• vytvárať

  - generare

• vytvárať

  - propagare

• vytvárať plody

  - fruttificare

• vytvárať sa

  - strutturarsi

• vytyčovanie

  - impostazione

• vytyčovanie

  - set

• vytyčovať

  - biffare

• vytárať

  - scodellare

• vytárať

  - sfringuellare

• vytárať

  - snocciolare

• vytárať

  - spetezzare

• vytárať

  - scoprire gli altarini

• vytáčajúci sa

  - tergiversatore

• vytáčanie

  - tergiversazione

• vytáčať

  - alesare

• vytáčať sa

  - arzigogolare

• vytáčať sa

  - cavillare

• vytáčať sa

  - ciurlare nel manico

• vytáčať sa

  - dire e non dire

• vytáčať sa

  - far cilecca

• vytáčať sa

  - scusarsi

• vytáčať sa

  - tergiversare

• vytáčať číslo

  - comporre

• vytáčka

  - appiccagnolo

• vytáčka

  - attaccagnolo

• vytáčka

  - cavillo

• vytáčka

  - pastocchia

• vytáčka

  - rigiro

• vytáčky

  - ambagi

• vytúžený

  - agognato

• vytúžený

  - atteso

• vytúžený

  - benedetto

• vytúžený

  - bramato

• vytúžený

  - conteso

• vytúžený

  - desiderato

• vytúžený

  - sospirato

• vytýkať

  - biasimare

• vytýkať

  - censurare

• vytýkať

  - contestare

• vytýkať

  - rabbuffare

• vytýkať

  - rampognare

• vytýkať

  - redarguire

• vytýkať

  - richiamare

• vytýkať

  - rinfacciare

• vytýkať

  - fare una lavata di testa

• vytýčenie

  - delimitazione

• vytýčenie cesty

  - tracciato

• vytýčenie hranice

  - demarcazione

• vytýčený

  - stabilito