Slovensko-rusky slovník - písmeno S

s

• spráchnivený

  - перепрелый

• spráchnivený

  - подгнивший

• spráchnivený

  - прелый

• spráchnivený

  - трухлявый

• spráchnivený (o dreve)

  - дряблый

• spráchnivieť

  - перепреть

• spráchnivieť

  - сопреть

• spráskať

  - нахлестать

• správ

  - известий

• správ

  - сообщений

• správa

  - администрация

• správa

  - бюллетень

• správa

  - ведение

• správa

  - ведомство

• správa

  - весть

• správa

  - департамент

• správa

  - донесение

• správa

  - заведование

• správa

  - записка

• správa

  - известие

• správa

  - извещение

• správa

  - обзор

• správa

  - отчет

• správa

  - правление

• správa

  - сведение

• správa

  - сводка

• správa

  - сообщение

• správa

  - справа

• správa

  - управление

• správa

  - ведомость отчетная

• správa

  - отчетная ведомость

• správa (podniku)

  - управление

• správa bane

  - шахтоуправление

• správa bola napísaná

  - записка была написана

• správa bude krátka

  - отчет будет короток

• správa budov

  - жилищное управление

• správa budov

  - жилотдел

• správa budov

  - жилуправление

• správa daní

  - налоговое управление

• správa dočasne voľných prostriedkov

  - управление временно - свободными средствами

• správa dráhy

  - управление дороги

• správa hospodárstva

  - управление хозяйством

• správa lesov

  - лесоуправление

• správa letectva

  - управление авиации

• správa majetku

  - управление имуществом

• správa majetku

  - управление имыществом

• správa o

  - отчет об

• správa o odoslaní tovaru

  - извещение об отправке товара

• správa o počasí

  - метеорологическая сводка

• správa o počasí

  - метеосводка

• správa o počasí

  - сводка погоды

• správa o rozhodnutí

  - новость о решении

• správa o výsledkoch

  - отчёт об итогах

• správa o výsledkoch kontroly

  - отчёт об итогах проверки

• správa o výsledkoch kontroly bude predložená

  - отчет об итогах проверки будет направлен

• správa o činnosti

  - отчетный доклад

• správa podniku

  - администрация предприятия

• správa premiéra

  - доклад премьера

• správa sa

  - ведет себя

• správa sa pripravovala

  - доклад готовился

• správa verejných záležitostí

  - управление общественными делами

• správa závodu

  - администрация завода

• správa závodu

  - заводоуправление

• správa štátu

  - управление государством

• správach

  - известиях

• správajú sa

  - ведут себя

• správam

  - известиям

• správam sa

  - веду себя

• správam sa nedôstojne

  - безобразничаю

• správam sa neslušne

  - безобразничаю

• správam sa ohavne

  - безобразничаю

• správame sa

  - ведем себя

• správami

  - известиями

• správami o pripravenosti Ruska

  - сообщениями о готовности России

• správanie

  - поведение

• správanie

  - ухватка

• správanie (konštrukcie)

  - поведение

• správanie (materiálu)

  - поведение

• správanie počítača

  - поведение вычислительной машины

• správanie sa občanov

  - поведение граждан

• správanie systému

  - поведение системы

• správate sa

  - ведете себя

• správaš sa

  - ведешь себя

• správať sa

  - вести себя

• správať sa

  - держать себя

• správať sa

  - относиться

• správať sa ako blázon

  - юродствовать

• správať sa bezočivo

  - нахулиганить

• správať sa familiárne

  - фамильярничать

• správať sa neprístojne

  - безобразничать

• správať sa neslušne

  - безобразничать

• správať sa svojvoľne

  - самовольничать

• správca

  - заведующий

• správca

  - комендант

• správca

  - куратор

• správca

  - смотритель

• správca

  - управитель

• správca

  - управляющий

• správca domu

  - управдом

• správca farmy

  - управляющий фермой

• správca fondu

  - управляющий фондом

• správca húževnato išiel

  - управляющий упорно шел

• správca internetu

  - интернет - провайдер

• správca konkurznej podstaty

  - руководитель конкурса

• správca lékárne

  - провизор

• správca siete

  - администратор сети

• správca siete

  - адмунистратор сети

• správca súborov

  - диспетчер файлов

• správca účtu

  - распорядитель счета

• správcom stal

  - управляющим стал

• správe (6.p.)

  - бюллетене

• správková jama

  - ремонтная канава

• správkyňa

  - заведующая

• správna

  - безошибочная

• správna

  - правильная

• správna cesta

  - верный путь

• správna jednotka

  - единица административная

• správna jednotka

  - звено управленческое

• správna oblasť bailiffa

  - область бейлифа

• správna oblasť bailiffa

  - юрисдикция бальи