Slovensko-rusky slovník - písmeno S

s

• štíhlosť

  - стройность

• štíhlosť

  - степень гибкости

• štíhlosť krídla

  - удлинение крыла

• štíhlosť prúta

  - гибкость стрежня

• štíhly kôň

  - лошадь овсяная

• štíhly prút

  - гибкий стержень

• štíhly stĺp

  - гибкая колонна

• štíhly sval

  - мышца стройная

• štípacie kliešte

  - острогубцы

• štípanie

  - откусывание

• štípateľnosť

  - раскалываемость

• štípateľný

  - спайный

• štípavec

  - язвительный человек

• štípať

  - жалить

• štípať

  - щепать

• štípať

  - щипать

• štípať (hmyz)

  - кусать

• štípať (o hmyze)

  - жалить

• štípe

  - жалит

• štípem

  - жалю

• štípem

  - щиплю

• štípeš

  - жалишь

• štípeš

  - колешь

• štípeš

  - кусаешь

• štít

  - пик

• štít

  - щипец

• štít

  - щит

• štít

  - щите

• štít

  - торцевой щит

• štít (horský)

  - отвесная вершина (горы)

• štít korytnačky

  - панцирь черепахи

• štít pre zmáhacie roboty

  - завалопроходческий щит

• štít priečelia

  - фронтон

• štít spojky

  - кожух сцепления

• štít zhadzovača

  - сбрасывающий щит

• štítivý

  - брезгливый

• štítiť sa

  - брезгать

• štítiť sa

  - питать отвращение

• štítkovitý

  - щитковидный

• štítkové údaje

  - паспортные данные

• štítku

  - щитке

• štítky

  - таблички

• štítky

  - щитки

• štítna žľaza

  - щитовидная железа

• štítnica

  - фальшборт

• štítničkár

  - афитис

• štítok

  - жетон

• štítok

  - карта

• štítok

  - козырек

• štítok

  - наклейка

• štítok

  - табличка

• štítok

  - щиток

• štítok dierovaný na okrajoch

  - перфокарта с краевой перфорацией

• štítok dierovaný na okrajoch

  - щелевая перфокарта

• štítok kľúča

  - головка ключа

• štítok motora

  - фирменная табличка с паспортными данными двигателя

• štítok proti oslneniu

  - козырек

• štítok s otáčkami vretena

  - указатель оборотов шпинделя

• štítok s registračným číslom

  - щиток для номера

• štítok stroja

  - табличка станка

• štítom

  - щитом

• štítov

  - щитов

• štítovacia metóda (tunelovania)

  - щитовой метод

• štítovanie

  - проходка щитом

• štítovitý

  - щитовидный

• štítovitý

  - щитообразный

• štítovka jarná

  - лепидурус

• štítová fasáda

  - торец здания

• štítová komora

  - щитовая камера

• štítová priečelie

  - торец здания

• štítová rímsa

  - фронтонный карниз

• štítová sopka

  - вулкан гавайского типа

• štítová sopka

  - щитовидный вулкан

• štítová stena

  - торец

• štítová stena

  - щековая стена

• štítová strecha

  - двухскатная крыша

• štítová výztuž

  - щитовая крепь

• štítové dobývanie

  - щитовая разработка

• štítové dobývanie

  - щитовая система разработки

• štítové ložisko

  - щитовой подшипник

• štítové razenie

  - шитовая разработка

• štítové razenie

  - щитовая проходка

• štítové razenie

  - щитовая разработка

• štítový

  - щипцовый

• štítový

  - щитовидной

• štítový

  - щитовой

• štítový dom

  - дом с фронтоном

• štítový hydraulický valec

  - щитовой домкрат

• štítový múr

  - торцевая стена

• štítový múr

  - торцовая стена

• štítový plášť

  - хвостовая часть щита

• štítový stierač

  - щитовой сбрасыватель

• štítový vykladač

  - щитовой разгрузчик

• štítu (2.p.)

  - фронтона

• štítu (6.p.)

  - фронтоне

• štíty

  - щитами

• štóla

  - епитрахиль

• štós

  - штос

• štôlňa

  - галерея

• štôlňa

  - штольня

• štôlňový trativod

  - галерея водосборная

• štúdia

  - изучения

• štúdia

  - исследование

• štúdia

  - статья

• štúdia

  - студии

• štúdia

  - этюд

• štúdia

  - аналитический разбор

• štúdiam

  - аналитическим обзорам

• štúdiami

  - аналитическими обзорами

• štúdie

  - учеба

• štúdie (2.p.)

  - аналитического обзора

• štúdii (3.p.)

  - аналитическому обзору

• štúdii (6.p.)

  - аналитическом обзоре

• štúdijný plán

  - учебный план

• štúdio

  - ателье

• štúdio

  - студия

• štúdio pre novinárske rozhovory

  - студия для интервью

• štúdio s umelo zvýšeným dozvukom

  - студия с искусственно повышенной реверберацией

• štúdiom

  - изучением

• štúdiová kamera

  - студийная камера