Slovensko-rusky slovník - písmeno ZA

za

• za hranice koridoru

  - за пределы коридора

• za hraniciami

  - за границами

• za ich

  - за их

• za ich plnením

  - за их выполнением

• za informáciu

  - за информацию

• za iných podmienok

  - при наличии других условий

• za istých modalít

  - при определенных условиях

• za jasného počasia

  - в ясный день

• za jednu z najvýznamnejších

  - одной из самых ценных

• za jeho chrbátom

  - за спиной у того

• za jeho prominenta

  - его ставленником

• za jeho prominenta pokladajú

  - его ставленником считают

• za jeho spoluprácu

  - за его сотрудничество

• za jeho úctu

  - за его уважение

• za jeho úctu k anglickým hercom

  - за его уважение к английским актерам

• za jeho úlohu

  - за его роль

• za jej hranice

  - за ее пределы

• za každú cenu

  - во что бы то ни стало

• za každú cenu

  - любой ценой

• za každým pohybom

  - за каждым движением

• za kilo

  - за килограмм

• za koľko je meter tejto látky?

  - почем метр этой материи?

• za krádež plynu

  - за воровство газа

• za krásu

  - за красоту

• za krátku dobu

  - через короткое время

• za kríkom se ozývali hlasy

  - из-за кустов слышались голоса

• za ktorý sa zaviazala

  - по которому обязалась

• za ktorý sa zaviazalo ručiť Rusko

  - по которому обязалась отвечать Россия

• za kus

  - за штуку

• za kvalitu výrobkov

  - за качество продукции

• za lacnejší hliník

  - на более дешевый алюминий

• za lesnými požiarmi

  - за лесными пожарами

• za letu

  - в полете

• za letu

  - во время полета

• za likvidnú môžu sa považovať

  - ликвидными могут считаться

• za lubom

  - в голове

• za majetok alebo akcii

  - на имущество или акции

• za malú chvíľku

  - через минуту

• za mesačný poplatok

  - за месячную плату

• za mesiac

  - спустя месяц

• za mesiac

  - через месяц

• za mesto

  - загородный

• za mestom

  - загородный

• za miestneho rolníka

  - за местного крестьянина

• za milión alebo za dva

  - на миллион или на два

• za mimoriadnou pomocou

  - за экстренной помощью

• za minulý rok

  - за прошлый год

• za minútu

  - через минуту

• za mlada

  - в детстве

• za mlada

  - в юных летах

• za mlada

  - с детских лет

• za mlada

  - смолоду

• za mnou

  - за мной

• za mnou

  - после меня

• za mojej prítomnosti

  - в моём присутствии

• za morom

  - в Америке

• za morom

  - за морем

• za najnižšie ceny

  - по самым низким ценам

• za nami

  - позади

• za nami

  - позади нас

• za neho hovoria

  - за него говорят

• za neistoty

  - в условиях неопределенности

• za neoprávnené držanie zbrane

  - за незаконное хранение оружия

• za neplatný

  - не подлежащим исполнению

• za neprítomnosti majiteľa

  - в отсутствие владельца

• za nezaväzujúci k plneniu

  - не подлежащим исполнению

• za nezávislosť

  - за независимость

• za nich urobia to

  - за них это сделают

• za niekoľko hodín

  - через несколько часов

• za niekoľko mesiacov

  - спустя несколько месяцев

• za niekoľko miliárd

  - на несколько миллиардов

• za niekoľko sekúnd

  - Через несколько секунд

• za niekým

  - вдогонку

• za niečím

  - вдогонку

• za nimi

  - за ними

• za nič nestojí

  - никуда не годиться

• za nižšie

  - по более низкой

• za nižšie ceny

  - по более низкой цене

• za nominálnu cenu

  - за номинальную цену

• za normálne továrenské odbytové ceny

  - по стандартным заводским отпускным ценам

• za nových podmienok

  - на новых условиях

• za ním

  - за ним

• za ním

  - к нему

• za ním

  - после него

• za ním z Moskvy

  - к нему из Москвы

• za ním zaostáva

  - ему уступает

• za nízke ceny

  - по низкой цене

• za nízkych teplôt

  - при низких температурах

• za objavenie

  - за обнаружение

• za odosielané správy

  - за входящие сообщения

• za odpálenie veže

  - за взрыв башни

• za odslúžlené roky

  - за выслугу лет

• za oficiálne oslovenie

  - за официальные обращения

• za oficiálny názor

  - официальной точкой зрения

• za okamžik

  - через минутку

• za okamžik

  - через минуту

• za okamžitým rubľom

  - за сиюминутным рублем

• za organizáciu

  - за организацию

• za osud

  - за судьбу

• za peniaze Japoncov

  - на деньги японцев

• za peniaze zo zisku

  - за счет прибыли

• za plného súhlasu

  - при полном согласии

• za podmienky

  - при условии

• za podmienky uchovania

  - при условии сохранения

• za podmienky zachovania

  - при условии сохранения

• za podobný čin

  - за аналогичное преступление

• za podpory

  - при поддержке

• za podpory krajského prokurátora

  - поддерживаемые окружным прокурором

• za pohár piva

  - за бокал пива

• za pol roka - rok

  - через полгода - год

• za polstoročie

  - через полвека

• za pomoci

  - при помощи

• za pomoci tak zvanej

  - с помощью так называемой

• za pomoci žariavov

  - с помощью подъемных кранов

• za pomocí na MMF

  - за помощью МВФ

• za porušenie disciplíny

  - за нарушение дисциплины

• za porušenie pravidiel

  - за нарушение правил

• za porušenie technológie

  - за нарушение технологии

• za posledné

  - за последние

• za posledné desaťročie

  - за последние десятилетия