Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• vysíriť

  - solfitare

• vysíriť

  - solforale

• vysústruženie

  - alesaggio

• vysústruženie

  - barenatura

• vysústružiť

  - alesare

• vysúvacia narážka

  - arresto di disinnesto

• vysúvacia objímka

  - manicotto di innesto

• vysúvacia páka

  - leva di disinnesto

• vysúvacia páka

  - leva di distacco

• vysúvacia páka

  - leva di sgancio

• vysúvacia spojka

  - accoppiamento a disinnesto

• vysúvacia spojka

  - innesto disinnestabile

• vysúvacia vidlica

  - forcella di disingranaggio

• vysúvacia vidlica spojky

  - forcella della frizione

• vysúvacie ložisko spojky

  - cuscinetto reggispinta della frizione

• vysúvacie nohy (sondy)

  - gambe di discesa abbassate

• vysúvacie rameno

  - braccio estesibile

• vysúvací

  - allungabile

• vysúvač remeňa

  - asta spostacinghia

• vysúvač remeňa

  - sposta-cinghia

• vysúvač remeňa

  - spostacinghia

• vysúšacia odstredivka

  - idroestrattore centrifugo

• vysúšacie

  - siccativo

• vysúšací plstenec

  - feltro essiccatore

• vysúšanie

  - asciugamento

• vysúšanie

  - inaridamento

• vysúšanie

  - prosciugamento

• vysúšanie

  - risanamento

• vysúšanie

  - seccaggio

• vysúšač

  - deumidificatore

• vysúšač vlasov

  - asciugacapelli

• vysúšač vlasov

  - fon

• vysúšať

  - asciugare

• vysúšať

  - essiccare

• vysýchanie

  - essiccazione

• vysť najavo

  - mostrarsi

• vysť najavo

  - risultare

• vysťahovalec

  - emigrante

• vysťahovalec

  - emigrato

• vysťahovalecký

  - emigratorio

• vysťahovalecký

  - migratorio

• vysťahovalectvo

  - emigrazione

• vysťahovanie

  - eiezione

• vysťahovanie

  - emigrazione

• vysťahovanie

  - esodo

• vysťahovanie

  - espatrio

• vysťahovanie

  - evacuamento

• vysťahovanie

  - evacuazione

• vysťahovanie

  - sgombro

• vysťahovať

  - evacuare

• vysťahovať

  - sfrattare

• vysťahovať

  - sgombrare

• vysťahovať

  - sloggiare

• vysťahovať

  - smobiliare

• vysťahovať

  - sfittare

• vysťahovať sa

  - emigrare

• vysťahovať sa

  - espatriare

• vysťahovať sa

  - scasare

• vysťahovať z bytu

  - scasare

• vytapetovaný

  - decorato

• vytapetovať

  - decorare

• vytapetovať

  - parare

• vytapetovať

  - tappetare

• vytasený

  - ignudo

• vytasiť

  - sfoderare

• vytasiť

  - sguainare

• vytasiť

  - snudare

• vytasiť sa

  - affacciare

• vytasiť sa s (dôvody)

  - accampare

• vytasiť sa s čím

  - sfoderare

• vytekajúci

  - prorompente

• vytekajúci vodný tok

  - effluente

• vytekanie

  - afflusso

• vytekanie

  - efflusso

• vytekanie

  - fuoruscita

• vytekať

  - effluire

• vytekať

  - sfociare

• vytepať

  - lavorare a martello

• vytepať kov

  - lavore a balzo

• vytepávať

  - martellare

• vytepávať kov

  - lavore a balzo

• vyterák

  - scovolo

• vytesaný do kameňa

  - lapidario

• vytesať

  - cesellare

• vytesať (do kameňa)

  - intagliare

• vytesať schodíky

  - gradinare

• vytiahne

  - trae

• vytiahnu

  - traggo

• vytiahnutie

  - allargamento

• vytiahnutie

  - alzamento

• vytiahnutie

  - estensione

• vytiahnutie

  - estrazione

• vytiahnutie

  - schiodatura

• vytiahnutie

  - slargatura

• vytiahnutie

  - tiro

• vytiahnutie modelu

  - estrazione del modello

• vytiahnuté číslo

  - estratto

• vytiahnutý

  - allampanato

• vytiahnutý

  - dinoccolato

• vytiahnutý

  - smilzo

• vytiahnutý

  - sperticato

• vytiahnutý

  - sollevato

• vytiahnutý pazúrik

  - unghia protratta

• vytiahnuť

  - allargare

• vytiahnuť

  - alzare

• vytiahnuť

  - borseggiare

• vytiahnuť

  - cacciare

• vytiahnuť

  - elevare

• vytiahnuť

  - estendere

• vytiahnuť

  - estraggo

• vytiahnuť

  - estrai

• vytiahnuť

  - estrarre

• vytiahnuť

  - estrassi

• vytiahnuť

  - inarcare

• vytiahnuť

  - issare

• vytiahnuť

  - levare

• vytiahnuť

  - pescare

• vytiahnuť

  - pescherò

• vytiahnuť

  - produrre

• vytiahnuť

  - produssi