Slovensko-rusky slovník - písmeno RO

ro

• robiť dlhy

  - делать долги

• robiť do tretej

  - работать до трёх часов

• robiť dobrotu

  - вести себя хорошо

• robiť dobrý dojem

  - производить хорошее впечатление

• robiť dojem

  - придавать вид

• robiť dojem

  - производить впечатление

• robiť drahoty

  - заставлять себя упрашивать

• robiť drahoty

  - ломаться

• robiť drahoty

  - разводить церемонии

• robiť drahoty

  - церемониться

• robiť drby

  - перемывать косточки (кому)

• robiť drepy

  - делать приседания

• robiť drepy

  - приседать

• robiť fóry

  - выламываться

• robiť grimasy

  - гримасничать

• robiť grimasy

  - делать гримасы

• robiť hlúposti

  - глупить

• robiť hlúposti

  - дурачиться

• robiť intrigy

  - интриговать

• robiť intrigy

  - показывать трюки

• robiť intrigy

  - показывать фокусы

• robiť invetúru

  - проводить переучет

• robiť klepy

  - наговаривать

• robiť komu obštrukcie

  - устраивать обструкции кому

• robiť korektúru

  - править корректуру

• robiť kotrmelce

  - кувыркаться

• robiť kotúle

  - делать промахи

• robiť kotúle

  - кувыркаться

• robiť kázanie

  - читать нотации

• robiť kópie

  - копировать

• robiť lizinu

  - затесывать дерево

• robiť lorda

  - пускать пыль в глаза

• robiť lorda

  - сорить деньгами

• robiť monitorovanie

  - осуществлять мониторинг

• robiť napriek

  - действовать наперекор

• robiť nechcú

  - делать не хотят

• robiť nežným

  - сделать нежным

• robiť nábor

  - варбовать

• robiť nábor

  - вербовать

• robiť nábytok

  - делать мебель

• robiť námrazu

  - намораживать

• robiť násilie

  - насильничать

• robiť nátlak

  - оказывать давление

• robiť náčrt

  - крокировать

• robiť opatrenia

  - принимать меры

• robiť opravnú skúšku

  - переэкзаменовываться

• robiť ostudu

  - позориться

• robiť ostudu

  - срамить

• robiť ostudu

  - срамиться

• robiť otlačok

  - делать оттиск

• robiť pestvá

  - вдоволь пошалить

• robiť po vôli

  - угождать

• robiť podľa šablóny

  - делать по шаблону

• robiť pokrok

  - продвигаться

• robiť pokroky

  - прогрессировать

• robiť pokus

  - ставить опыт

• robiť pokusy

  - делать опыты

• robiť pokusy

  - делать попытки

• robiť pokusy

  - проводить опыты

• robiť pokusy

  - ставить опыты

• robiť pokusy

  - экспериментировать

• robiť poplach

  - поднимать требогу

• robiť poplach

  - поднимать тревогу

• robiť poplach

  - разводить панику

• robiť poriadok

  - наводить порядок

• robiť poskoka

  - быть на побегушках

• robiť poslíčka

  - быть на побегушках

• robiť pre formu

  - делать для проформы

• robiť prekážky

  - ставить рогатки

• robiť problémy

  - создавать трудности

• robiť problémy

  - ставить препятствия

• robiť prognózu

  - делать прогноз

• robiť prognózy

  - делать прогнозы

• robiť propagandu

  - агитировать

• robiť prostredníka

  - выступать посредником

• robiť ptekážky

  - ставить рогатки (на пути)

• robiť pána

  - быть хозяином

• robiť radosť

  - радовать

• robiť radosť

  - тешить

• robiť reklamu

  - делать рекламу

• robiť rozbor

  - анализировать

• robiť rozdiel

  - проводить различие

• robiť ručne

  - мастерить

• robiť s oblubou

  - делать с увлечением

• robiť s oblubou

  - делать со страстью

• robiť s platbami

  - делать с платежами

• robiť sa

  - делать вид

• robiť sa

  - изображать из себя

• robiť sa

  - притворяться

• robiť sa

  - производиться

• robiť sa dôležitým

  - важничать

• robiť sa dôležitým

  - изображать из себя

• robiť sa hrdinom

  - храбриться

• robiť sa mladším

  - молодиться

• robiť sa neviniatkom

  - прикидываться овечкой

• robiť sa sprostým

  - сумасброд

• robiť si chute

  - зариться

• robiť si chuť

  - очень хотеть

• robiť si hanbu

  - позориться

• robiť si nárok

  - претендовать

• robiť si ostudu

  - срамиться

• robiť si posmech

  - издеваться

• robiť si posmech

  - подсмеиваться

• robiť si posmech

  - подтрунивать

• robiť si srandu

  - потешаться

• robiť si srandu

  - пошутить

• robiť si starosti

  - беспокоиться

• robiť si výčitky

  - упрекать себя

• robiť si zálusk

  - очень хотеть

• robiť si úlohy

  - готовить уроки

• robiť si úlohy

  - приготовлять уроки

• robiť si švandu

  - разыгрывать (кого)

• robiť skúšku

  - держать экзамен

• robiť skúšku

  - экзаменоваться

• robiť slávnosť

  - устраивать торжество

• robiť starosti

  - причинять беспокойство

• robiť súpis

  - проводить инвентаризацию

• robiť tajnosti

  - секретничать

• robiť tajnosti

  - скрытничать

• robiť to "rozumne"

  - делать это " осмысленно "