Slovensko-rusky slovník - písmeno JE

je

• je najvyšší čas

  - уже пора

• je nakazené iným virom

  - заражено другим вирусом

• je naklonený

  - склонен

• je namol

  - он вдребезги пьян

• je namyslený

  - воображает о себе

• je naplánované ich stretnutie

  - намечена их встреча

• je naplánovaný na koniec januára

  - намечен на конец января

• je naprosto stratová záležitosť

  - абсолютно нерентабельно

• je napísané

  - записано

• je nasadeno

  - включено

• je nasadené

  - задействовано

• je nasadené

  - использовано

• je nasadený

  - применено

• je natočený s dvomi

  - запечатлен с двумя

• je navrhnutý v

  - Он предложен в

• je načasovaná

  - она приурочена

• je nebezpečie

  - является угроза

• je nebezpečný

  - опасен

• je nebezpečný pre zdravie

  - опасным для здоровья

• je nejednotnosť názorov

  - идет разнобой мнений

• je nemysliteľný bez

  - немыслим без

• je nemysliteľný bez zorganizovanej dopravnej siete

  - немыслим без налаженной транспортной сети

• je neoddeliteľným atribútom

  - неотъемлемый атрибут

• je neodpustitelný luxus

  - непростительная роскошь

• je neplatným

  - является недействительным

• je nepresný

  - неточен

• je nepríjemné pokaždé

  - противно каждый раз

• je neprípustné

  - НЕ ДОПУСКАЕТСЯ

• je nervozný až hrôza

  - он ужас какой нервный

• je nervozný až hrôza

  - просто ужас, до чего он нервный

• je nervozný až hrôza

  - прямо ужас, до чего он нервный

• je nespokojná

  - недовольна

• je nevyhnutná

  - неизбежна

• je nevyhnutné

  - строго необходимо

• je nevyhnutný

  - неизбежен

• je nezbytne nutné vopred

  - необходимо заранее

• je nezbytná

  - нужна

• je nezbytný súhrn

  - нужна совокупность

• je neúčelné a neefektívne

  - нецелесообразно и невыгодно

• je neúčelné dávať peniaze

  - нецелесообразно отдавать деньги

• je nežiadúci

  - нежелательно

• je nie príliš veľký

  - не очень велик

• je niekoľko tiel

  - имеются несколько тел

• je november, a je teplo ako na jar

  - стоит ноябрь, а тепло, как весной

• je november, a je teplo ako na jar

  - стоит ноябрь, но тепло, как весной

• je nutná

  - необходима

• je nutná

  - нужна

• je nutná iba

  - необходима лишь

• je nutná ďalšia práca expertov

  - необходима дальнейшая работа экспертов

• je nutné

  - надлежит

• je nutné

  - надо

• je nutné

  - приходится

• je nutné

  - приходиться

• je nutné chápať

  - необходимо понимать

• je nutné poukázať

  - следует отметить

• je nutné pribiehať

  - приходится идти

• je nutné priznať

  - приходится признать

• je nutné ukazovať

  - нужно показывать

• je nutné veľkých dlhodobých investícií

  - требуются крупные долгосрочные инвестиции

• je nutný

  - необходим

• je nutný

  - нужен

• je nájdených sedem

  - открыто семь

• je nájdených sedem ropných

  - открыто семь нефтяных

• je náladový

  - он человек настроения

• je nám ešte ďaleko

  - нам еще далеко

• je nútená reagovať

  - вынуждена реагировать

• je nútená zodpovedať z obvinenia

  - вынуждена отвечать на обвинения

• je o niečo starší

  - он немного старше

• je obchodné tajomstvo

  - представляет собой коммерческую тайну

• je oblasťou

  - относится к области

• je oblasťou

  - является областью

• je oblasťou techniky

  - относится к области техники

• je obmedzená dobou

  - ограничивает время

• je obmedzená doprava

  - ограничено движение

• je obmedzená doprava

  - ограничено движение автотранспорта

• je obmedzená vo výbere

  - ограничен в выборе

• je obsadený prevážne Kanaďany

  - в основном занят канадцами

• je obtiažne rozoznať

  - трудно отличить

• je odhalená činnosť

  - раскрыта деятельность

• je odoslaný na kontrolu

  - направлен на исследование

• je odovzdaný

  - передан

• je odročené

  - отложены

• je odročené do

  - отложены на

• je odročené na

  - перенесено на

• je odsúdený k duševnej menejcennosti

  - обречен на умственную неполноценность

• je odvolaný

  - отправлен в отставку

• je opotrebované

  - выработало свой ресурс

• je opotrebované

  - отработало свой век

• je osem

  - насчитывается восемь

• je otvorené

  - открыто

• je otvorený

  - открыт

• je overený

  - заверен

• je overený

  - с аттестацией

• je overený

  - утвержден

• je pekná

  - красива

• je pevne integrovaná

  - прочно интегрирована

• je plne normalizovaná

  - полностью нормализована

• je plodom spolupráce

  - плод " совместной " работы

• je po otcovi (podobou, povahou)

  - он в отца

• je po otcovi (podobou, povahou)

  - он весь в отца

• je pochopiteľné

  - понятно

• je pod silu

  - по силам

• je podmienený predovšetkým

  - обусловлен прежде всего

• je podozrelá reputácia

  - сомнительная репутация

• je podozrelý

  - подозревается

• je podozrenie

  - есть подозрение

• je podpora rastu ekonomiky krajiny

  - содействие росту экономики страны

• je podpísaná dohoda

  - подписано соглашение

• je podpísané

  - подписано

• je pomerne stabilný

  - относительно стабилен

• je ponižujúci

  - унизительно

• je ponúkané päť typov

  - представлены пять моделей

• je porovnateľný s príjmovou časťou

  - сопоставим с доходной частью

• je poskytnutá pomoc Juhoslávii

  - оказание Югославии помощи

• je poslaný

  - отправлен

• je potrebná

  - нужна

• je potrebné

  - надо

• je potrebné

  - следует

• je potrebné technické zázemie

  - есть необходимая техническая база

• je potrebný

  - нужен