Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• vyplynuli

  - son risultati

• vyplynutá

  - emersa

• vyplynúť

  - emergere

• vyplynúť

  - emersi

• vyplytvanie

  - consumo

• vyplytvanie

  - consunzione

• vyplytvaný

  - sprecato

• vyplytvať

  - dilapidare

• vyplytvať

  - prodigalizzare

• vyplácanie

  - franco

• vyplácanie

  - pagamento

• vyplácanie

  - sborso

• vyplácať

  - pagare

• vyplácať sa

  - tornare conto

• vypláchnutie

  - risciacquo

• vypláchnutie

  - sciacquata

• vypláchnutie (úst, hrdla)

  - sciacquo

• vypláchnutie olejom

  - oliazione ad inondazione

• vypláchnutí

  - sciacquatura

• vypláchnuť

  - dilavare

• vypláchnuť

  - lavare

• vypláchnuť

  - sciacquare

• vypláchnuť si

  - risciacquar

• vypláchnuť si

  - risciacquarsi

• vypláchnuť si hrdlo

  - gargarizzare

• vypláchnuť si ústa

  - sciacquarsi la bocca

• vyplákanie

  - sciacquata

• vyplákanie

  - sciacquatura

• vyplávanie na hladinu

  - affioramento

• vyplávať

  - salpare

• vyplávať

  - schiarare

• vyplávať na hladinu

  - aggallare

• vyplávať na povrch

  - aggallare

• vyplávať na povrch

  - assommare

• vyplávať na povrch

  - venire a galla

• vyplávať na šíre more

  - prendere il largo

• vyplýva

  - risulta

• vyplývajúci

  - conseguente

• vyplývajúci

  - consequenziale

• vyplývajúci

  - implicito

• vyplývajúci

  - risultante

• vyplývajúci zo zmluvy

  - contrattuale

• vyplýval

  - trasparso

• vyplývali

  - risultavano

• vyplývať

  - affacciarsi

• vyplývať

  - conseguire

• vyplývať

  - conseguitare

• vyplývať

  - risultare

• vyplývať

  - seguire

• vyplývať

  - trasparire

• vyplývať

  - seguire da

• vyplňovať

  - zeppare

• vyplňujúci

  - riempitivo

• vypne

  - spegne

• vypnem

  - spengo

• vypneme

  - spegniamo

• vypnete

  - spegnete

• vypneš

  - spegni

• vypni

  - spegni

• vypnite

  - spegnete

• vypnutie

  - arresto

• vypnutie

  - debragliata

• vypnutie

  - debraglio

• vypnutie

  - disgiunzione

• vypnutie

  - disinnesto

• vypnutie

  - distacco

• vypnutie

  - spegnimento

• vypnutie

  - messa fuori circuito

• vypnutý

  - off

• vypnuť zapaľovanie

  - interrompere l'accensione

• vypnú

  - spengo

• vypnú

  - spengono

• vypnúť

  - aprire

• vypnúť

  - arrestare

• vypnúť

  - disinnestare

• vypnúť

  - disinserire

• vypnúť

  - distaccare

• vypnúť

  - interrompere

• vypnúť

  - spegnere

• vypnúť

  - spento

• vypnúť

  - chiudere il circuito

• vypnúť

  - mettere fuori circuito

• vypnúť

  - spensi

• vypnúť motor

  - fermare il motore

• vypnúť motor

  - staccare il motore

• vypnúť motor!

  - fermo!

• vypnúť prúd

  - interromper

• vypnúť prúd

  - interrompersi

• vypnúť sa

  - disinnestarsi

• vypnúť sa

  - interrompersi

• vypnúť spojku

  - debraiare

• vypnúť spojku

  - disinnestare la frizione

• vypnúť spojku

  - distaccare la frizione

• vypnúť!

  - spegnere!

• vypodobnenie

  - caratterizzazione

• vypodobniť

  - caratterizzare

• vypodobniť

  - raffigurare

• vypodobniť

  - ritrarre

• vypodobniť

  - ritrattare

• vypojenie

  - debragliata

• vypojenie

  - debraglio

• vypojenie

  - disgiungimento

• vypojenie

  - disgiunzione

• vypojenie

  - disinnesto

• vypojiť

  - disinnestare

• vypojiť

  - chiudere il circuito

• vypojiť

  - mettere fuori circuito

• vypotenie

  - camiciata

• vypotenie

  - essudazione

• vypotiť

  - essudare

• vypotiť

  - ponzare

• vypotiť

  - sudare

• vypotiť sa

  - fare una sudata

• vypotrebovať

  - esaurire

• vypovedací

  - indicativo

• vypovedací dekrét

  - foglio di via

• vypovedajúci

  - predicativo

• vypovedal

  - estromesso

• vypovedal

  - ha relegato

• vypovedal

  - ha rinunciato