Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• vyparovať sa

  - esalare

• vyparovať sa

  - espirare

• vyparovať sa

  - evaporarsi

• vyparovať sa

  - fumicare

• vyparovať sa

  - fumigare

• vyparovať sa

  - vaporare

• vyparovať sa

  - vaporizzare

• vyparádený

  - agghindato

• vyparádený

  - azzimato

• vyparádený

  - indomenicato

• vyparádený

  - fru-fru

• vyparádiť

  - abbigliare

• vyparádiť

  - agghindare

• vyparádiť

  - arruffianare

• vyparádiť

  - azzimare

• vyparádiť

  - mascherare

• vyparádiť sa

  - abbellirsi

• vyparádiť sa

  - abbigliarsi

• vyparádiť sa

  - addobbarsi

• vyparádiť sa

  - impomatarsi

• vyparádiť sa

  - mascherarsi da

• vyparádiť sa

  - mettersi in gala

• vyparádiť sa

  - ornarsi di

• vypasený

  - pasciuto

• vypasený

  - pienotto

• vypasovanie v páse

  - sciancrato

• vypačovať

  - scassare

• vypaľovacia pec

  - fornace

• vypaľovacia pec

  - forno a fiamma

• vypaľovacia pec

  - forno di calcianzione

• vypaľovacia pec

  - forno di calcinazione

• vypaľovacia pec

  - forno di cottura

• vypaľovacia pec

  - forno per calcianzione

• vypaľovacia pec

  - forno per ricottura

• vypaľovacie želiezko

  - cauterio

• vypaľovací email

  - smalto a fuoco

• vypaľovací lak

  - vernice al forno

• vypaľovací pás

  - griglia meccanica

• vypaľovanie

  - arrostimento

• vypaľovanie

  - bruciatura

• vypaľovanie

  - calcinazione

• vypaľovanie

  - cauterizzazione

• vypaľovanie

  - cottura

• vypaľovanie

  - ricottura

• vypaľovanie do dreva

  - pirografia

• vypaľovanie k odstráneniu pnutia

  - ricuocere per eliminare le tensione

• vypaľovaná maľba

  - pirografia

• vypaľovaný lak

  - vernice a fuoco

• vypaľovať

  - calcinare

• vypaľovať

  - cauterizzare

• vypaľovať

  - cossi

• vypaľovať

  - incendiare

• vypaľovať

  - pirografare

• vypaľovať

  - ricuocere

• vypaľovať

  - torrefare

• vypaľovať

  - cuocere al forno

• vypaľovať (o slnci)

  - riardere

• vypaľovať v peci

  - trattare al forno

• vypchanie

  - imbalsamatura

• vypchanie

  - imbalsamazione

• vypchanie

  - imbottitura

• vypchanie

  - zeppamento

• vypchaný

  - foderato

• vypchaný

  - imbalsamato

• vypchatie

  - imbalsamazione

• vypchatie

  - imbottitura

• vypchatie slamou

  - impagliatura

• vypchať

  - foderare

• vypchať

  - imbalsamare

• vypchať

  - imbottire

• vypchať

  - impagliare

• vypchať

  - impolpare

• vypchať

  - zeppare

• vypchať

  - rimpolpare

• vypchať plsťou

  - infeltrare

• vypchať plsťou

  - infeltrire

• vypchávanie

  - imbottitura

• vypchávanie

  - impagliatura

• vypchávať

  - imbottire

• vypchávať

  - impagliare

• vypchávať

  - zeppare

• vypchávať slamou

  - impagliare

• vypchávka

  - imbottitura

• vypchávka ramien

  - imbottitura

• vyperovanie

  - molleggiamento

• vyperovanie

  - molleggio

• vypestovaný

  - coltivato

• vypichovať

  - ostentare

• vypiecť

  - biscottare

• vypiecť

  - gabbare

• vypieracia miska

  - bacinella di lavaggio

• vypieracia voda

  - acqua di lavaggio

• vypierací olej

  - olio da lavaggio

• vypierací olej

  - olio di lavaggio

• vypieranie

  - lavaggio

• vypieranie rúd

  - lavaggio dei minerali

• vypilovanie

  - intaccatura

• vypilovať

  - arrotondare

• vypilovať

  - intaccare

• vypilovať

  - pulire

• vypilovať

  - rifinire

• vypilovať

  - rotondare

• vypilovať

  - seghettare

• vypisovanie položiek

  - elencazione

• vypisovanie položiek

  - listato

• vypisovať

  - eccerpire

• vypitvanie

  - sventramento

• vypitvanie

  - sventrata

• vypitvať

  - sbudellare

• vypitvať

  - starnare

• vypitvať

  - sventrare

• vypitvať

  - sviscerare

• vypité

  - beva

• vypiť

  - bere

• vypiť

  - berrò

• vypiť

  - bevo

• vypiť

  - bevvi

• vypiť

  - berrň

• vypiť až do dna

  - fino al fondo

• vypiť na dúšok

  - bere in un sorso