Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• vykurovacie teleso

  - calorifero

• vykurovacie teleso

  - corpo di riscaldamento

• vykurovacie teleso

  - elemento di riscaldamento

• vykurovacie teleso

  - elemento riscaldante

• vykurovacie teleso

  - radiatore

• vykurovacie teleso

  - riscaldatore

• vykurovacie teleso

  - termosifone

• vykurovacie vlákno

  - filamento riscaldatore

• vykurovacie vlákno

  - filo riscaldatore

• vykurovacie zariadenie

  - impianto di riscaldamento

• vykurovacie zariadenie

  - installazione termica

• vykurovací

  - combustibile

• vykurovací

  - radiatore

• vykurovací

  - riscaldatore

• vykurovací drôt

  - filamento d'accensione

• vykurovací drôt

  - filamento riscaldatore

• vykurovací drôt

  - filo di riscaldamento

• vykurovací had

  - avvolgitore a riscaldamento

• vykurovací had

  - bollitore serpentino

• vykurovací had

  - serpentina di riscaldamento

• vykurovací odpor

  - resistenza a riscaldamento

• vykurovací olej

  - olio combustibile

• vykurovací plyn

  - gas di riscaldamento

• vykurovací plyn

  - gas per riscaldamento

• vykurovací výkon

  - capacità calorifica

• vykurovací výkon

  - capacità termica

• vykurovací výkon

  - rendimento termico

• vykurovací výkon

  - capacitŕ calorifica

• vykurovací výkon

  - capacitŕ termica

• vykurovací článok

  - calorifero

• vykurovací článok

  - corpo di riscaldamento

• vykurovací článok

  - elemento di riscaldamento

• vykurovací článok

  - elemento riscaldante

• vykurovací ťah

  - condotto di riscaldamento

• vykurovanie

  - calorifero

• vykurovanie

  - riscaldamento

• vykurovanie

  - riscaldatore

• vykurovanie

  - riscaldo

• vykurovanie

  - suffumicamento

• vykurovanie

  - suffumicazione

• vykurovanie

  - suffumigio

• vykurovanie infračerveným vyžarovaním

  - riscaldamento a raggi infrarossi

• vykurovanie naftou

  - riscaldamento a nafta

• vykurovanie olejom

  - riscaldamento a nafta

• vykurovanie olejom

  - riscaldamento ad olio combustibile

• vykurovanie parou

  - riscaldamento a vapore

• vykurovanie plameňom v tvare podkovy

  - riscaldamento a fiamma a ferro di cavallo

• vykurovanie plynom

  - riscaldamento a gas

• vykurovanie priamym plameňom

  - riscaldamento a fuoco diretto

• vykurovanie priečnym plameňom

  - riscaldamento a fiamma trasversale

• vykurovanie práškovým uhlím

  - riscaldamento a polvere di carbone

• vykurovanie sálavým panelom

  - riscaldamento a pannelli radianti

• vykurovanie teplým vzduchom

  - riscaldamento ad aria calda

• vykurovanie uhlím

  - riscaldamento a carbone

• vykurovaná podlaha

  - pavimento a radiazione di calore

• vykurovaná podlaha

  - pavimento riscaldato

• vykurovať

  - riscaldare

• vykvasenie

  - lievitazione

• vykvasenie muštu

  - ammostatura

• vykvasiť

  - lievitare

• vykvákať (za vlasy)

  - stiracchiare

• vykydať

  - rimuovere

• vykynoženie

  - estirpazione

• vykysnutý

  - asprino

• vykázanie

  - assegnazione

• vykázanie

  - deportazione

• vykázanie

  - espulsione

• vykázať

  - assegnare

• vykázať

  - deportare

• vykázať

  - espellere

• vykázať

  - espulsi

• vykázať

  - estromettere

• vykázať

  - registrare

• vykázať

  - segnare

• vykázať

  - mettere fuori

• vykôstkovať

  - denocciolare

• vykôstkovať

  - snocciolare

• vykúkať

  - presentarsi

• vykúkať

  - far capolino

• vykúpanie

  - bagnata

• vykúpanie

  - bagnatura

• vykúpať

  - bagnare

• vykúpať sa

  - fare il bagno

• vykúpenie

  - affrancamento

• vykúpenie

  - redenzione

• vykúpenie

  - riscatto

• vykúpenie

  - salute

• vykúpený

  - redento

• vykúpený

  - salvo

• vykúpiť

  - redimere

• vykúpiť

  - ricomprare

• vykúpiť

  - riscattare

• vykúpiť

  - redensi

• vykúpiť sa

  - riscattarsi

• vykúrenie

  - suffumicamento

• vykúrenie

  - suffumicazione

• vykúrenie

  - suffumigio

• vykúriť

  - affumicare

• vykúriť

  - riscaldare

• vykúriť

  - sbollire

• vykúriť

  - snidare

• vykúriť

  - soppiantare

• vykúvať

  - esumare

• vykúvať

  - fucinare

• vykúvať

  - martellare

• vykývaný

  - sciancato

• vykývaný

  - sgangherato

• vykĺbenie

  - diastasi

• vykĺbenie

  - disarticolazione

• vykĺbenie

  - dislocazione

• vykĺbenie

  - lussarazione

• vykĺbenie

  - lussazione

• vykĺbenie

  - scoscio

• vykĺbenie

  - slogamento

• vykĺbenie

  - slogatura

• vykĺbenie čeľusti

  - sganasciata

• vykĺbený

  - disarticolato

• vykĺbený

  - sciancato

• vykĺbený

  - storto

• vykĺbiť

  - disarticolare