Slovensko-rusky slovník - písmeno S

s

• spriadač americký

  - бабочка белая американская

• spriadač medvedí

  - медведица

• spriadať

  - строить планы

• spriahacia západka

  - сцепная защелка

• spriahacie zariadenie

  - счалочное устройство

• spriahadlo

  - сцепка

• spriahadlo

  - сцепной прибор

• spriahadlová reťaz

  - цепь сцепки

• spriahadlová skriňa

  - упряжная коробка

• spriahadlový hák

  - упряжной крюк

• spriahadlový mechanizmus

  - упряжной прибор

• spriahanie

  - сцепка

• spriahanie

  - сцепление

• spriahať

  - сопрягать

• spriahať

  - спрягать

• spriahnutie

  - объединение

• spriahnutie

  - сопряжение

• spriahnutie

  - сопряженность

• spriahnutie

  - спаривание

• spriahnutie

  - сцеп

• spriahnutá náprava

  - сопряженная ось

• spriahnutá poloha

  - положение сцепленное

• spriahnuté kmity

  - связанные колебания

• spriahnuté koleso

  - сопряженное колесо

• spriahnuté obvody

  - трансформаторно связанные контуры

• spriahnuté okruhy

  - связанные контуры

• spriahnutý

  - взаимосвязанный

• spriahnutý

  - связанный

• spriahnutý

  - спаренный

• spriahnutý nosník

  - комбинированная балка

• spriahnutý strmeň

  - поддерживающий хомут

• spriahnutý strmienok

  - поддерживающий хомут

• spriahnutý vstup

  - связанный ввод

• spriama

  - ровно

• spriasť

  - спрясть

• spriatelené triedy

  - дружественные классы

• spriateliť

  - сроднить

• spriateliť sa

  - подружиться

• spriateliť sa

  - сдружиться

• spriatelím sa

  - подружусь

• spriatelíš sa

  - подружишься

• spriaznenie

  - родственная связь

• spriaznenosť

  - родственность

• spriazniť sa

  - породниться

• spridaný odpad

  - прядильные угары

• spriehnuté dvojkolesie

  - сцепная колесная пара

• spriehľadniť

  - сделать прозрачным

• spriemernenie

  - усреднение

• spriemernenie rúd

  - гомогенизация руд

• spriemerovaný voči

  - усредненый по отношению к

• spriemerovať

  - усреднить

• spriemerujem

  - усредню

• spriemeruješ

  - усреднишь

• spriemerňovač

  - усреднитель

• spriemerňovať

  - усреднять

• spriemyselnenie

  - индустриализация

• spriemyselnenie stavebníctva

  - индустриализация строительства

• spriemyselnenie stavebníctva

  - переход на индустриальный метод строительства

• spriemyselniť

  - индустриализировать

• spriemyselňovanie

  - индустриализация

• spriemyselňovať

  - индустриализировать

• sprievod

  - кортеж

• sprievod

  - процессия

• sprievod

  - шествие

• sprievodca

  - бедекер

• sprievodca

  - вожатый

• sprievodca

  - гид

• sprievodca

  - гидов

• sprievodca

  - кондуктор

• sprievodca

  - проводник

• sprievodca

  - путеводитель

• sprievodca

  - сопровождающий

• sprievodca

  - спутник

• sprievodca (v horách)

  - провожатый

• sprievodca (vlaku)

  - кондукторша

• sprievodca inštaláciou systému

  - мастер загрузки системы

• sprievodca pridaním nového hardwaru

  - мастер установки новых устройств

• sprievodca pridaním tlačiarne

  - мастер добавления принтера

• sprievodci

  - проводница

• sprievodcov

  - гидов

• sprievodcu

  - проводника (поезда)

• sprievodcu (2.p.)

  - кондуктора

• sprievodcu (4.p.)

  - кондуктора

• sprievodič

  - радиус-вектор

• sprievodka

  - бланк сопроводительный

• sprievodka

  - маршрутная карта

• sprievodka

  - сопроводительная карта

• sprievodka

  - сопроводительный документ

• sprievodnica

  - направляющая

• sprievodná

  - сопроводительная

• sprievodná hornina

  - боковая порода

• sprievodná hornina

  - вмещающая порода

• sprievodná hornina

  - сопутствующая порода

• sprievodná karta surovín

  - паспортная карта сырья

• sprievodná lata

  - проводник

• sprievodná látka

  - сопутствующее вещество

• sprievodné

  - сопроводительное

• sprievodné

  - сопроводительные

• sprievodné dokumenty

  - сопроводительная документация

• sprievodný

  - сопроводительный

• sprievodný

  - сопровождающий

• sprievodný

  - сопутствующий

• sprievodný (6.p.)

  - сопроводительной

• sprievodný dopis

  - сопроводительное письмо

• sprievodný jav

  - сопутствующее явление

• sprievodný list

  - вид

• sprievodný list

  - открытый лист

• sprievodný list

  - охранная грамота

• sprievodný list

  - охранный лист

• sprievodný list

  - паспорт

• sprievodný list

  - сопроводительное письмо

• sprievodný minerál

  - сопровождающий минерал

• sprievodný plyn

  - полутный газ

• sprievodný trojhran

  - сопровождающий трёхгранник

• sprievodný zoznam

  - сопроводительная ведомость

• sprievodných listov (k prístrojom)

  - паспортизация

• sprievodu

  - шествии

• sprievodu

  - шествия

• spriečenie

  - заклинивание

• spriečenie

  - защемление