Slovensko-rusky slovník - písmeno SP

sp

• spracovávanie informácií

  - обрабатывание информации

• spracovávanie ložiska

  - разрабатывание месторождения

• spracovávanie mrazom

  - низкотемпературная обработка

• spracovávanie mrazom

  - низкотемпературное обрабатывание

• spracovávanie mrazom

  - обрабатывание холодом

• spracovávanie mrazom

  - обработка холодом

• spracovávanie nahromadeného materiálu

  - перерабатывание накопленного материала

• spracovávanie nahrubo

  - обрабатывание начерно

• spracovávanie nahrubo

  - обработка начерно

• spracovávanie odpadov

  - перерабатывание отходов

• spracovávanie odpadov

  - переработка отходов

• spracovávanie paliva

  - перерабатывание топлива

• spracovávanie paliva

  - переработка топлива

• spracovávanie plameňom

  - газопламенная обработка

• spracovávanie plameňom

  - газопламенное обрабатывание

• spracovávanie plnohodnotného dokumentu

  - создание полноценного документа

• spracovávanie ropy

  - перерабатывание нефти

• spracovávanie textu

  - обрабатывание текста

• spracovávanie tlakom

  - обрабатывание давлением

• spracovávanie tovaru

  - перерабатывание груза

• spracovávanie ultrazvukom

  - прозвучивание

• spracovávanie v autokláve

  - автоклавное обрабатывание

• spracovávanie v dávkach

  - пакетное обрабатывание

• spracovávanie v reálnom čase

  - работа в реальном времени

• spracovávanie váženým súčtom

  - весовое обрабатывание

• spracovávanie za studena

  - холодная обработка

• spracovávanie za studena

  - холодное обрабатывание

• spracovávanie za tepla

  - горячее обрабатывание

• spracovávanie zoznamov

  - обрабатывание списков

• spracovávanie západkami

  - разрабатывание заходками

• spracovávanie záťažových prúdov

  - перерабатывание потока

• spracovávanie údajov

  - обрабатывание данных

• spracovávanie údajov

  - перерабатывание данных

• spracovávané pomocou počítačov

  - обрабатываемые с помощью вычислительных машин

• spracovávané pomocou počítačov vyrobených

  - обрабатываемые с помощью вычислительных машин производства

• spracovávaných

  - разрабатываемых

• spracovávaš

  - перерабатываешь

• spracovávaš

  - разрабатываешь

• spracovávaš

  - составляешь

• spracovávať

  - обрабатывать

• spracovávať

  - разделывать

• spracovávať

  - подвергать обработке

• spracovávať prihrávku

  - мяч принимать

• spracovávať prihrávku

  - принимать мяч

• spracovávať za horúca

  - обрабатывать в горячем состоянии

• spracovávať za studena

  - обрабатывать в холодном состоянии

• spracujem

  - выработаю

• spracujem

  - обработаю

• spracuješ

  - выработаешь

• spracuješ

  - обработаешь

• spracuješ

  - переработаешь

• spracuješ

  - разработаешь

• spracuješ

  - составишь

• spracujú

  - разработают

• spracujú

  - составят

• spracúvajúci výrobné odpady

  - утилизационный

• spracúvam

  - вырабатываю

• spracúvam

  - обрабатываю

• spracúvam

  - оформляю

• spracúvanie

  - обработка

• spracúvanie

  - переработка

• spracúvanie

  - разделка

• spracúvanie

  - разработка

• spracúvaná informácia

  - обрабатываемая информация

• spracúvaš

  - оформляешь

• spracúvať

  - вырабатывать

• spracúvať

  - обрабатывать

• spracúvať

  - перерабатывать

• spracúvať

  - разрабатывать

• spracúvať

  - трактовать

• spracúvať tému

  - трактовать тему

• sprasknúť ruky

  - всплеснуть руками

• spratať

  - уместить

• spratávať

  - пожинать

• spratávať

  - умещать

• spravený

  - сделан

• spravený

  - уведомленный

• spravidla

  - как правило

• spravidla boli nadhodnotené

  - обычно были завышенными

• spravidla sa ponúka

  - обычно предусматривается

• spraviť

  - оповестить

• spraviť

  - починить

• spraviť

  - сделать

• spraviť

  - составить

• spraviť

  - устроить

• spraviť

  - поставить в известность

• spraviť chybu

  - дать промах

• spraviť grimasu

  - состроить гримасу

• spraviť hlúposť

  - свалять дурака

• spravodaj

  - репортер

• spravodaja

  - корреспондента

• spravodajci

  - разведчики

• spravodaji

  - корреспонденте

• spravodajmi

  - корреспондентами

• spravodajoch

  - корреспондентах

• spravodajom

  - корреспондентам

• spravodajom

  - корреспондентом

• spravodajom

  - обозревателем

• spravodajom

  - обозревателям

• spravodajov

  - корреспондентов

• spravodajov

  - обозревателей

• spravodajovi

  - корреспонденту

• spravodajskej agentúre

  - службе новостей

• spravodajskom stredisku

  - корпункте

• spravodajská

  - разведывательная

• spravodajská agentúra

  - Агентство по разведке

• spravodajská agentúra

  - информационное агентство

• spravodajská kancelária

  - агентство печати

• spravodajská kancelária

  - информационное бюро

• spravodajská služba

  - агентура

• spravodajské informácie

  - разведывательной информации

• spravodajské služby

  - разведслужбы

• spravodajského

  - разведывательного

• spravodajského strediska

  - корпункта

• spravodajskému stredisku

  - корпункту

• spravodajský

  - агентурный

• spravodajský

  - корреспондентский

• spravodajský

  - разведывательный

• spravodajský

  - репортерский

• spravodajský

  - хроникальный