Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• vyliať si srdce

  - sfuriarsi

• vyliať si srdce

  - spassionarsi con

• vylievanie

  - effusione

• vylievať kompozíciou

  - colare con metallo bianco

• vylievať ložiskovým kovom

  - colare con metallo bianco

• vyliezať

  - sbucare

• vyliezať zo skrýše

  - sbucare

• vyliezol

  - si č arrampicato

• vyliezť

  - ascendere

• vyliezť

  - scalare

• vyliezť

  - inerpicarsi per

• vyliezť

  - inerpicarsi su

• vyliečenie

  - guarigione

• vyliečenie

  - risanamento

• vyliečenie

  - sanazione

• vyliečená

  - risanata

• vyliečil

  - rimesso

• vyliečiteľnosť

  - guaribilita

• vyliečiteľnosť

  - guaribilitŕ

• vyliečiteľný

  - curabile

• vyliečiteľný

  - guaribile

• vyliečiteľný

  - medicabile

• vyliečiteľný

  - ricuperabile

• vyliečiteľný

  - risanabile

• vyliečiteľný

  - recuperabile

• vyliečiť

  - curare

• vyliečiť

  - guarire

• vyliečiť

  - risanare

• vyliečiť

  - sanare

• vyliečiť

  - ridonare

• vyliečiť

  - rimediarla a

• vyliečiť

  - rimisi

• vyliečiť

  - ritemprare

• vyliečiť sa

  - guarire

• vyliečiť sa

  - risanarsi

• vyliečiť sa

  - risollevarsi

• vyliečiť sa

  - ritemprarsi

• vylisovanie

  - frangitura

• vylisovanie

  - pigiata

• vylisovanie

  - spremitura

• vylisovanie

  - spremuta

• vylisovanie olív

  - spremitura delle olive

• vylisovaná šťava

  - spremuta

• vylisované olivy

  - sansa

• vylisovaný olej

  - spremuta

• vylisovaný rezok

  - polpe pressate

• vylisovať

  - frangere

• vylisovať

  - fransi

• vylisovať

  - pressare

• vylisovať

  - smungere

• vylisovať

  - spremere

• vylisovať

  - torchiare

• vylisovať olej

  - disoleare

• vylodenie

  - reimbarco

• vylodenie

  - sbarco

• vylodenie posádky

  - disarmo

• vylodený

  - sbarcato

• vylodil

  - č sbarcato

• vylodiť

  - sbarcare

• vylodiť posádku z lode

  - disarmare

• vylodiť sa

  - smontare

• vylodí sa

  - sbarcherŕ

• vylomenie

  - forzamento

• vylomenie

  - forzatura

• vylomenie

  - rottura

• vylomenie

  - scassinamento

• vylomenie

  - scassinatura

• vylomenie

  - sfasciamento

• vylomenie

  - sfasciatura

• vylomenie

  - sforzatura

• vylomiť

  - abbattere

• vylomiť

  - forzare

• vylomiť

  - rompere

• vylomiť

  - sbrecciare

• vylomiť

  - scassinare

• vylomiť

  - sfasciare

• vylomiť

  - sfondare

• vylomiť

  - sforzare

• vylomiť si

  - rompersi

• vylosovanie

  - allottamento

• vylosovanie

  - sorteggio

• vylosovať

  - allottare

• vylosovať

  - estrarre

• vylosovať

  - sorteggiare

• vyloviť

  - dragare

• vyloviť

  - dragherò

• vyloviť

  - pescare

• vyloviť

  - pescherò

• vyloviť

  - dragherň

• vyloviť

  - pescherň

• vyloďovanie

  - sbarco

• vyloďovať

  - sbarcare

• vyložene

  - brevettabile

• vyloženie

  - dimostrazione

• vyloženie

  - fodera

• vyloženie

  - portata

• vyloženie

  - rivestimento

• vyloženie

  - sbarco

• vyloženie

  - sbraccio

• vyloženie

  - scarica

• vyloženie

  - scaricamento

• vyloženie

  - scarico

• vyloženie

  - sporgenza

• vyloženie

  - strapiombo

• vyloženie

  - foderamento interno

• vyloženie (tovar z lode)

  - discarica

• vyloženie pece

  - rivestimento di forno

• vyložená (lož)

  - pretto

• vyložený

  - assoluto

• vyložený

  - chiaro

• vyložený

  - scarico

• vyložený

  - solenne

• vyložený

  - sbarcato

• vyložený

  - scaricato

• vyložil

  - svolto

• vyložil

  - ha emesso

• vyložiť

  - dichiarare

• vyložiť

  - dimostrare

• vyložiť

  - esplicare

• vyložiť

  - esporre