Slovensko-rusky slovník - písmeno S

s

• situácia

  - ситуация

• situácia

  - состояние

• situácia je veľmi zložitá

  - ситуация очень сложная

• situácia na stanici "Mir"

  - обстановка на станции " Мир "

• situácia na trhu

  - ситуация на рынке

• situácia na závode

  - дела на заводе

• situácia na závode bola veľmi zlá

  - дела на заводе шли из рук вон плохо

• situácia nieje jednoznačná

  - ситуация неоднозначна

• situácia nieje o nič lepšia

  - ситуация не лучше

• situácia od základu sa zmenila

  - сейчас ситуация в корне изменилась

• situácia okolo

  - ситуация вокруг

• situácia pozemkov

  - положение поземельное

• situácia príšernej tlačenice vo vzduchu

  - картины жуткой толчеи в воздухе

• situácia s cenami na ropu

  - ситуация с нефтяными ценами

• situácia s početným stavom jeseterových rýb

  - ситуация с поголовьем осетровых рыб

• situácia sa začala

  - ситуация начала

• situácia sa začala trochu vyrovnávať

  - ситуация начала немного выправляться

• situácia sa zopakovala

  - ситуация повторилась.

• situácia sa zostruje

  - обстановка обостряется

• situácia v čom

  - положение с чем

• situácia vo výrobe

  - производственная обстановка

• situácia vzniká

  - ситуация возникает

• situácia závodu sa hodnotí

  - о состоянии завода принято судить

• situácia českej filiálky

  - положение чешского филиала

• situácia, ktorá vznikla

  - обстановка , сложившаяся

• situácie

  - обстановки

• situácie

  - обстоятельства

• situácie na trhu

  - ситуации на рынке

• situácii

  - обстановке

• situácii

  - ситуацией

• situácii

  - ситуации

• situácii

  - ситуаций

• situácii

  - положение дел

• situácii (6.p.)

  - ситуации

• situáciu (4.p.)

  - обстановку

• situáciu (4.p.)

  - ситуацию

• situáciu na trhu

  - ситуацию на рынке

• situáciách

  - обстоятельствах

• situáciách

  - ситуациях

• situácií (2.p.)

  - картин

• sitá

  - сита

• siviem

  - седею

• sivieť

  - седеть

• sivko

  - лошадь гнедо-серая

• sivko

  - лошадь серая

• sivosť

  - бесцветность

• sivuľka (bot.)

  - млечник

• sivuľka prímorská (bot.)

  - млечник приморский

• sivá

  - безрадостность

• sivá

  - седая

• sivá

  - сивая

• sivá lepenka

  - серый картон

• sivá liatina

  - серый чугун

• sivák

  - сивка

• sivák

  - сизый голубь

• sivé teleso

  - серое тело

• sivý

  - седой

• sivý

  - серый

• sivý

  - сивый

• sivý

  - сизый

• sivý filter

  - нейтральный поглотитель

• sivý kôň

  - лошадь гнедо-серая

• sivý perzián (z krymského jahňaťa)

  - крымка

• sivý piesok

  - серопесок

• sivý plavák

  - лошадь мышастая

• sivý žiarič

  - серое тело

• sizalové konope

  - сизальная пенька

• sizalové konope

  - сизальская пенька

• sišiareň na výpalky

  - бардосушилка

• síce

  - а именно

• síce, potom

  - правда , затем

• síce, potom on rozhodol

  - правда , затем он решил

• síce, vedenie

  - правда , руководство

• sídelná jednotka

  - структурная единица планировки населённого пункта

• sídelné mesto

  - столичный город

• sídelné mesto

  - стольный город

• sídelného

  - столичного

• sídelný

  - селитебный

• sídelný

  - столичное

• sídelný

  - столичный

• sídelný útvar

  - жилая форма

• sídle

  - местопребывании

• sídle

  - юридическом адресе

• sídlisko

  - городище

• sídlisko

  - п.г.т.

• sídlisko

  - поселение

• sídlisko

  - населенное место

• sídlisko

  - населенный пункт

• sídlisko

  - посёлок гор. типа

• sídlisko

  - посёлок городского типа

• sídlisková výstavba

  - жилищно-бытовое строительство

• sídliskové územie

  - селитебная территория

• sídliš

  - обитаешь

• sídlištná jednotka

  - структурная единица планировки населённого пункта

• sídlo

  - резиденция

• sídlo

  - усадьба

• sídlo

  - штабквартира

• sídlo

  - штаб­квартира

• sídlo

  - место пребывания

• sídlo

  - стрекоза

• sídlo

  - юридический адрес

• sídlo

  - шило

• sídlo právnickej osoby

  - местонахождение юридического лица

• sídlo-so sídlom v

  - расположенный в

• sídlom

  - юридическим адресе

• síl (2.p. mn.č.)

  - мощностей

• síl (2.p. mn.č.)

  - ресурсов

• síl (2.p.)

  - силы

• sínus

  - синус

• sínusoida

  - синусоида

• sínusoidové kmity

  - синусоидальные колебания

• sínusoidový

  - синусоидальный

• sínusoidový pohyb

  - синусоидальное движение

• sínusoidálne zobrazenie

  - синусоидальная проекция

• sínusová porucha

  - синусоидальное возмущение

• sínusová sieť

  - синусоидальная сеть

• sínusová veličina

  - синусоидальная величина

• sínusová vlna

  - синусоидальная волна

• sínusové napätie

  - синусоидальное напряжение

• sínusové pole

  - синусоидальное поле