Slovensko-rusky slovník - písmeno M

m

• mimikry

  - предохранительная окраска

• mimo

  - вне

• mimo

  - исключая

• mimo

  - кроме

• mimo

  - мимо

• mimo

  - помимо

• mimo

  - сверх

• mimo

  - в стороне

• mimo

  - вне стен

• mimo budovu Bieleho domu

  - вне стен Белого дома

• mimo cieľ

  - кроме таможенных пошлин

• mimo evidenčného stavu

  - внесписочный

• mimo fond

  - вне фонда

• mimo fázu

  - вне фазы

• mimo fázu

  - не в фазе

• mimo jej hranice

  - за ее пределами

• mimo konkurencie

  - вне конкуренции

• mimo nadania

  - вопреки ожиданиям

• mimo okolia tehdajšieho prezidenta Ruska

  - вне орбиты тогдашнего президента России

• mimo os

  - внецентренно

• mimo osevného postupu

  - внесевооборотный

• mimo plánu

  - внеплановый

• mimo pochybnosť

  - без вопросов

• mimo pochybnosť

  - без неуверенности

• mimo poradia

  - внеочередной

• mimo prevádzku

  - не работает

• mimo prevádzky

  - выключено

• mimo rozpočtu

  - внесметный

• mimo to

  - кроме того прочего

• mimo všetku nádej

  - вопреки всем ожиданиям

• mimo zákon

  - вне закона

• mimo územia krajiny

  - вне пределов страны

• mimo Červené námestie

  - вне Красной площади

• mimo...

  - вне...

• mimo...

  - мимо...

• mimoatmosferická astronómia

  - внеатмосферная астрономия

• mimobežka

  - неперекрестная линия

• mimobežka

  - неперекрещивающаяся прямая

• mimobežka

  - перекрестная линия

• mimobežky

  - скрещибающиеся прямае

• mimobežky

  - скрещивающиеся прямые

• mimobežná čiara

  - перекрестная линия

• mimobežný

  - скрешивающийся

• mimobežný

  - скрещивающийся

• mimobežný

  - не пересекающийся

• mimobrušný

  - внебрюшной

• mimobunková tekutina

  - жидкость внеклеточная

• mimobunkový

  - внеклеточный

• mimoburzovný

  - внебиржевой

• mimochodník

  - иноходец

• mimochodom

  - вскользь

• mimochodom

  - кстати

• mimochodom

  - мимоходом

• mimochodom

  - ненароком

• mimochodom

  - походя

• mimochodom

  - к слову

• mimochodom

  - кстати говоря

• mimochodom

  - между прочим

• mimochodom ropa

  - кстати , нефть

• mimochodom, ja nesúhlasím s vyjadreniami

  - кстати , я не разделяю высказываний

• mimochodom, priatelia upozornili

  - кстати , друзья предупредили

• mimochodom, svojej doby

  - кстати , в свое время

• mimochodom, tento rok

  - кстати , в этом году

• mimochodom, tento závod

  - кстати , этот завод

• mimochodom, za dva roky

  - кстати , за два года

• mimodačný

  - ненамеренный

• mimodeložné tehotenstvo

  - внематочная беременность

• mimodotykové zaťaženie

  - нагрузка внеузловая

• mimoekonomický

  - внеэкономический

• mimoeurópsky

  - неевропейский

• mimogalaktická astronómia

  - внегалактическая астрономия

• mimogalaktická hmlovina

  - внегалактическая туманность

• mimogalaktický

  - внегалактический

• mimohospodársky

  - внехозяйственный

• mimoidúci

  - проходящий

• mimojadrový

  - внеядерный

• mimokanálová signalizácia

  - вынесенная сигнализация

• mimokanálová signalizácia

  - сигнализация вынесенным каналом

• mimokapilárny

  - внекапиллярный

• mimokomorové chladenie

  - внекамерное охлаждение

• mimokoreňová výživa

  - питание некорневое

• mimokoreňový

  - внекорневой

• mimokoreňový výživa

  - питание внекорневое

• mimoletiskový let

  - внеаэродромный полет

• mimolimitné náklady

  - внелимитные затраты

• mimolimitné náklady

  - затраты внелимитные

• mimolimitný

  - внелимитный

• mimomaternicový

  - внематочный

• mimomaternicový vývin

  - развитие внеутробное

• mimomestská doprava

  - транзитное движение

• mimomriežkový atóm

  - внедренный атом

• mimoobličkové vylučovanie vody

  - отдача внепочечная воды

• mimoplánová úloha

  - внеплановое задание

• mimopodielová pôda

  - земля вненадельная

• mimopodnikový

  - внехозяйственный

• mimopodnikový

  - сторонний

• mimopohlavný

  - внеполовой

• mimopracovného

  - внеурочного

• mimopracovného

  - нерабочего

• mimopracovnému

  - внеурочному

• mimopracovnému

  - нерабочему

• mimopracovný

  - нерабочий

• mimopracovný čas

  - время внеурочное

• mimoprevádzkový

  - нерабочий

• mimopásmový signalizačný kanál

  - выделенный канал сигнализации

• mimorealizačná strata

  - внереализационный убыток

• mimorealizačné straty

  - внереализационный убыток

• mimorealizačný

  - внереализационный

• mimorealizačný príjem

  - внереализационный приём

• mimorealizačný výnos

  - внереализационный доход

• mimorezortné stráže

  - вневедомственной охраны

• mimorezortný

  - вневедомственный

• mimoriadna

  - исключительная

• mimoriadna

  - особая

• mimoriadna

  - чрезвычайная

• mimoriadna poslucháčka

  - вольнослушательница

• mimoriadna udalosť

  - ЧП

• mimoriadna udalosť

  - чепе

• mimoriadna udalosť

  - чрезвычайная ситуация

• mimoriadna udalosť

  - чрезвычайное проишествие