Slovensko-rusky slovník - písmeno SO

so

• SOS

  - международный сигнал бедствия

• SOS

  - средняя профессиональная школа

• Soberbergova elektróda

  - самообжигающийся электрод

• Socialistická federatívna republika Juhoslávie

  - СФРЮ

• Socialistická federatívna republika Juhoslávie

  - Социалистическая Федеративная Республика Югославия

• Soddyov-Russelov-Fajansov zákon

  - закон радиоактивного смещения Содди-Фаянса

• Sofia

  - София

• Softwarová obsluha

  - программирующий персонал

• Softwarové

  - программные

• Softwarové (2. a 6.p.)

  - программной

• Softwarové obsluhy

  - программирующего персонала

• Softwarové obsluhy

  - программного обеспечения

• Softwarového zabezpečenia

  - программного обеспечения

• Softwarového zabezpečenia pre

  - программного обеспечения под

• Solnohrad

  - Зальцбург

• Solt

  - Солт

• Solvayov spôsob

  - аммиачно-хлоридный способ (произв. соли)

• Solvayov spôsob

  - способ Сольвэ

• Sommeletova reakcia

  - реакция Соммле

• Somálsko

  - Сомали

• Sorrelov cement

  - цемент Сореля

• Soul

  - Сеул

• Sovietov

  - Советов

• Sovietska armáda

  - Советская Армия

• Sovietskeho Zväzu

  - Советского Союза

• Sovietského Zväzu tenderu

  - Советского Союза тендера

• Soviety (7.p.)

  - Советами

• Soxhletov prístroj

  - аппарат Сокслета

• Soči

  - Сочи

• Söderbergova elektróda

  - самоспекающийся электрод

• sOF

  - вОП

• sOF

  - ВФП

• sOF

  - ВОП (Всемирная федерация профсоюзов)

• sOF

  - Всемирная федерация профсоюзов

• so

  - со

• so Sachalinom

  - с Сахалином

• so Stalinom

  - со Сталин

• so Stalinom

  - со Сталиным

• so Západom

  - с Западом

• so mnou

  - мной

• so mnou

  - мною

• so mnou

  - со мной

• so mnou

  - со мною

• so samopalom do poľa

  - с автоматом в поле

• so samočinnou reguláciou

  - саморегулирующийся

• so samočinným tesnením

  - самоуплотняющийся

• so samočinným čistením

  - самоочищающийся

• so samými prísnymi

  - с самыми строгими

• so samými prísnymi merítkami

  - с самыми строгими мерками

• so schodkom

  - дефицитный

• so sebaistotou

  - самоуверенно

• so sebou

  - с собою

• so sebou v postieľke

  - с собой в кроватку

• so situáciou úpadku

  - с ситуацией падения

• so skorším zamestnaním

  - с прежним местом работы

• so skupovaním akcií

  - по скупке акций

• so slabým prospechom

  - малоуспевающий

• so smiechom

  - смешливо

• so snahou

  - со стремлением

• so snehovou búrkou

  - со снежной бурей

• so sofijským

  - с софийским

• so splnomocneným predsedom

  - с полпредом

• so spodným semenníkom (kvet)

  - надпестичный

• so spoločnosťou

  - с компанией

• so spoľahlivou

  - с надежной

• so spoľahlivým automobilom

  - с надежной автомашиной

• so spravodajom

  - с корреспондентом

• so spätnou platnosťou

  - имеющий обратную силу

• so stabilnou otázkou

  - устойчивым спросом

• so starými problémami

  - со старыми проблемами

• so stopercentným

  - со стопроцентным

• so stopercentným zahraničným kapitálom

  - со стопроцентным иностранным капиталом

• so stratou pre seba

  - себе в убыток

• so strmým úklonom

  - крутопадающий

• so strmými brehmi

  - крутобережный

• so stále viac rozšíreným javom

  - распространенным явлением

• so stálym znamienkom

  - знакопостоянный

• so svetovým spoločenstvom

  - с мировым сообществом

• so svojimi manažérmi

  - со своими менеджерами

• so svojimi stúpencami

  - со своими сторонниками

• so svojou milovanou ženou

  - со своей любимой женщиной

• so svojím projektom

  - со своим проектом

• so svojím týmom manažérov

  - со своей командой менеджеров

• so svojím zootechnikom

  - со своим зоотехником

• so svojími

  - со своими

• so svorkovnicou

  - с клеммником

• so syndromom apnoe

  - с синдромом апноэ

• so sídlom v

  - расположенный в

• so sídlom v

  - с резиденцией в

• so sídlom v

  - с юридическим адресом в

• so sídlom v portugalskej kolónii

  - расположенная в португальской колонии

• so vstupom

  - с вступлением

• so vstupom do WTO

  - со вступлением в ВТО

• so vzniklou situáciou

  - со сложившейся ситуацией

• so všetkou evidentnosťou

  - со всей очевидностью

• so všetkou rozhodnosťou odmietajú

  - наотрез отказываются

• so všetkou starostlivosťou

  - со всем тщанием

• so všetkou vážnosťou

  - со всей серьезностью

• so všetkým komfortom

  - комфортабельно

• so všetkým všade

  - в общей сложности

• so všetkými hromadnými zdeľovacími prostriedkami

  - со всеми средствами массовой информации

• so všetkými vážnosťami namietnul

  - со всей серьезностью возразил

• so zachránenými

  - со спасенными

• so zadĺženosťou nielen

  - с долгом не только

• so zahraničnými akcionármi

  - с иностранными акционерами

• so zahynuvšími

  - с погибшими

• so zahynuvšími na Kursku potápači

  - с погибшими на Курске подводниками

• so zahájením ich ťažby

  - с началом их разработки

• so zastupiteľským úradom prezidenta

  - с представительством президента

• so zatajeným dychom

  - с замиранием сердца

• so zavedením

  - с введением

• so zavádzaním "západných skúseností"

  - с внедрением " западного опыта "

• so zaťatými päsťami

  - со сжатыми кулаками

• so zbierkou

  - со сборником

• so zdanením

  - с налогообложением

• so zemou

  - на земле

• so zemou

  - на корпус

• so zemou

  - с землей

• so zhoršením

  - с ухудшением

• so zhoršením počasia

  - с ухудшением погоды