Slovensko-taliansky slovník - písmeno V

v

• vykoľajiť

  - deviare

• vykoľajiť

  - fuorviare

• vykoľajiť

  - far deragliare

• vykoľajiť

  - uscire dai binari

• vykoľajiť

  - uscire delle rotaie

• vykoľajiť sa

  - deragliare

• vykoľajiť sa

  - deviare

• vykoľajiť sa

  - uscire dalle rotaie

• vykoľajovať

  - deviare

• vykradnutie

  - spaccata

• vykradnúť

  - rastrellare

• vykradnúť

  - votare

• vykradnúť

  - vuotare

• vykradnúť banku

  - rapinare una banca

• vykračovať si

  - camminare impettito

• vykresanie

  - scolpitura

• vykresať

  - sbozzacchire

• vykresať

  - scolpire

• vykresať

  - scozzonare

• vykreslenie

  - tratteggio

• vykreslil

  - dipinto

• vykresliť

  - descritto

• vykresliť

  - dipingere

• vykresliť

  - retrarre

• vykrikovanie

  - gridio

• vykrikovať

  - gridare

• vykrikovať

  - tumultuare

• vykrikovať

  - urlare

• vykrikovať (predajca novín)

  - strillare

• vykrikujúci

  - tumultuante

• vykričaná štvrť

  - suburra

• vykričaný

  - famigerato

• vykričaný

  - malfamato

• vykričaný

  - screditato

• vykričaný

  - di mal affare

• vykričaný

  - di malaffare

• vykričať

  - strillare

• vykričať sa

  - sfegatarsi

• vykrmený

  - carnoso

• vykrmený

  - opimo

• vykrmovať

  - impinguare

• vykrmovať cirokom

  - sagginare

• vykrojiť

  - disinnestare

• vykrstiť koho

  - dirne quattro a qu

• vykrucovanie

  - ambagi

• vykrucovanie

  - divincolamento

• vykrucovať sa

  - far cilecca

• vykrucovať sa

  - tergiversare

• vykrvácanie

  - dissanguamento

• vykrvácať

  - dissanguare

• vykrvácať

  - dissanguarsi

• vykrvácať

  - svenarsi

• vykryštalizovať

  - cristallizzare

• vykryštalizovať sa

  - cristallizzarsi

• vykryštalizovať sa

  - segregarsi

• vykrádač hrobov

  - tombarolo

• vykrádač starých hrobov

  - profanatore di tombe

• vykrámiť

  - schiccherare

• vykrámiť

  - scodellare

• vykrámiť

  - svesciare

• vykrášliť

  - imbellettare

• vykríknuť

  - esclamare

• vykríknuť

  - gridacchiare

• vykríknuť

  - gridare

• vykríknuť bolesťou

  - emettere un grido di dolore

• vykríknuť radosťou

  - cantare vittoria

• vykrúcance

  - rampino

• vykrúcanie

  - cavillo

• vykrúcanie

  - diverticolo

• vykrúcanie

  - evasione

• vykrúcanie

  - gancio

• vykrúcanie

  - pretesto

• vykrúcanie

  - prevaricamento

• vykrúcanie

  - prevaricazione

• vykrúcanie

  - rigiro

• vykrúcanie

  - scappatoia

• vykrúcanie

  - scappavia

• vykrúcanie

  - scusa

• vykrúcanie

  - scusante

• vykrúcanie

  - sotterfugio

• vykrúcanie

  - tergiversazione

• vykrúcanie

  - uncino

• vykrúcačný

  - cavilloso

• vykrúcať

  - cavillare

• vykrúcať sa

  - ballare

• vykrúcať sa

  - eludere

• vykrúcať sa

  - tergiversare

• vykrúcať sa pri chôdzi

  - scodinzolare

• vykrútenie

  - divincolamento

• vykrútiť

  - storsi

• vykrývacia lišta

  - alzatina

• vykuchať

  - sbudellare

• vykuknuť

  - designare

• vykuknuť

  - rispuntare

• vykuknuť

  - far capolino

• vykukovať

  - occhieggiare

• vykukovať

  - sbucare

• vykupiteľ

  - messia

• vykupiteľ

  - redentore

• vykupiteľ

  - riscattatore

• vykupiteľský

  - messianico

• vykupiteľský

  - redentore

• vykupovať

  - ricomprare

• vykupovať

  - comprare per l'ammasso

• vykupujúci

  - riscattatore

• vykurovacia centrála

  - centrale termica

• vykurovacia doska

  - piastra di riscaldamento

• vykurovacia duša

  - camera d'aria di confezione mandrino

• vykurovacia duša

  - pneumatico di confezione

• vykurovacia duša

  - sacco pneumatico

• vykurovacia komora

  - camera di riscaldamento

• vykurovacia nafta

  - gasolio da riscaldamento

• vykurovacia nafta

  - petrolio carburante

• vykurovacia nafta

  - petrolio combustibile

• vykurovacia patróna

  - cartuccia riscaldante

• vykurovacia pivnica

  - stufa

• vykurovacia plocha

  - superficie riscaldata

• vykurovacie dvierka

  - boccaporta

• vykurovacie dvierka

  - boccaporto

• vykurovacie potrubie

  - condotto di riscaldamento