Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• vdýchnutie

  - ispirazione

• vdýchnuť

  - aspirare

• vdýchnuť

  - inspirare

• vdýchnuť

  - ispirare

• vďaka

  - gratitudine

• vďaka

  - grazia

• vďaka

  - grazie

• vďaka

  - merce

• vďaka

  - riconoscenza

• vďaka

  - riconoscimento

• vďaka

  - ringraziamento

• vďaka

  - grazie alle

• vďaka (čomu)

  - per effetto di

• vďaka jeho slovám

  - merce le sue parole

• vďaka nebu

  - Grazie al cielo

• vďaka nemu

  - bontà sua

• vďaka nemu

  - bontŕ sua

• vďaka stretnutiu

  - grazie allůincontro

• vďaka tebe

  - mercé tua

• vďaka za

  - grazie di

• vďaka za

  - grazie per

• vďaka čomu

  - grazie a

• vďakyvzdanie

  - ringraziamento

• vďačiť

  - debbo

• vďačiť

  - dobbiamo

• vďačiť

  - dovere

• vďačnosť

  - apprezzamento

• vďačnosť

  - grado

• vďačnosť

  - gratitudine

• vďačnosť

  - riconoscenza

• vďačný

  - comprensivo

• vďačný

  - grato

• vďačný

  - memore

• vďačný

  - obbligato

• vďačný

  - riconoscente

• vďačný za (čo)

  - grato di (qc)

• Venezuela

  - Venezuela

• Venezuelčan

  - venezuelano

• Venturiho rúrka

  - tubo Venturi

• Venturiho trubica

  - venturi

• Venuša

  - Afrodite

• Venuša

  - Venere

• Venuša

  - Vespero

• Venuša

  - Vespro

• Venušin pahorok

  - pube

• Vesuv

  - Vesuvio

• Veľká Británia

  - Gran Bretagna

• Veľká Británia

  - la Gran Bretagna

• Veľká noc

  - Pasqua

• Veľká čínska stena

  - Grande Muraglia

• Veľký kameň (pohorie)

  - Gran Sasso

• Veľký piatok

  - Venerdí santo

• Veľký týždeň

  - settimana di passione

• Veľký voz

  - carrettone

• Veľký voz

  - carro di Boote

• Veľký voz

  - carrozzone

• Veľký voz

  - Orsa maggiore

• vec

  - affare

• vec

  - aggeggio

• vec

  - assunto

• vec

  - bisogna

• vec

  - causa

• vec

  - cosa

• vec

  - faccenda

• vec

  - fatto

• vec

  - genere

• vec

  - ghirlanda

• vec

  - materia

• vec

  - negozio

• vec

  - occorrenza

• vec

  - oggetto

• vec

  - proposito

• vec

  - questione

• vec

  - quid

• vec (pren.)

  - barca

• vec je hotová a koniec

  - chi ha avuto ha avuto

• vec sa dostala napovrch

  - a galla

• vec sa dostala navonok

  - a galla

• vec v tvare bochníka

  - pane

• vecheť

  - frasca

• veci

  - cose

• veci

  - roba

• veci

  - aggeggi

• veci (nábytok, obleky)

  - effetti

• veci na nič

  - roba da sassate

• veci na žehlenie

  - roba da stirare

• veci osobnej potreby

  - effetti personali

• veci pozbierané zo zeme

  - raccattaticcio

• vecička

  - cosino

• vecička

  - oggettino

• veda

  - scienza

• veda o informáciách

  - informatica

• vedci

  - scientifici

• vedci

  - scienziati

• vedci

  - studiosi

• vedec

  - dotto

• vedec

  - sapiente

• vedec

  - scienziato

• vedec

  - studioso

• vedecko-fantastický román

  - di fantascienza

• vedecko-fantastický román

  - romanzo fantascientifico

• vedecko-populárny film

  - film di divulgazione scienti

• vedeckofantastická literatúra

  - letteratura di fantascienza

• vedeckopopulárny film

  - film di divulgazione scienti

• vedeckotechnická informácia

  - informazione tecnico-scientifica

• vedeckotechnický výskum

  - investigazione scientifica

• vedeckovýskumná práca

  - lavoro di ricerca scientifica

• vedeckovýskumné laboratórium

  - laboratorio academico

• vedeckovýskumné stredisko

  - centro di ricerche scientifiche

• vedeckovýskumné stredisko

  - centro studi e ricerche

• vedeckovýskumný ústav

  - istituto di ricerche scientifiche

• vedecká

  - scientifica

• vedecká expedícia

  - spedizione scientifica

• vedecká fotografia

  - fotografia scientifica

• vedecká informácia

  - informazione scientifica

• vedecká rozprava

  - dissertazione

• vedecké

  - scientifiche

• vedecké zasadanie

  - simposio

• vedecký

  - clinicamente

• vedecký

  - clinico