Slovensko-rusky slovník - písmeno S

s

• stacionárny pieskomet

  - стационарный пескомет

• stacionárny pokus

  - опыт стационарный

• stacionárny proces

  - стационарный процесс

• stacionárny prúd

  - постоянный ток

• stacionárny prúd

  - стационарный поток

• stacionárny prúd

  - установившийся поток

• stacionárny reaktor

  - стационарный реактор

• stacionárny stav

  - стационарное состояние

• stacionárny stroj

  - машина стационарная

• stacionárny vysielač

  - стационарный передатчик

• stacionárny vír

  - стационарный вихрь

• stacionárny vír

  - установившийся вихрь

• stacionárny vír

  - установивщийся вихрь

• stacionárny výboj

  - стационарный разряд

• stacionárny výboj

  - установившийся разряд

• stacionárny žeriav

  - стационарный подъемный кран

• stafáž

  - стаффаж

• stagnačný

  - застойный

• stagnovať

  - быть в состоянии застоя

• stagnovať

  - не развиваться

• stagnácia

  - застой

• stagnácia

  - стагнации

• stagnácia

  - стагнация

• stagnácia

  - застойное состояние

• stagnácia

  - явление застойное

• stagnácia investičného trhu

  - стагнация фондового рынка

• stagnáciu a dokonca poklesu

  - стагнации и даже спаде

• stajne

  - стаи

• stajňa

  - конюшия

• stajňa

  - конюшня

• stajňa

  - стойло

• stajňa

  - хлевец

• stajňa pre kone

  - конюшня

• stajňa pre losy

  - лосятник

• stal chudobným

  - стал беден

• stal hlavným sibírskym staviteľom

  - стал главным сибирским строителем

• stal milionárom

  - став миллионером

• stal obeťou

  - стал жертвой

• stal podnik ďalších

  - обошелся предприятию еще в

• stal prekvapením

  - стал неожиданностью

• stal pád

  - стало падение

• stal rodný

  - стал родной

• stal rodný a zabehlý

  - стал родной и привычный

• stal sa

  - приключился

• stal sa

  - произошел

• stal sa

  - случился

• stal sa uzatvoreným

  - оказался закрытым

• stal sa vinníkom nehody

  - стал виновником аварии

• stal som sa svedkom

  - Я стал свидетелем

• stal svedkom

  - стал свидетелем

• stal ten fakt

  - стал тот факт

• stal čestným

  - стал почетным

• stal čestným doktorom

  - стал почетным доктором

• stal čisto nemeckým podnikom

  - стал чисто немецким предприятием

• stala Európska banka pre obnovu a rozvoj

  - стал Европейский банк реконструкции и развития

• stala bolehlavom

  - стала головной болью

• stala hlavnou ideou show

  - стала основной идеей шоу

• stala im čínska spoločnosť

  - им стала китайская компания

• stala iniciátorom

  - стала инициатором

• stala jedným z dôvodov

  - стала одной из причин

• stala nadzvuková

  - стала сверхзвуковая

• stala naplánovaná ešte v

  - стала задуманная еще в

• stala nejväčším vo svete

  - стала крупнейшим в мире

• stala očividnou

  - стала очевидной

• stala peterburská korporácia

  - выступила петербургская корпорация

• stala proste nezákonnou

  - стала попросту незаконной

• stala sa

  - произошла

• stala sa

  - случилась

• stala slávna ovečka

  - стала знаменитая овечка

• stala správa

  - стало известие

• stala tragediou

  - стала трагедией

• stala tá rodná a zabehlá sporiteľňa

  - стал родной и привычный Сберегательный банк

• stala veľká

  - стала большая

• stalagmit

  - сталагмит

• stalagmometer

  - сталагмометр

• stalaktit

  - сталактит

• stali "kvalitnejšie"

  - стали " качественнее "

• stali aktívne

  - стали активно

• stali apelovať

  - стали апеллировать

• stali banky

  - стали банки

• stali beztrestne

  - стали безнаказанно

• stali beztrestne rozkrádať

  - стали безнаказанно разграбляться

• stali bežnou vecou

  - стали делом привычным

• stali cennými papiermi

  - стали ценными бумагами

• stali dostávať

  - стали получать

• stali drzými

  - обнаглели

• stali improvizované koncerty

  - стали импровизированные концерты

• stali len formálnym dôvodom

  - стали лишь формальным поводом

• stali možnými

  - стали возможны

• stali najväčší akcionári

  - стали крупнейшие акционеры

• stali prijímať

  - стали принимать

• stali revidovať

  - стали пересматривать

• stali sa

  - случились

• stali skoro obvyklými

  - стали почти привычными

• stali vlastniť

  - стали владеть

• stali častejšie používať suroviny

  - стали чаще использовать сырье

• stali častejší

  - стали чаще

• stalinizmu

  - сталинизма

• stalinizmus

  - сталинизм

• stalinské

  - сталинские

• stalo definitívne jasné

  - стало окончательно понятно

• stalo ich dielom

  - стало их делом

• stalo jasné

  - стало ясно

• stalo minulosťou

  - ушло в прошлое

• stalo možným

  - стало возможным

• stalo nezbytným

  - стало неизбежным

• stalo rozvoj

  - стало развитие

• stalo rázne zosilnenie

  - стало резкое усиление

• stalo sa

  - свершилось

• stalo sa

  - случилось

• stalo sa

  - стало

• stalo sa aj mne

  - произошло и со мной

• stalo sa hrozné

  - случилось страшное

• stalo sa tak

  - сложилось так

• stalo sa to za jeho neprítomnosti

  - это случилось в его отсутствии

• stalo sa človeku

  - произошло с человеком

• stalo známe

  - стало известно

• stalo známe o smrti

  - стало известно о смерти

• stalo zvlášť

  - стало особенно

• stalo zvlášť nebezpečné

  - стало особенно опасно