Slovensko-rusky slovník - písmeno SO

so

• so zhoršenými

  - с ухудшившимися

• so zhoršenými klimatickými podmienkami

  - с ухудшившимися погодными условиями

• so ziskom

  - прибыльно

• so zlatením

  - с позолотой

• so zmluvou

  - с договором

• so zmrzlinou

  - с мороженным

• so značnými potiažami

  - существенными трудностями

• so zobrazením štátneho erbu

  - с изображением государственного герба

• so zreteľom

  - в отношении

• so zreteľom

  - применительно

• so zreteľom

  - учитывая (что)

• so zreteľom na

  - ввиду

• so zreteľom na

  - относительно

• so zreteľom na

  - по отношению к

• so zreteľom na potrebu

  - с учётом потребности

• so zvolením

  - с согласия

• so zvukovým záznamom

  - со звуковой дорожкой

• so zvýšenou aktivitou počítačových zlodejov

  - с возросшей активностью хакеров

• so zvýšenou ochranou

  - сверхзащищенных

• so zvýšením

  - с повышением

• so zájazdom

  - по турпутевке

• so zákonodárnou iniciatívou

  - с законодательной инициативой

• so zákonom

  - с законом

• so zámerom

  - с умыслом

• so zápalom

  - запальчиво

• so zápalom

  - увлеченно

• so záprahom dvoch koní

  - пароконный

• so zárubňami (7.p.)

  - с дверными рамами

• so zárukou

  - под гарантию

• so zásobami rýb

  - с рыбными запасами

• so záujmom

  - с интересом

• so záujmom vypočul

  - с интересом выслушал

• so záujmom vypočul šéfa Palestinskej autonómie

  - с интересом выслушал главу Палестинской автономии

• so závermi komisie

  - с выводами комиссии

• so závitom

  - нарезанный

• so záznamom

  - с записью

• so šabľou naholo

  - с шашкой наголо

• so šabľou naholo cúval

  - с шашкой наголо пятился

• so širokou strechou

  - квакер (разг.)

• so širokou strechou

  - шляпа с широкими полями

• so špecializáciou

  - специализирующимся

• so špecializáciou na podobné "pracovné" konflikty

  - специализирующегося на подобных " производственных " конфликтах

• so špecializáciou pre prácu

  - специализирующимся на работе

• so špeciálnym roztokom

  - со спецраствором

• so špekulatívnym

  - со спекулятивным

• so športovým

  - со спортивным

• so štylovým designom

  - со стильным дизайном

• so štátmi, ktoré

  - со странами , которые

• so štátnou štruktúrou

  - с государственной структурой

• so štátom

  - с государством

• so šéfom

  - с главой

• so šéfom MZV Ruska

  - с главой МИД России

• so šípovými zubami

  - шевронный

• so žalobou

  - с исками

• so žiabrami

  - жаберный

• so žiadnými inými vojnami

  - ни с какими другими войнами

• so žiadosťami

  - с просьбами

• so žiadosťou

  - с просьбой

• so žiadosťou dať

  - с просьбой даровать

• so žiadosťou o diskvalifikáciu

  - с просьбой дисквалифицировать

• so žiadosťou o stretnutie

  - с просьбой о встрече

• so žiadosťou o udelenie

  - с просьбой предоставить

• so žiadosťou o vystavenie

  - с просьбой предоставить

• so žiariacimi výkladmi

  - с сияющими витринами

• soapstock

  - соапсток

• sob

  - олень

• sob

  - северный олень

• sob polárny

  - олень северный

• sobec

  - эгоист

• sobeckosť

  - эгоистичность

• sobectvo

  - эгоистичность

• sobia koža

  - оленья шкура

• sobie mláďa

  - нялуку

• sobie mláďa

  - олененок

• sobie mláďa

  - пыжик

• sobie mäso

  - мясо оленя

• sobie mäso

  - оленина

• sobolina

  - мех соболя

• sobolí

  - соболий

• sobolí

  - соболиный

• sobota

  - суббота

• sobotného

  - субботнего

• sobotného pohrebu

  - субботних похорон

• sobotného pohrebu

  - субботних похоронах

• sobotný

  - субботней

• sobotný

  - субботний

• sobotných

  - субботних

• sobotu

  - субботу

• soboľ

  - соболь

• soboľ americký

  - соболь американский

• sobáš

  - брак

• sobášny

  - венчальный

• sobášny list

  - брачное свидетельство

• sobášny list

  - свидетельство о бракое

• sobášny podvodník

  - брачный аферист

• sobí

  - олений

• socabutyl

  - сокабутил

• socabutyl

  - изобутилен-изопреновый каучук

• socha

  - изваяние

• socha

  - скульптура

• socha

  - статуя

• sochor

  - вага

• sochor

  - лом

• sochor

  - рычаг

• sochor pre profilovú trať

  - сортовая заготовка

• sochor pre ručný posun vozov

  - аншпуг

• sochu

  - статую

• sochy

  - статуи

• sochár

  - ваятель

• sochár

  - скульптор

• sochárske

  - скульптурное

• sochárske

  - скульптурные

• sochárske dláto

  - резец скульптора

• sochárske dláto

  - резец скульпторы

• sochárske dláto

  - скульптурное долото

• sochárske dláto

  - скульптурный резец

• sochársky

  - скульптурный

• sochárské (2.p.)

  - скульптурной

• sochárstvo

  - ваяние

• sochárstvo

  - скульптура