Slovensko-rusky slovník - písmeno NA

na

• návodný svah hrádze

  - откос внутренний плотины

• návodný svah hrádze

  - откос водный плотины

• návodom

  - указанием

• návodom k montáži

  - инструкцией по монтажу

• návodom k obsluhe

  - руководством по эксплуатации

• návody

  - руководствами

• návoj

  - навой

• návrat

  - возвращение

• návrat

  - регресс

• návrat

  - рецидив

• návrat (dlhu)

  - возврат

• návrat k minulosti

  - возврат к прошлому

• návrat mince

  - возврат монеты

• návrat na MGU

  - возвращение в МГУ

• návrat na východoeurópsky trh

  - возвращение на восточноевропейский рынок

• návrat registra (nv - riadiaci symbol)

  - ВХ

• návrat registra (nv-riadiaci symbol)

  - вход в код (ВХ)

• návrat vozu (nv - riadiaci symbol)

  - ВК

• návrat vozu (nv - riadiaci symbol)

  - возврат каретки (ВК)

• návratnosti (2., 3. a 6.p.)

  - окупаемости

• návratnosť

  - возвратность

• návratnosť

  - срок возвратимости

• návratnosť

  - срок окупаемости

• návratnosť pôžičiek

  - возвратность ссуд

• návratnosť úveru

  - возвратность кредита

• návratnosť úveru

  - возвратность ссуд

• návratná debna

  - инвентарный ящик

• návratná debna

  - нивенртарный ящик

• návratná debna

  - циркуляционный ящик

• návratná licencia

  - возвратная лицензия

• návratná zmeniteľnosť

  - обратный переводный вексель

• návratná zmenka

  - вексель обратный

• návratné financovanie

  - возвратное финансирование

• návratné straty

  - возвратные потери

• návratný

  - возвратный

• návratný

  - рецидивный

• návratný obal

  - возвратная тара

• návratný padák

  - парашют системы спасения

• návratný úver

  - возвратный кредит

• návratová hodnota

  - величина возврата

• návratu

  - возврата

• návratu

  - возврате

• návratu

  - возврату

• návrh

  - выдвигание

• návrh

  - оферта

• návrh

  - предложение

• návrh

  - проект

• návrh

  - проектировка

• návrh

  - прожект

• návrh (projekčný)

  - проектное предложение

• návrh (zloženie betónovej zmesi)

  - подбор

• návrh Ruska

  - предложение России

• návrh aliancie

  - предложение альянса

• návrh designu

  - дизайн-проект

• návrh dobývacích prác

  - проект эксплуатации

• návrh federálneho zákona

  - проект федерального закона

• návrh logiky

  - составление логической схемы

• návrh na vyhlásenie konkurzu

  - заявление на конкурс

• návrh na zápis do

  - заявление о внесении в

• návrh na zápis do

  - заявление о записи в

• návrh plánu

  - план заявочный

• návrh podať vláde

  - внести предложение в правительство

• návrh počítača

  - проект вычислительной машины

• návrh prehlásenia vlády

  - проект заявления правительства

• návrh prihlášky

  - проект заявления

• návrh rozsudku

  - формула обвинения

• návrh výnosu

  - проект указа

• návrh zmluvy

  - проект договора

• návrh zmluvy

  - проект контракта

• návrh zákona

  - законопроект

• návrh zákona

  - проект закона

• návrh zákona odstraňuje skutočný rozpor

  - законопроектом устраняется явное противоречие

• návrh zákona stanoví

  - законопроектом предусматриваются

• návrh zákona stanoví

  - проект закона предусматривает

• návrh úpravy

  - проект оформления

• návrh úpravy pozemkov

  - проект землеустроительный

• návrh ústavy

  - проект Конституции

• návrh žaloby

  - исковое заявление

• návrhmi (7.p. mn.č.)

  - проектами

• návrhoch (6.p. mn.č.)

  - предложениях

• návrhoch (6.p. mn.č.)

  - проектах

• návrhoch (6.p. mn.č.)

  - эскизах

• návrhom

  - предложением

• návrhom

  - проектам

• návrhom

  - проектом

• návrhom

  - эскизом

• návrhom zákona prístup

  - законопроектом подход

• návrhov

  - предложений

• návrhov

  - проекто

• návrhová doba

  - расчетный срок

• návrhová hladina

  - расчетный уровень

• návrhová komisia

  - комиссия по подготовке проекта реше

• návrhová kóta

  - проектная отметка

• návrhová pevnosť

  - расчётная прочность

• návrhová rýchlosť

  - проектная скорость

• návrhová rýchlosť

  - расчетная скорость

• návrhová sieť

  - сетка теоретического чертежа

• návrhová vrstovnica

  - красная горизонталь

• návrhové otáčky

  - расчетное число оборотов

• návrhový plán

  - проектный план

• návrhový počet obyvateľstva

  - проектная численность населения

• návrhový počet obyvateľstva

  - расчетная численность населения

• návrhový prietok

  - расчетный расход

• návrhu (2.p.)

  - предложения

• návrhu (2.p.)

  - проекта

• návrhu (2.p.)

  - эскиза

• návrhu (3.p.)

  - предложению

• návrhu (3.p.)

  - проекту

• návrhu (3.p.)

  - эскизу

• návrhu zákona

  - законопроекта

• návrhy (7.p. mn.č.)

  - предложениями

• návrhy (7.p. mn.č.)

  - эскизами

• návrhy prezidenta

  - предложения президента

• návrhy rezortu

  - предложения ведомства

• návrhy ruských expertov

  - предложения российских экспертов

• návrhy vlády

  - предложения правительства

• návrhy zákonov

  - законопроекты

• návrhár

  - дизайнер

• návrhár

  - модельер

• návrhár

  - проектант