Slovensko-rusky slovník - písmeno SP

sp

• spojenie pre zberné obchodzie

  - соединение по пути последнего выбора

• spojenie proti sebe

  - встречное соединение

• spojenie reťaze

  - смык цепи

• spojenie s jedným úsekom

  - односкачковая связь

• spojenie s kostrou

  - соединение на массу

• spojenie s masami

  - связь с массами

• spojenie s rozptylom

  - связь за счет рассеивания электромагнитных волн

• spojenie s utajením

  - секретная связь

• spojenie skobou

  - соединение скобой

• spojenie skrutkami

  - соединение на болтах

• spojenie so záznamom správy

  - связь с записью сообщения

• spojenie spojkou (hriadeľov)

  - соединение муфтой

• spojenie vedeniami

  - проводная связь

• spojenie vedľa seba

  - соединение параллельное

• spojenie vodičov

  - соединение проводов

• spojenie vyučovania s praxou

  - связь преподавания с жизнью

• spojenie všívaním

  - втачной метод крепления (кож.)

• spojenie za horizont

  - связь за пределами горизонта

• spojenie zeme s lietadlom

  - связь земля-воздух

• spojenie Štátnej rady

  - союзного Госсовета

• spojenie štátu a práva

  - связь государства и права

• spojenie žíl

  - соединение жил

• spojená

  - связана

• spojená s

  - связанная с

• spojená s Nemeckom

  - связанная с Германией

• spojená s praktickým

  - связанная с практическим

• spojená skupina

  - непрерывная группа

• spojená strecha

  - совмещенная кровля

• spojená vetraná strecha

  - совмещенная вентилируемая кровля

• spojené

  - связанное

• spojené

  - связанной

• spojené

  - связанные

• spojené

  - связано

• spojené dvojkoleso

  - сцепная колесная пара

• spojené i s vedeckou

  - связанные и с научной

• spojené koleso

  - сопряженное колесо

• spojené konkrétne

  - связанные , в частности

• spojené ozubené kolesá

  - сопряженные зубчатые колёса

• spojené póry

  - открытые ячейки

• spojené s cárskym majestátom

  - связанные с царским рескриптом

• spojené s elektronickým vyriadením obchodu

  - связанные с электронным оформлением сделок

• spojené s kompletáciou

  - по укомплектованию

• spojené s používaním

  - связанной с употреблением

• spojené s rozšírením

  - связанные с расширением

• spojené s ukončenou

  - связанные с завершившейся

• spojené s činnosťou

  - связанное с деятельностью

• spojené s ľudskými obeťami

  - сопряженные с человеческими жертвами

• spojené skrutky

  - болтовое крепление

• spojené zaťaženie

  - распределенная нагрузка

• spojeného

  - связанного

• spojení vo vozovni

  - парковая связь

• spojenú

  - связанной

• spojenú

  - связанную

• spojený

  - объединенный

• spojený

  - связан

• spojený

  - связанный

• spojený

  - связаны

• spojený

  - совмещенный

• spojený

  - соединенный

• spojený

  - сообщающийся

• spojený

  - сопряжен

• spojený

  - сопряженный

• spojený

  - сочлененный

• spojený

  - сращенный

• spojený

  - укрупнённый

• spojený chod

  - многократная тяга

• spojený kĺbom

  - шарнирносоединенный

• spojený meniskus

  - вогнуто-выпуклая линза

• spojený na pero a drážku

  - шпунтованный

• spojený na pero a drážku

  - шпунтовой

• spojený nakrátko

  - закороченный

• spojený nakrátko

  - замкнутый накоротко

• spojený nakrátko

  - короткозамкнутый

• spojený režim

  - сопряженный

• spojený s balzamovaním tela

  - связанные с бальзамацией тела

• spojený s odstrčením

  - связанный с отстранением

• spojený s vývojom systému

  - связанный с разработкой системы

• spojený so zemou

  - замкнутый на землю

• spojený vysekávací nôž

  - спаренный резак

• spojených s

  - связанных с

• spojených s elektronickým obchodovaním

  - связанных с электронной торговлей

• spojených s vyčerpaním zásob ropy

  - связанных с истощением нефтяных запасов

• spojených s výrobou

  - связанных с изготовлением

• spojených s výskytom

  - связанных с появлением

• spojených s výstupom

  - связанных с выходом

• spojených s vývojom

  - связанных с созданием

• spojených so vstupom

  - связанных со вступлением

• spojeným

  - связанным

• spojidlo

  - связывающее вещество

• spojil pod svojim obalom

  - объединил под своей обложкой

• spojil s menovaním námestníka

  - связал назначение заместителя

• spojite pracujúci laser

  - лазер непрерывного действия

• spojite sledovací rádiolokátor

  - радиолокатор непрерывного сопровождения

• spojito

  - неразрывно

• spojito pracujúci regulátor

  - регулятор непрерывного действия

• spojitosť

  - непрерывность

• spojitosť

  - неразрывность

• spojitosť

  - связанность

• spojitosť

  - связность

• spojitosť

  - сплошность

• spojitosť funkcie

  - непрерывность функции

• spojitosť toku

  - сплошность потока

• spojitá doska

  - неразрезная плита

• spojitá funkcia

  - непрерывная функция

• spojitá grupa

  - непрерывная група

• spojitá konštrukcia

  - неразрезная конструкция

• spojitá krivka

  - непрерывная кривая

• spojitá nádoba

  - сообщающийся сосуд

• spojitá náhodná premenná

  - непрерывная случайная переменная

• spojitá plocha

  - непрерывная поверхность

• spojitá premenná

  - непрерывная величина

• spojitá regulácia

  - непрерывная регулировка

• spojitá regulácia

  - непрерывное регулирование

• spojitá regulácia

  - регулирование непрерывного действия

• spojitá správa

  - непрерывное сообщение

• spojitá sústava

  - неразрезная система

• spojitá sústava

  - система непрерывного действия

• spojitá valcovacia trať

  - непрерывный стан

• spojitá vačka

  - непрерывный кулачок

• spojitá veličina

  - непрерывная величина