Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• vysoká horúčka

  - febbrone

• vysoká koksová pec

  - altoforno a coke

• vysoká nepekná dievka

  - cavallona

• vysoká osobnosť

  - alto papavero

• vysoká pec

  - alto forno

• vysoká pec

  - altoforno

• vysoká pec

  - altoforno a vento

• vysoká pec s plášťom

  - altoforno brindato

• vysoká pec s prirodzeným ťahom vetra

  - altoforno a corrente d'aria naturale

• vysoká pec s veľkým užitočným objemom

  - altoforno di grande capacità

• vysoká pec s veľkým užitočným objemom

  - altoforno di grande capacitŕ

• vysoká topánka

  - borzacchino

• vysoká topánka

  - stivale

• vysoká veža

  - torre grande

• vysoká voda

  - acqua di piena

• vysoká škola technická

  - politecnico

• vysoká šnorovacia topánka

  - polacca

• vysoké ceny

  - caro

• vysoké duchovenstvo

  - gerarchia

• vysoké kňazstvo

  - gerarchia

• vysoké lopta

  - spiovente

• vysoké napätie

  - tensione alta

• vysoké napätie

  - alta tensione

• vysoké osobnosti

  - gli alti papaveri

• vysoké postavenie

  - status

• vysoké učenie

  - ateneo

• vysoké vákuum

  - vuoto alto

• vysoké vákuum

  - vuoto spinto

• vysoký

  - acuto

• vysoký

  - alto

• vysoký

  - eccelso

• vysoký

  - elevato

• vysoký

  - estremo

• vysoký

  - grande

• vysoký

  - massiccio

• vysoký (hlas)

  - alto

• vysoký (vrcholček)

  - eccelso

• vysoký a chudý

  - allampanato

• vysoký a chudý

  - dinoccolato

• vysoký a štíhly

  - longilineo

• vysoký chlap

  - spilungone

• vysoký duchovný

  - gerarca

• vysoký duchovný

  - presule

• vysoký hodnostár

  - gerarca

• vysoký klobúk

  - cappello a staio

• vysoký klobúk

  - tuba

• vysoký kmitočet

  - frequenza alta

• vysoký kmitočet

  - radiofrequenza

• vysoký krvný tlak

  - ipertensione

• vysoký les

  - bosco d'alto fusto

• vysoký lesk

  - lucentezza brillante

• vysoký muž

  - uomo grande

• vysoký svietnik

  - candelabro

• vysoký tlak

  - anticiclone

• vysoký tlak

  - ipertensione

• vysoký úradník

  - dirigente

• vysolená hmotnosť

  - peso salato

• vysondovanie

  - scandagliata

• vyspanie

  - dormita

• vyspať sa

  - appisolarsi

• vyspať sa

  - cavarsi il sonno

• vyspať sa

  - dormire

• vyspať sa z opičky

  - digerire la sbornia

• vyspať sa z opičky

  - smaltire la sbornia

• vyspelý

  - adulto

• vyspelý

  - sviluppato

• vyspevovať

  - gorgheggiare

• vyspite sa dobre!

  - buon riposo!

• vyspovedať

  - confessare

• vyspovedať sa

  - confessarsi

• vyspraviť

  - rattoppare

• vyspraviť

  - rinfrignare

• vyspraviť

  - rinfrinzallare

• vystatovanie

  - bravata

• vystatovanie

  - gigionata

• vystatovanie

  - gradassata

• vystatovanie

  - gradasso

• vystatovanie

  - millanteria

• vystatovanie

  - ostentazione

• vystatovanie

  - smargiassata

• vystatovačnosť

  - burbanza

• vystatovačnosť

  - grandigia

• vystatovačnosť

  - millanteria

• vystatovačnosť

  - sballonata

• vystatovačnosť

  - spavalderia

• vystatovačnosť

  - vanagloria

• vystatovačný

  - esibizionistico

• vystatovačný

  - gradasso

• vystatovačný

  - ostentativo

• vystatovačný

  - sbruffonesco

• vystatovačný

  - vanaglorioso

• vystatovačný

  - vantatore

• vystatovačný

  - roboante

• vystatovať sa

  - abballare

• vystatovať sa

  - gloriarsi

• vystatovať sa

  - millantarsi

• vystatovať sa

  - millantarsi di

• vystatovať sa

  - pavoneggiarsi

• vystatovať sa

  - sbravazzare

• vystatovať sa

  - smargiassare

• vystatovať sa

  - vanagloriarsi

• vystatovať sa

  - vaneggiarsi di qc

• vystatovať sa

  - vantarsi

• vystavanie

  - inalzamento

• vystavaný

  - costrutto

• vystavať

  - congegnare

• vystavať

  - costruire

• vystavať

  - edificare

• vystavať

  - elevare

• vystavať

  - fare

• vystavať

  - inalzare

• vystavať

  - innalzare

• vystavenie

  - esposizione

• vystavenie

  - inalzamento

• vystavenie

  - innalzamento

• vystavenie

  - mostra

• vystavenie

  - passatura

• vystavenie

  - rilascio

• vystavenie

  - stesura

• vystavenie akreditívu

  - accreditamento