Slovensko-rusky slovník - písmeno ZM

zm

• zmiznúť (otok)

  - рассасываться (отёк)

• zmizol

  - исчез

• zmizol bez stopy

  - бесследно исчез

• zmizol majetok

  - исчезло имущество

• zmizí

  - исчезнет

• zmizí

  - исчезнут

• zmizíš

  - выведешься

• zmladenie

  - омоложение

• zmladenie koruny

  - омолаживание кроны

• zmladiť

  - омолодить

• zmladnúť

  - стать моложе

• zmladzovacia doba

  - период возобновления

• zmladzovacia seč

  - возобновительная рубка (лес.)

• zmladzovanie

  - моложение

• zmladzovanie

  - омолаживание

• zmladzovanie lúky

  - освежение дернины

• zmladzovanie lúky

  - освежение луга

• zmladzovanie lúčneho porastu

  - освежение дернины

• zmladzovanie ovocných stromov

  - омолаживание плодовых деревьев

• zmlklý

  - замолкший

• zmlklý

  - умолкший

• zmlsať

  - уплести

• zmlsať

  - съесть с аппетитом

• zmlsnem si

  - полакомлюсь

• zmlsneš si

  - полакомишься

• zmlsnúť

  - уплести

• zmlsnúť

  - съесть с аппетитом

• zmlsnúť si

  - полакомиться

• zmluva

  - договоп

• zmluva

  - договор

• zmluva

  - конвенция

• zmluva

  - контракт

• zmluva

  - подряд

• zmluva

  - сделка

• zmluva

  - соглашение

• zmluva

  - условие

• zmluva (pôvodne ústne uzavretá)

  - стипуляция

• zmluva medzi

  - соглашение между

• zmluva medzi Bagdádom a

  - соглашение между Багдадом и

• zmluva medzi štátmi

  - трактат

• zmluva o budej zmluve

  - протокол намерений

• zmluva o dielo

  - договор на подряд

• zmluva o dielo

  - договор подряда

• zmluva o dielo

  - подрядный договор

• zmluva o dodávke

  - договор контракционный

• zmluva o dodávke

  - договор на поставку

• zmluva o dodávke

  - договор поставки

• zmluva o dodávke

  - контракт на поставку

• zmluva o dodávke tovaru

  - договор о поставке товаров

• zmluva o dodávke výrobkov

  - договор о поставке товаров

• zmluva o hranicu

  - договор о границе

• zmluva o hranicu môže byť ratifikovaná

  - договор о границе может быть ратифицирован

• zmluva o inkase

  - договор об инкассо

• zmluva o neútočení

  - договор о ненападении

• zmluva o predaji

  - продажный контракт

• zmluva o prenájme

  - договор аренды

• zmluva o zavedení

  - соглашение о введении

• zmluva o zmene

  - договор мены

• zmluva o zástave

  - договор о залоге

• zmluva o zóne

  - соглашение о зоне

• zmluva stanoví

  - договор устанавливает

• zmluva, ktorá včera bola podpísaná

  - соглашение , подписанное вчера

• zmluve o protiraketovej obrane

  - договору по ПРО

• zmluvený

  - договоренный

• zmluvne

  - договорные

• zmluvne

  - хоздоговорное

• zmluvne

  - хоздоговорные

• zmluvne

  - договорное

• zmluvne dohodnutá cena

  - цена договорная

• zmluvne dohodnutá cena

  - цена подрядная

• zmluvne upraviť

  - оформить в договорном порядке

• zmluvne viazaný

  - обязанный по договору

• zmluvne viazaný

  - обязанный по контракту

• zmluvnou

  - договорной

• zmluvná

  - договорная

• zmluvná

  - хоздоговорная

• zmluvná cena

  - договорная цена

• zmluvná cena

  - контрактная цена

• zmluvná cena

  - цена договорная

• zmluvná cena

  - цена подрядная

• zmluvná medz prieťažnosti

  - условный предел текучести

• zmluvná pokuta

  - конвенциональный штраф

• zmluvná pokuta

  - неустойка

• zmluvná práca

  - работа подрядная

• zmluvná robota

  - договорная работа

• zmluvná splátka

  - взнос по сделке

• zmluvná strana

  - договаривающаяся сторона

• zmluvná strana

  - договорная сторона

• zmluvná strana

  - контрагент

• zmluvná strana

  - сторона по договору

• zmluvná výška vkladu

  - взнос в договорном объеме

• zmluvná čiastka

  - сумма контракта

• zmluvné biele svetlo

  - стандартный ахроматический источник излучения

• zmluvné krajiny

  - страна-контрагент

• zmluvné napätie

  - условное напряжение

• zmluvné označenie

  - условное обозначение

• zmluvné plnenie

  - исполнение контрактов

• zmluvné podmienky

  - договорные условия

• zmluvné podmienky

  - условия договора

• zmluvné práce

  - подрядная работа

• zmluvné strany

  - договаривающиеся стороны

• zmluvné vzťahy

  - договорные отношения

• zmluvnú

  - договорную

• zmluvnú

  - хоздоговорную

• zmluvný

  - договаривающийся

• zmluvný

  - договорный

• zmluvný

  - конвенциональный

• zmluvný

  - кондиционный

• zmluvný

  - контрактационный

• zmluvný

  - контрактовый

• zmluvný

  - подрядный

• zmluvný

  - сделочный

• zmluvný

  - хоздоговорной

• zmluvný

  - хоздоговорный

• zmluvný (o vzťahoch)

  - контрактный

• zmluvný dodavateľ

  - договорный поставщик

• zmluvný dodavateľ

  - сдатчик-контрактант

• zmluvný kurz

  - договорный курс

• zmluvný partner

  - контрагент

• zmluvný typ

  - договорный тип