Slovensko-taliansky slovník - písmeno U

u

• ultrafialové žiarenie

  - irradiazione ultravioletta

• ultrafialové žiarenie

  - radiazione di ultravioletti

• ultrafialové žiarenie

  - radiazione ultravioletta

• ultrafialový

  - ultravioletto

• ultrakrátke svetelné lúče

  - raggi luminosi ultracorti

• ultrakrátky

  - ultracorto

• ultramarín

  - oltremare

• ultramarín

  - ultramarino

• ultramarín

  - azzurro oltremarino

• ultramarínová modrá

  - blu di oltremare

• ultramarínový

  - oltremarino

• ultramarínový

  - ultramarino

• ultramikroskop

  - ultramicroscopio

• ultrasonický

  - ipersonico

• ultrazvuk

  - ecografia

• ultrazvuk

  - ultrasuono

• ultrazvuková defektoskopia

  - rivelazione con ultrasuoni

• ultrazvuková frézka

  - fresatrice ad ultrasuoni

• ultrazvuková metóda

  - metodo ad ultrasoni

• ultrazvuková oneskorovacia linka

  - linea di ritardo ultrasonora

• ultrazvuková skúška

  - prova con ultrasuoni

• ultrazvuková skúška

  - prova ultrasonora

• ultrazvuková vlna

  - onda ultrasonora

• ultrazvuková vŕtačka

  - foratrice ad ultrasuoni

• ultrazvuková vŕtačka

  - trapano ad ultrasuoni

• ultrazvukový

  - ecografico

• ultrazvukový

  - ultraacustico

• ultrazvukový

  - ultrasonico

• ultrazvukový

  - ultrasonoroso

• ultrazvukový defektoskop

  - metalloscopio ad ultrasuoni

• ultrazvukový detektor netesností

  - rilevatore di fughe a ultrasuoni

• ultrazvukový generátor

  - generatore di ultrasuoni

• ultrazvukový hĺbkomer

  - scandaglio ultrasonoro

• ultrazvukový hľadač netesností

  - rilevatore di fughe a ultrasuoni

• ultrazvukový lokátor

  - sonar

• ultrazvukový obrábací stroj

  - macchina utensile ad ultrasuoni

• ultrazvukový oscilátor

  - oscillatore ultraacustico

• ultrazvukový oscilátor

  - oscillatore ultrasonoro

• ultrazvukový prístroj

  - strumento ad ultrasuoni

• ultrazvukový stroj

  - macchina ad ultrasuoni

• ulámať

  - stroncare

• ulízaný

  - leccato

• ulízať

  - lisciare

• ulúpenie

  - rapimento

• ulúpenie

  - spogliazione

• ulúpená korisť

  - refurtiva

• ulúpiť

  - orbare

• ulúpiť

  - pirateggiare

• ulúpiť

  - rapire

• uľahnutie

  - coricamento

• uľahnutie k spánku

  - coricamento

• uľahnúť

  - allettarsi

• uľahnúť

  - cadere

• uľahnúť

  - coricarsi

• uľahnúť

  - mettersi a letto

• uľahnúť sa

  - abbassarsi

• uľahčenie

  - agevolamento

• uľahčenie

  - agevolazione

• uľahčenie

  - agevolezza

• uľahčenie

  - alleggerimento

• uľahčenie

  - alleviamento

• uľahčenie

  - alleviazione

• uľahčenie

  - attenuamento

• uľahčenie

  - attenuazione

• uľahčenie

  - discarico

• uľahčenie

  - facilitazione

• uľahčenie

  - sgravio

• uľahčenie

  - sollievo

• uľahčenie

  - scagionamento

• uľahčenie svedomiu

  - sgravio

• uľahčil

  - prosciolto

• uľahčila

  - ha reso piů facile

• uľahčilo sa mu

  - si senti alleggerito

• uľahčiť

  - agevolare

• uľahčiť

  - alleggeri

• uľahčiť

  - alleggerire

• uľahčiť

  - alleggiare

• uľahčiť

  - alleviare

• uľahčiť

  - blandire

• uľahčiť

  - facilitare

• uľahčiť

  - prosciogliere da

• uľahčiť

  - sopire

• uľahčiť sa

  - aprire l'animo a

• uľahčiť si

  - sfuriarsi

• uľahčiť svedomiu

  - sgravare

• uľahčovať

  - facilitare

• uľahčovať

  - rendere facile

• uľahčujúci

  - moderatore

• uľahčujúci

  - semplificatorio

• uľahčujúci

  - semplificativo

• uľavenie

  - agevolamento

• uľavenie

  - agevolazione

• uľavenie

  - agevolezza

• uľaviť

  - agevolare

• uľaviť

  - alleggiare

• uľaviť

  - blandire

• uľaviť

  - disimpegnare

• uľaviť

  - lenire

• uľaviť

  - sopire

• uľaviť si

  - aprire l'animo a

• uľaviť si

  - espandersi

• uľaviť si

  - sbottonarsi con q

• uľaviť si

  - sfrenarsi

• uľaviť si

  - spassionarsi

• uľaviť si

  - spassionarsi con

• uľaviť si (na svedomí)

  - scaricare

• uľaviť si plačom

  - sfogarsi in lacrime

• úlisne

  - mellifluamente

• úlisnosť

  - cortigianeria

• úlisnosť

  - mellifluità

• úlisnosť

  - melmosità

• úlisnosť

  - untuosita

• úlisnosť

  - unzione

• úlisnosť

  - untuositŕ

• úlisný

  - adulatorio

• úlisný

  - bieco

• úlisný

  - capzioso

• úlisný

  - cortigianesco

• úlisný

  - insinuante

• úlisný

  - mellifluo