Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• vedecký

  - scientifico

• vedecký

  - scientificamente

• vedecký

  - scientifici

• vedecký

  - scolasticamente

• vedecký výskum

  - indagine scientifica

• vedecký výskum

  - investigazione scientifica

• vedecký výskum

  - ricerca scientifica

• vedel

  - conosciuto

• vedel

  - sapesse

• vedel

  - ha saputo

• vedel by

  - saprebbe

• vedel by som

  - saprei

• vedel si

  - conoscevi

• vedel som

  - conoscevo

• vedela

  - sapeva

• vedeli

  - conoscevano

• vedeli

  - sapessero

• vedeli ste

  - conoscevamo

• vedeli ste

  - conoscevate

• vedelo sa

  - si č saputo

• vedenie

  - amministrazione

• vedenie

  - avviamento

• vedenie

  - capeggiamento

• vedenie

  - condotta

• vedenie

  - condotto

• vedenie

  - conduttore

• vedenie

  - conduttura

• vedenie

  - conduzione

• vedenie

  - dir.

• vedenie

  - dirigenza

• vedenie

  - filo

• vedenie

  - gerenza

• vedenie

  - gestione

• vedenie

  - governo

• vedenie

  - guida

• vedenie

  - leadership

• vedenie

  - linea

• vedenie

  - maneggio

• vedenie

  - operazione

• vedenie

  - pilotaggio

• vedenie

  - presidenza

• vedenie

  - sapere

• vedenie

  - scibile

• vedenie

  - scienza

• vedenie

  - vertice

• vedenie

  - corridoio di scorrimento

• vedenie

  - alte sfere

• vedenie

  - sovrintendenza

• vedenie

  - supervisione

• vedenie (podniku)

  - direzione

• vedenie bez strát

  - linea ideale

• vedenie domácnosti

  - governo della famiglia

• vedenie domácnosti

  - menage

• vedenie filmu

  - corridoio del film

• vedenie kníh

  - contabilità

• vedenie kníh

  - contabilitŕ

• vedenie lana

  - guida a fune

• vedenie naprázdno

  - linea aperta

• vedenie podniku

  - management

• vedenie pre prenos energie

  - conduttura per convogliamento

• vedenie pre prenos energie

  - linea transporto energia

• vedenie riaditeľstva

  - presidenza

• vedenie stavby

  - direzione dei lavori di costruzione

• vedenie stavby

  - regime di fusione

• vedenie stojanu

  - guide del montante

• vedenie suportu

  - guida del carrello

• vedenie tepla

  - conduzione del calore

• vedenie tepla

  - conduzione termica

• vedenie ventilu

  - manicotto di guida della valvola

• vedenie vetrov

  - azionamento della ventilazione

• vedenie vln

  - linea ad alta tensione

• vedenie vojny

  - guerra

• vedenie vysokého napätia

  - linea ad alta tensione

• vedenie vysokého napätia

  - linea di alta tensione

• vedená

  - gestita

• vedené

  - condotte

• vedené

  - gestiti

• vedení

  - condotti

• vedení striedavého prúdu

  - linea a corrente alternata

• vedia

  - sanno

• vediaci

  - franco

• vediaci

  - saputo

• vediaci

  - sciente

• vedie

  - conduce

• vedie

  - gestisce

• vedierko

  - secchiello

• vedieť

  - conobbi

• vedieť

  - conoscere

• vedieť

  - sapere

• vedieť

  - avere la mano

• vedieť

  - conoscere (inf.)

• vedieť

  - seppi

• vedieť hrať

  - giocherò

• vedieť hrať

  - giocherň

• vedieť ju

  - saperla

• vedieť manipulovať

  - manipolare

• vedieť nemecky

  - sapere il tedesco

• vedieť o tom

  - saperne

• vedieť oceniť

  - apprezzare

• vedieť oceniť

  - pregiare

• vedieť odkiaľ fúka vietor

  - saper che aria spira

• vedieť si poradiť

  - giostrarsi

• vedieť si rady

  - giostrarsi

• vedieť urobiť

  - know-how

• vedieť v tom chodiť

  - aver mantello per ogni acqua

• vedieť v tom chodiť

  - maneggiarsi

• vedieť v tom chodiť

  - saperla lunga

• vedieť zachádzať

  - manipolare

• vedieť, ako na to

  - sapere il conto suo

• vedno

  - nel conte

• vedný

  - scientifico

• vedný obor

  - disciplina

• vedome

  - consapevolmente

• vedome

  - consciamente

• vedome

  - coscientemente

• vedome

  - coscienziosamente

• vedome

  - meditatamente

• vedome

  - scientemente

• vedome

  - volutamente

• vedomie

  - cognizione