Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• vypiť na ex

  - vuotare il bicchiere

• vypiť na jeden dúšok

  - tracannare

• vypiť naraz

  - bere d' un tratto

• vypiť naraz

  - tracannare

• vypiť pohár do polovice

  - smezzare

• vyplachovanie

  - irrigamento

• vyplachovanie

  - lavaggio

• vyplachovanie

  - sciacquatura

• vyplachovať

  - irrigare

• vyplachovať

  - lavare

• vyplachovať

  - sciacquare

• vyplakať

  - dilavare

• vyplakať

  - risciacquare

• vyplakať

  - sciabordare

• vyplakať

  - sciacquare

• vyplatene, poštové zaplatené

  - porto pagato, porto affrancato

• vyplatenie

  - affranco

• vyplatenie

  - disimpegno

• vyplatenie

  - esborso

• vyplatenie

  - pagamento

• vyplatenie

  - riscatto

• vyplatenie

  - sborso

• vyplatenie

  - spignoramento

• vyplatenie stanice

  - franco stazione

• vyplatenie vagónov

  - franco vagone

• vyplatená čiastka

  - esborso

• vyplatené

  - franco di porto

• vyplatené

  - in franchigia

• vyplatené loď

  - franco bordo

• vyplatené na nábreží

  - franco banchina

• vyplatil

  - riscosso

• vyplatiť

  - affrancare

• vyplatiť

  - corrispondere

• vyplatiť

  - disimpegnare

• vyplatiť

  - francare

• vyplatiť

  - riscuotere

• vyplatiť

  - sborsare

• vyplatiť

  - spegnare

• vyplatiť

  - spignorare

• vyplatiť

  - redensi

• vyplatiť mzdu

  - passare lo stipendio

• vyplatiť mzdu

  - provvisionare

• vyplatiť odškodné

  - compensare

• vyplatiť sa

  - mettere conto

• vyplatiť sa

  - pagare

• vyplatiť sa

  - pagarsi

• vyplatiť sa

  - valer la pena

• vyplatiť zálohovo služné

  - anticipare lo stipendio a

• vyplaviť

  - gettare

• vyplaviť

  - spinsi

• vyplaviť koňa

  - guadare

• vyplazený

  - steso

• vyplašiť

  - scovare

• vyplašiť

  - snidare

• vyplašiť (z úkrytu)

  - scovacciare

• vyplašiť (z úkrytu)

  - scovare

• vypletanie

  - impagliatura

• vypletač

  - impagliatore

• vypletie

  - diserbatura

• vypletie

  - estirpamento

• vypletie

  - estirpazione

• vypletie

  - scerbatura

• vypleštenie

  - protrusione

• vypleštený

  - sbarrato

• vypleštiť

  - travolgere

• vypleštiť

  - aver sgranato

• vypleštiť oči

  - strabuzzare gli occhi

• vypleštiť sa

  - far pancia

• vypleštiť sa

  - protrudere

• vypleštiť sa

  - spanciare

• vyplienenie

  - depredamento

• vyplienenie

  - depredazione

• vyplieniť

  - depredare

• vyplieniť

  - eliminare

• vyplieniť

  - estirpare

• vyplieniť

  - guastare

• vyplieniť

  - predare

• vyplieniť

  - rastrellare

• vyplieniť

  - razziare

• vyplieniť

  - saccheggiare

• vyplieniť

  - scorrere

• vyplieniť

  - fare man mano bassa

• vyplieniť

  - metter a preda

• vyplieniť

  - mettere a botto

• vyplieniť

  - porre a sacco

• vyplieskať

  - sculacciare

• vypliesť raketu

  - incordare

• vyplietanie

  - impagliatura

• vyplietať slamou

  - impagliare

• vyplieť

  - diserbare

• vyplieť

  - sarchiare

• vyplnenie

  - adempimento

• vyplnenie

  - appagamento

• vyplnenie

  - avveramento

• vyplnenie

  - compimento

• vyplnenie

  - empimento

• vyplnenie

  - riempimento

• vyplnenie

  - zeppamento

• vyplnenie riadku

  - giustezza

• vyplnenie riadku ,,formát'

  - giustificazione

• vyplnenie riadku ,,formát''

  - giustificazione

• vyplnený

  - pervaso

• vyplniť

  - adempiere

• vyplniť

  - adempire

• vyplniť

  - colmare

• vyplniť

  - compilare

• vyplniť

  - completare

• vyplniť

  - empiere

• vyplniť

  - riempiere

• vyplniť

  - riempire

• vyplniť

  - zeppare

• vyplniť

  - rimpolpare

• vyplniť olovom

  - piombare

• vyplniť sa

  - adempiersi

• vyplniť sa

  - adempirsi

• vyplniť sa

  - avverarsi

• vyplniť sa

  - compiersi

• vyplniť sadrou

  - ingessare

• vyplodiť

  - ponzare

• vyplynuli

  - essendo emersi