Slovensko-rusky slovník - písmeno L

l

• leasingu leteckej techniky

  - лизинга авиатехники

• leasingu ruských lietadiel

  - лизингу российских самолетов

• lebediť si

  - кейфовать

• lebediť si

  - насладиться

• lebediť si

  - смаковать

• lebedíš si

  - наслаждаешься

• lebka

  - череп

• lebková klemba

  - крышка черепа

• lebkové okieko

  - окно черепное

• lebkový

  - черепной

• lebník hnedý

  - почковидный бурый железняк

• lebo

  - ибо

• lebo

  - или

• lebo

  - а то

• lebo

  - или же

• lebo

  - либо же

• lebo

  - потому что

• lebo

  - т. к.

• lebo Američania vždy

  - ибо американцы всегда

• lebo bol v kurze

  - либо был в курсе

• lebo bude vyvedený

  - либо должен быть выведен

• lebo dovoliť

  - либо допустить

• lebo hrubo

  - либо грубо

• lebo iný

  - либо другой

• lebo je to tvorivá iniciatíva

  - или является самодеятельной инициативой

• lebo nesmie existovať

  - либо его не должно существовать

• lebo podľa klinického priebehu

  - либо по клиническому течению

• lebo predaný

  - либо продан

• lebo schválené nariadenia

  - либо принято постановление

• lebo sú vykonané iba sčasti

  - либо исполненными лишь частично

• lebo uznať zákonnú

  - либо признать законной

• lebo uznať zákonným všetok získaný majetok

  - либо признать законной всю приобретенную собственность

• lebo viedol

  - либо вел

• lebo vydaný

  - либо выпущен

• lebo vydaný výnos prezidenta

  - либо выпущен указ президента

• lebo za posledné roky

  - ибо за последние годы

• lebo znepokojená je

  - или волнуется

• lebo zrušiť svoju činnosť

  - либо прекратить свою деятельность

• lebo zrušiť výsledky reforiem

  - либо отменить итоги реформ

• lebo človek je

  - или человек их

• lebo človek je na kolenách

  - либо человек на коленях

• lecitáza

  - лецитаза

• lecitín

  - лецитин

• leckdo

  - всякие

• leckdo

  - разные люди

• leda

  - разве только

• leda len

  - разве только

• ledabolo

  - кое-как

• ledabolo

  - небрежно

• ledabolo

  - халатно

• ledabolo

  - чего только

• ledabolosť

  - халатность

• ledabolý

  - халатный

• ledajako

  - наудачу

• ledakomu

  - всякому

• ledakto

  - разные люди

• ledaktorý

  - разные

• ledaskdo

  - разные люди

• ledačo

  - чего только

• ledačos

  - чего только

• ledaže

  - разве только

• ledaže

  - разве что

• ledeburit

  - ледебурит

• ledeburitická štruktúra

  - ледебуритная структура

• ledeburitický

  - ледебуритный

• ledeburitové eutektikum

  - ледебуритная эвтектика

• lederin

  - ледерин

• ledva

  - едва

• ledva

  - чуть

• ledva

  - едва только

• ledva len tak

  - вряд ли так запросто

• ledva len tak zdvojnásobí objemy dodávok

  - вряд ли так запросто удвоит объемы поставок

• ledva odíde

  - вряд ли уйдет

• ledva odíde z politiky

  - вряд ли уйдет из политики

• ledva odídu

  - вряд ли уйду

• ledva sa to podarí

  - вряд ли это получится

• ledva vyhovie

  - вряд ли устроит

• ledvaže

  - едва только

• legalita

  - легальность

• legalizovaná

  - легализация

• legalizovaný

  - легализированный

• legalizovaný

  - освидетельствованный

• legalizovaný

  - удостоверенный

• legalizovať

  - заверять

• legalizovať

  - легализовать

• legalizovať

  - узаконить

• legalizuje

  - легализует

• legalizuje

  - узаконит

• legalizujem

  - легализую

• legalizujem

  - узаконю

• legalizuješ

  - легализуешь

• legalizuješ

  - узаконишь

• legalizujú

  - легализуют

• legalizácia

  - засвидетельствование

• legalizácia

  - легализациа

• legalizácia

  - легализация

• legalizácia

  - узаконение

• legalizáciach

  - легализациях

• legalizáciam

  - легализациям

• legalizáciami

  - легализациями

• legalizácie

  - легализации

• legalizácii

  - легализации

• legalizácii

  - легализаций

• legalizáciou

  - легализацией

• legalizáciu

  - легализацию

• legasténia

  - дислексия

• legato

  - легато

• legačná rada

  - советник посольство

• legenda

  - житие

• legenda

  - легенда

• legenda

  - экспликация

• legenda

  - подрисовочный текст

• legenda

  - условные обзначения (на чертеже)

• legenda tabuľky

  - боковик таблицы

• legendami

  - легендами

• legende

  - легенде

• legendou

  - легендой

• legendu

  - легенду

• legendy

  - легенды

• legendách

  - легендах