Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• vyrovnať

  - parificare

• vyrovnať

  - perequare

• vyrovnať

  - pianare

• vyrovnať

  - pianeggiare

• vyrovnať

  - raddizzare

• vyrovnať

  - raddrizzare

• vyrovnať

  - ragguagliare

• vyrovnať

  - rettificare

• vyrovnať

  - ripianare

• vyrovnať

  - saldare

• vyrovnať

  - sanare

• vyrovnať

  - soddisfare

• vyrovnať

  - sopperire

• vyrovnať

  - spianare

• vyrovnať

  - far fronte a

• vyrovnať

  - prestare pagamento

• vyrovnať

  - sopperire a

• vyrovnať (dlh)

  - corrispondere

• vyrovnať chybu

  - compensare l'errore

• vyrovnať chybu

  - correggere l'errore

• vyrovnať dlh

  - sdebitarsi

• vyrovnať do vodováhy

  - centrare

• vyrovnať rekord

  - eguagliare un primato

• vyrovnať sa

  - adeguarsi

• vyrovnať sa

  - comparare

• vyrovnať sa

  - compensarsi

• vyrovnať sa

  - eguagliare

• vyrovnať sa

  - mettersi in pari con

• vyrovnať sa

  - pareggiarsi

• vyrovnať sa

  - porsi l'animo in pace

• vyrovnať sa s čím

  - rassegnarsi

• vyrovnať si účty

  - aggiustare i conti con

• vyrovnať si účty

  - fare i conti

• vyrovnať terén

  - sbancare

• vyrovnať tlak

  - pressurizzare

• vyrovnať za studena

  - raddrizzare a freddo

• vyrovnať účet

  - regolare un conto

• vyrovnať účet

  - saldare

• vyrovnávacia

  - compensatore

• vyrovnávacia batéria

  - batteria a repulsione

• vyrovnávacia batéria

  - batteria di compensazione

• vyrovnávacia batéria

  - batteria equilibrata

• vyrovnávacia batéria

  - batteria tampone

• vyrovnávacia batéria

  - batteria volano

• vyrovnávacia dýza

  - getto compensatore

• vyrovnávacia fľaša

  - bottiglia di livello

• vyrovnávacia metóda

  - metodo di compensazione

• vyrovnávacia nádrž

  - bacino di compensazione

• vyrovnávacia nádržka na brzdovú

  - serbatoio liquido freni

• vyrovnávacia pamäť

  - buffer

• vyrovnávacia pamäť

  - memoria di transito

• vyrovnávacia pamäť

  - memoria intermedia

• vyrovnávacia pamäť

  - memoria tampone

• vyrovnávacia pamäť

  - memoria tamporanea

• vyrovnávacia pamäť

  - tampone

• vyrovnávacia podložka

  - zeppa

• vyrovnávacia pružina

  - molla compensatrice

• vyrovnávacia pružina

  - molla di compensatrice

• vyrovnávacia rúrka

  - lira

• vyrovnávacia rúrka

  - tubo di dilatazione

• vyrovnávacia skrutka

  - vite calante

• vyrovnávacia veža

  - pozzo piezometrico

• vyrovnávacia vrstva

  - massetto

• vyrovnávacia vývojka

  - compensatore

• vyrovnávacia šachta

  - bacino d'equilibrio

• vyrovnávacia špára

  - gioco di dilatazione

• vyrovnávacia špára

  - gioco per la dilatazione

• vyrovnávacie

  - livellatore

• vyrovnávacie dynamo

  - dinamo di compensazione

• vyrovnávacie lano

  - fune aerea

• vyrovnávacie lano

  - fune di equilibrio

• vyrovnávacie lano

  - fune di ritorno

• vyrovnávacie lano

  - fune di zavorra

• vyrovnávacie potrubie

  - linea di compensazione

• vyrovnávacie vedenie

  - linea di compensazione

• vyrovnávacie vinutie

  - avvolgimento di compensazione

• vyrovnávacie zariadenie

  - bilanciere

• vyrovnávacie zariadenie

  - compensatore

• vyrovnávacie závažie

  - contrappeso

• vyrovnávací

  - ragguagliativo

• vyrovnávací agregát

  - complesso compensatore

• vyrovnávací dýza

  - ugello compensatore

• vyrovnávací hriadeľ

  - albero compensatore

• vyrovnávací impulz

  - impulso di egualizzazione

• vyrovnávací kondenzátor

  - condensatore compensatore

• vyrovnávací kotúč

  - disco di ecquilibratura

• vyrovnávací krúžok

  - anello compensatore

• vyrovnávací obvod

  - buffer

• vyrovnávací obvod

  - circuito tampone

• vyrovnávací obvod

  - tampone

• vyrovnávací odpor

  - resistenza compensatrice

• vyrovnávací odpor

  - resistenza di compensazione

• vyrovnávací piest

  - pistone compensatore

• vyrovnávací piest

  - pistone equilibratore

• vyrovnávací potenciometer

  - potenziometro di compensazione

• vyrovnávací register

  - registro separatore

• vyrovnávací register

  - registro tampone

• vyrovnávací spoj

  - giunto ad espansione

• vyrovnávací spoj

  - giunto di dilatazione

• vyrovnávací stupeň

  - fase tampone

• vyrovnávajúci

  - equilibratore

• vyrovnávajúci

  - ragguagliativo

• vyrovnávajúci

  - uguagliatore

• vyrovnávam

  - conguaglio

• vyrovnávanie

  - bufferizzazione

• vyrovnávanie

  - compensazione

• vyrovnávanie

  - compenso

• vyrovnávanie

  - pareggiamento

• vyrovnávanie

  - pareggiatura

• vyrovnávanie

  - pianatura

• vyrovnávanie

  - ragguagliativo

• vyrovnávanie

  - tamponamento

• vyrovnávanie

  - memorizzazione transitoria

• vyrovnávač

  - compensatore

• vyrovnávač

  - correttore

• vyrovnávač

  - equalizzatore

• vyrovnávač

  - neutralizzatore

• vyrovnávať

  - appianare

• vyrovnávať

  - bilanciare

• vyrovnávať

  - compensare